1 00:01:31,607 --> 00:01:34,957 Wellen des Schmerzes. Sie kommen immer öfter. 2 00:01:34,957 --> 00:01:36,277 Sasuke. 3 00:01:36,907 --> 00:01:39,027 Du solltest die Vorausscheidung lieber sein lassen. 4 00:01:41,727 --> 00:01:46,467 Du bist so seit deinem Zusammentreffen mit Orochimaru. 5 00:01:46,467 --> 00:01:48,937 Yoroi Akado vs Sasuke Uchiha 6 00:01:49,827 --> 00:01:51,677 Das ging ja schnell. 7 00:01:55,087 --> 00:01:56,877 Wie fein. 8 00:01:57,727 --> 00:02:00,507 Ihr wurdet für den ersten Wettkampf ausgewählt. 9 00:02:00,507 --> 00:02:04,077 Yoroi Akado und Sasuke Uchiha. 10 00:02:04,557 --> 00:02:06,487 Gibt es irgendwelche Einwände? 11 00:02:07,167 --> 00:02:08,457 Nein. 12 00:02:07,167 --> 00:02:08,457 Nein. 13 00:02:09,857 --> 00:02:11,927 Der Schmerz verschwindet nicht. 14 00:02:13,297 --> 00:02:15,667 Na, macht dir das Bann-Mal Probleme? 15 00:02:17,037 --> 00:02:18,897 Verwende nicht dein Sharingan. 16 00:02:20,897 --> 00:02:22,607 Du weißt also darüber Bescheid. 17 00:02:23,257 --> 00:02:28,577 Wenn das Zeichen auf deinem Hals außer Kontrolle gerät, gerätst du in Gefahr. 18 00:02:29,827 --> 00:02:31,547 Mag sein … 19 00:02:31,897 --> 00:02:38,287 Wenn das geschehen sollte, werde ich eingreifen und den Kampf beenden. 20 00:02:39,507 --> 00:02:40,757 Den Kampf beenden? 21 00:02:43,667 --> 00:02:48,197 Dieses Zeichen scheint auf mein Chakra zu reagieren. 22 00:02:48,657 --> 00:02:52,507 Ich muss ihn bekämpfen, ohne mein Sharingan zu benutzen, 23 00:02:52,507 --> 00:02:56,167 auch wenn mein Jutsu am Ende sein sollte. 24 00:02:58,817 --> 00:03:05,097 Die Fähigkeiten von Yoroi werden für dich zur Katastrophe werden, 25 00:03:05,097 --> 00:03:06,617 Sasuke. 26 00:03:07,207 --> 00:03:09,847 Wie auch immer. Machen wir weiter. 27 00:03:25,647 --> 00:03:28,707 Was machst du mit meinem Chakra? 28 00:03:30,687 --> 00:03:32,677 Bemerkst du es jetzt erst? 29 00:03:38,277 --> 00:03:44,247 Sasuke Uchiha gegen Yoroi Akado: Das Duell 30 00:03:40,127 --> 00:03:43,767 „Sasuke Uchiha gegen Yoroi Akado: Das Duell“. 31 00:04:08,077 --> 00:04:11,147 Was machst du mit meinem Chakra? 32 00:04:13,227 --> 00:04:15,177 Bemerkst du es jetzt erst? 33 00:04:21,817 --> 00:04:27,237 Yoroi verfügt über eine außergewöhnliche Ninja-Kunst. Er saugt dir dein Chakra aus. 34 00:04:27,237 --> 00:04:31,897 Es ist ein wundervolles Jutsu, bei dem er dem Gegner seine Hand auflegt 35 00:04:31,897 --> 00:04:35,567 und dessen physische und psychische Energie absorbiert. 36 00:04:35,567 --> 00:04:41,227 Und wenn der letzte Tropfen deines Chakras aufgesogen ist, Sasuke, 37 00:04:41,227 --> 00:04:46,067 wirst du gezwungen sein, meine Kraft des Bann-Mals zu verwenden. 38 00:04:51,357 --> 00:04:54,527 Los, setze sie frei, 39 00:04:54,527 --> 00:04:56,587 die wundervolle, verbotene Kraft. 