As dores estão voltando com mais frequência...
Sasuke, você deve desistir dessa preliminar.
Veja, você não tem sido você mesmo
desde que aquele tal de Orochimaru aprontou com você.
Akado Yoroi vs. Uchiha Sasuke
E pensar que seria tão cedo...
Não podia ser melhor.
Akado Yoroi e Uchiha Sasuke foram selecionados para a primeira batalha.
Sem objeções, certo?
Sem objeções.
A dor é contínua....
Parece que a marca da maldição está doendo.
Não use o Sharingan.
Então você sabe?
Se a marca da maldição no seu pescoço sair de controle,
colocará sua vida em perigo.
Tal como pensei.
Bom, se isso acontecer, a batalha será anulada.
Eu venho pará-lo, então boa sorte.
Anulada?!
Parece que essa marca da maldição está respondendo ao meu Chakra.
Em outras palavras, nessa batalha,
mal posso usar meus Jutsus normais, muito menos o meu Sharingan.
Mas a habilidade do Yoroi é a pior para você, Sasuke.
Certo, comecem.
Você... meu Chakra....
Notou só agora?
A inveja do sobrancelhudo! Rajada de Leões!
Você... meu Chakra....
Notou só agora?
Sim, ele tem a ortodoxa habilidade de absorver Chakra.
Uma arte incrível que absorve energia espiritual e física
simplesmente ao tocar sua mão no corpo do oponente.
E se todo o seu Chakra for absorvido, Sasuke,
você será forçado a depender do poder da minha marca da maldição...
Certo, libere esse belo poder...
Esse é o único jeito de você sobreviver.
Maldito!
E você ainda tem força...
Mas você não passa de um ratinho de testes.
Essa foi por pouco...
Relaxe... Eu vou acabar com isso rapidinho.
Qual é o problema?
Já acabou?
O objetivo dele é uma luta corpo a corpo.
O que eu faço?
Se continuar assim, as coisas só vão piorar.
Uchiha Sasuke, isso é o seu melhor?
Sasuke...
Sasuke!
Você quer se chamar "Uchiha" lutando assim?!
Não passe vergonha!
Dê o seu melhor!
Esse cara...
É isso!
Você não pode parar de prestar atenção assim!
Vou acabar com você!
É esse seu limite?
Sumiu?!
Esse é o meu...
O quê?
Daqui em diante, é tudo obra original minha.
Acabou.
Sombra da Folha Dançante?!
Tome essa!
Droga... Está respondendo toda hora!
Por favor...
Eu imploro...
Pare...
Sasuke, não passe vergonha!
E pensar que eles ficariam preocupados comigo...
É isso?
Eu não serei tomado... por essa coisa!
A marca da maldição retrocedeu?!
Aqui vou eu!
Você é fraco!
Você é fraco.
Ainda não acabei.
Rajada de Leões!
Nem preciso verificar.
Vou impedir a continuação desta batalha.
Então o vencedor da primeira batalha é Uchiha Sasuke.
Aprovado na preliminar.
Isso aí!
Bom trabalho.
Antes da Rajada de Leões,
seus movimentos eram iguais aos do Taijutsu do Gai.
Então você o copiou com o Sharingan
quando lutou contra o Lee?
Sasuke!
Você...
Venceu de um jeito ridículo!
Veja só você, todo acabado! Besta!
Cara, aquele palerma insolente!
Sasuke... Que bom!
Certo! Também vou vencer!
Lee... Graças a você, consegui me salvar.
Teria sido péssimo...
...se eu não tivesse visto sua técnica.
Mas não parece ser uma técnica que posso usar muito.
Entendo, então ele copiou parte do Jutsu que eu usei?
Sharingan!
Essa é sua habilidade...
Sasuke, você é incrível.
Você fica mais forte rapidamente.
Meio que sinto um pouco de medo.
Uma sequência de movimentos de Taijutsu Lótus em alta velocidade
é impossível de se aprender sem um treinamento
que bota sua pele e sangue em jogo.
Não importa o quanto você use o Sharingan,
isso não pode ser dominado rapidamente.
Além disso, sua ideia de golpe final...
Kakashi, esse menino me lembra de você quando criança.
O melhor novato do ano passado era o Hyuga Neji.
O melhor novato deste ano é o Uchiha Sasuke.
Quem será o mais forte?
Sério, ele é incrível.
Quem diria que ele desenvolveria o poder real do Sharingan numa luta assim.
O que mais deve ser temido é a habilidade Uchiha.
Isso foi surpreendente.
Ele conseguiu fazer a marca da maldição retroceder
apenas com força de vontade...
De novo?
Vai ficar ainda mais interessante.
Sim! Esse é o Sasuke! Como esperado dele...
Não passaremos aqui.
Tô com fome...
Nossa!
Não foi grande coisa.
Magnífico...
Uchiha Sasuke.
Nós lhe daremos o melhor tratamento possível.
Vocês estão fora do seu território.
Deixem ele comigo.
Agora vou colocá-lo nas minhas costas
e selar a marca da maldição.
Podemos esperar até as preliminares acabarem?
Quero assistir às batalhas de quem continuará.
Não!
Não fique assim.
Se deixarmos isso de lado,
a situação pode não ter volta.
Não vou mais ouvi-lo.
Certo, vamos...
Sasuke...
Sakura, durante a batalha...
Você viu algo que parecia uma ferida estranha no pescoço do Sasuke?
Por favor, prometa...
Prometa que não dirá nada sobre isso para o Naruto.
O quê?
Ouça... Isso também faz parte do trabalho em equipe.
Não quero preocupá-lo à toa.
Também não sei.
Entendo.
Bem, certo.
Começaremos a segunda batalha.
Zaku Abumi vs. Aburame Shino
Quem é o fracote?
Vocês dois, em frente.
Agora começaremos a segunda batalha.
Esse é o ninja da Vila do Som...
É o cara que teve os dois braços quebrados pelo Sasuke.
Parece que você tem orgulho dos seus braços...
Maldito!
Pare!
Ele vai lutar assim?
Será que dará tudo certo para o Shino?
Vai sim, ele é forte.
O quê?
Eu lutaria contra qualquer um, menos contra ele.
Certo, vamos começar.
Certo, Zaku...
Ver como você vai lutar será incrível.
Se você optar por lutar, você já era.
Desista.
Um dos meus braços ainda funciona, então...
Um braço já é o bastante para derrotá-lo!
Você não me derrotará com um braço.
Pare de me encher o saco!
Tome isso!
Onda de Som Cortante!
Certo.
Aguente firme. Logo vai acabar...
Selamento da Maldição!
Na próxima, mesmo que a marca da maldição comece a acometer,
o poder desse selamento deve suprimi-la.
Mas esse selamento tem como base a sua força de vontade.
Se acontecer algo do tipo de você desacreditar do seu próprio poder
e sua força de vontade diminuir...
A marca da maldição voltará a incomodar você.
Não é de estranhar...
Parece que está bem cansado.
E pensar que você conseguiria fazer um selamento...
Como você cresceu, Kakashi.
Você...
Há quanto tempo, Kakashi.
Orochimaru...