40 00:04:57,677 --> 00:05:01,287 Es ist die einzige Chance, die dir bleibt, um dir selbst zu helfen. 41 00:05:03,827 --> 00:05:05,727 Mistkerl. 42 00:05:13,167 --> 00:05:15,967 Du hast noch immer so viel Kraft. 43 00:05:15,967 --> 00:05:18,237 Erstaunlich für ein Versuchskaninchen. 44 00:05:19,477 --> 00:05:21,177 Das war knapp. 45 00:05:21,497 --> 00:05:25,207 Keine Sorge, kleiner Mann. Ich mache es kurz und schmerzlos. 46 00:05:43,807 --> 00:05:47,167 Was ist los? Bist du schon am Limit deiner Kräfte? 47 00:05:52,587 --> 00:05:55,317 Ich bin nicht schnell genug, um mich von ihm fernzuhalten. 48 00:05:55,317 --> 00:05:58,777 Und eine Chance in einem Nahkampf habe ich auch nicht. 49 00:06:01,787 --> 00:06:03,747 Sasuke Uchiha. 50 00:06:04,367 --> 00:06:06,457 Ist das alles, was er draufhat? 51 00:06:07,437 --> 00:06:08,847 Sasuke. 52 00:06:14,097 --> 00:06:16,197 Sasuke. 53 00:06:16,577 --> 00:06:19,667 Du bist doch ein Uchiha! 54 00:06:21,407 --> 00:06:23,737 Willst du dich von diesem Typen einfach plattmachen lassen? 55 00:06:24,117 --> 00:06:26,467 Jetzt leg mal richtig los. 56 00:06:30,257 --> 00:06:31,637 Der Typ ist … 57 00:06:33,537 --> 00:06:34,377 Ich hab’s. 58 00:06:38,557 --> 00:06:40,887 Ich werde dir zeigen, was passiert, wenn man mir den Rücken zukehrt! 59 00:06:42,927 --> 00:06:44,337 Das ist dein Ende. 60 00:06:56,757 --> 00:06:58,657 So weit geht er also? 61 00:07:04,917 --> 00:07:05,677 Er ist verschwunden. 62 00:07:14,417 --> 00:07:15,887 Das ist ja mein Style! 63 00:07:16,197 --> 00:07:17,357 Was zum …? 64 00:07:23,607 --> 00:07:30,107 Ich habe mir die Bewegung „geliehen“, aber ab jetzt ist alles original von mir! 65 00:07:30,787 --> 00:07:32,337 Das Jutsu des im Schatten tanzenden Laubes! 66 00:07:35,077 --> 00:07:35,947 Hier! 67 00:07:45,317 --> 00:07:46,887 Verdammt. Es wird immer stärker. 68 00:07:46,887 --> 00:07:49,307 Verdammt. Es wird immer stärker. 69 00:08:10,487 --> 00:08:11,867 Ich bitte dich. 70 00:08:14,237 --> 00:08:15,397 Ich bitte dich, … 71 00:08:17,537 --> 00:08:18,927 lass es sein. 72 00:08:23,817 --> 00:08:26,237 Sasuke. 73 00:08:26,237 --> 00:08:28,387 Willst du dich von diesem Typen einfach plattmachen lassen? 74 00:08:30,317 --> 00:08:32,867 Sogar er macht sich Sorgen um mich? 75 00:08:34,317 --> 00:08:35,837 Ist es nun so weit? 76 00:08:37,787 --> 00:08:42,067 Erlangt es jetzt Kontrolle über mich? 77 00:08:42,067 --> 00:08:43,147 Auf keinen Fall! 78 00:08:54,527 --> 00:08:56,387 Das Bann-Mal wurde unterdrückt? 79 00:08:58,577 --> 00:08:59,357 Los geht’s. 80 00:09:04,397 --> 00:09:05,727 Du kannst es mit mir nicht aufnehmen! 81 00:09:08,747 --> 00:09:09,867 Wen meinst du? 82 00:09:21,307 --> 00:09:22,477 Ich bin noch nicht mit dir fertig! 83 00:09:25,277 --> 00:09:27,277 Jutsu der zusammen spielenden Löwen! 84 00:09:54,927 --> 00:09:56,477 Der hatte es in sich. 85 00:10:18,147 --> 00:10:20,557 Ich erkläre diesen Wettkampf für beendet. 86 00:10:21,417 --> 00:10:27,927 Als Gewinner dieser Vorrunde wird Sasuke Uchiha für die Finalrunde nominiert. 87 00:10:28,717 --> 00:10:29,747 Super. 88 00:10:44,797 --> 00:10:46,927 Nun, das hast du gut gemacht. 89 00:10:50,767 --> 00:10:55,447 Dein Jutsu der zusammen spielenden Löwen erinnert mich doch sehr an Guys Taijutsu. 90 00:10:56,497 --> 00:11:01,717 Du hast die Technik wohl mit dem Sharingan kopiert, als du gegen Rock Lee gekämpft hast. 91 00:11:06,407 --> 00:11:08,337 Hey, Sasuke! 92 00:11:09,277 --> 00:11:13,267 Du hast gewonnen, aber eine echt uncoole Figur dabei gemacht. 93 00:11:13,267 --> 00:11:16,467 Du siehst ja aus, als ob du derjenige wärst, der fertiggemacht wurde. 94 00:11:16,467 --> 00:11:19,397 Meine Güte. So ein Trottel. 95 00:11:22,277 --> 00:11:24,927 Ein Glück, Sasuke. 96 00:11:24,927 --> 00:11:27,997 Ich kann es kaum erwarten, bis ich dran bin. 97 00:11:31,587 --> 00:11:36,157 Lee. Wenn ich deine Bewegungen nicht aus der Nähe gesehen hätte, 98 00:11:36,157 --> 00:11:39,517 als wir gekämpft haben, wäre dieser Kampf nicht so gut ausgegangen. 99 00:11:48,487 --> 00:11:52,527 Trotzdem ist es eine Technik, die ich wohl nicht sehr oft benutzen möchte. 100 00:11:52,917 --> 00:11:56,527 Er hat nur einmal gesehen, wie ich es gemacht habe 101 00:11:56,527 --> 00:11:59,927 und meine Technik perfekt kopiert. 102 00:12:01,327 --> 00:12:02,867 Sharingan! 103 00:12:07,227 --> 00:12:11,437 Das ist also deine besondere Fähigkeit, Sasuke. 104 00:12:11,437 --> 00:12:15,577 Du wirst immer stärker. 105 00:12:16,747 --> 00:12:19,777 Du machst mich schon fast ein wenig nervös. 106 00:12:24,067 --> 00:12:29,957 Taijutsu in hoher Geschwindigkeit und den Lotus kann man nicht einfach so erlernen. 107 00:12:29,957 --> 00:12:34,727 Dazu braucht es schon mehr als das Sharingan. 108 00:12:34,727 --> 00:12:37,567 Man muss dafür extrem hart trainieren. 109 00:12:38,267 --> 00:12:41,397 Trotzdem, deine letzte Bewegung … 110 00:12:42,897 --> 00:12:49,237 Er erinnert mich an dich, Kakashi, als du noch jung warst. 111 00:12:54,627 --> 00:12:57,717 Letztes Jahr war Neji Hyuga der Favorit unter den Neulingen. 112 00:12:58,417 --> 00:13:01,547 Dieses Jahr ist es Sasuke Uchiha. 113 00:13:02,477 --> 00:13:04,827 Wer von den beiden ist wohl stärker? 114 00:13:07,287 --> 00:13:13,427 Der Junge ist anders. Er hat das Sharingan schon in diesem Alter gemeistert. 115 00:13:14,727 --> 00:13:18,537 Das sind die fürchterlichen Fähigkeiten der Uchiha. 116 00:13:23,537 --> 00:13:25,177 Ich bin erstaunt. 117 00:13:25,177 --> 00:13:29,617 Das Bann-Mal ist so zurückgegangen, als ob er die Kontrolle darüber gewonnen hätte. 118 00:13:38,017 --> 00:13:39,407 Schon wieder … 119 00:13:40,887 --> 00:13:43,287 Das ist ja langweilig. 120 00:13:45,547 --> 00:13:48,077 Das ist mein Sasuke. 121 00:13:48,077 --> 00:13:50,507 Das könnte das Ende für uns bedeuten. 122 00:13:50,907 --> 00:13:52,497 Ich habe Hunger. 123 00:13:52,777 --> 00:13:54,677 Er war wundervoll. 124 00:13:54,677 --> 00:13:57,487 Das war doch gar nichts Besonderes. 125 00:14:01,517 --> 00:14:04,047 Großartig! 126 00:14:08,737 --> 00:14:09,987 Sasuke Uchiha. 127 00:14:10,507 --> 00:14:14,187 Würdest du mit uns kommen, damit wir uns um deine Verletzungen kümmern können? 128 00:14:14,697 --> 00:14:17,157 Ich glaube, mit dem seid ihr überfordert. 129 00:14:17,157 --> 00:14:18,127 Wie? 130 00:14:18,437 --> 00:14:20,327 Ich werde mich um ihn kümmern. 131 00:14:22,247 --> 00:14:23,937 Komm jetzt mit hinein. 132 00:14:25,627 --> 00:14:27,167 Wir werden das Bann-Mal versiegeln. 133 00:14:27,167 --> 00:14:29,307 Noch bevor die Vorrunde zu Ende ist? 134 00:14:29,617 --> 00:14:32,317 Ich wollte so gern sehen, wer ins Finale kommt. 135 00:14:32,317 --> 00:14:35,987 Vergiss es. Und fang bloß nicht an zu diskutieren. 136 00:14:35,987 --> 00:14:42,517 Wenn wir es noch länger so lassen, könnte es zu spät sein. 137 00:14:44,057 --> 00:14:45,237 Also los … 138 00:14:50,987 --> 00:14:52,207 Sasuke. 139 00:15:24,877 --> 00:15:31,877 Sakura, hast du auch diese Zeichen während des Kampfes auf Sasukes Hals gesehen? 140 00:15:36,137 --> 00:15:40,257 Du musst mir versprechen, dass du Naruto nichts von dem Bann-Mal erzählst. 141 00:15:40,257 --> 00:15:41,187 Okay. 142 00:15:42,657 --> 00:15:49,257 Er soll sich keine unnötigen Sorgen um mich machen. 143 00:15:49,987 --> 00:15:52,347 Ich habe auch keine Ahnung. 144 00:15:53,187 --> 00:15:54,517 Ach nein? 145 00:15:57,417 --> 00:16:02,157 Okay, also los. Kommen wir zur zweiten Runde des Wettkampfes. 146 00:16:23,117 --> 00:16:25,047 Zaku Abumi vs Shino Aburame 147 00:16:27,327 --> 00:16:28,657 Welcher Blödmann ist es? 148 00:16:38,917 --> 00:16:40,247 Tretet bitte nach vorn. 149 00:16:44,287 --> 00:16:47,967 Sehr gut. Wenn ihr beide bereit seid, dann fangen wir an. 150 00:16:51,387 --> 00:16:53,447 Ist das nicht dieser Otonin …? 151 00:16:53,847 --> 00:16:56,337 Er wurde von Sasuke übel zugerichtet. 152 00:17:02,227 --> 00:17:05,487 Du scheinst sehr stolz auf deine Arme zu sein. 153 00:17:07,217 --> 00:17:08,327 Lass das. 154 00:17:19,457 --> 00:17:21,237 Wie soll er denn mit diesen Armen kämpfen? 155 00:17:24,177 --> 00:17:26,437 Ob Shino das gut überstehen wird? 156 00:17:26,437 --> 00:17:29,277 Aber sicher. Er ist doch stark. 157 00:17:31,007 --> 00:17:34,017 Er ist der Letzte, mit dem ich mich anlegen wollte. 158 00:17:36,577 --> 00:17:38,857 Also, fangt bitte an. 159 00:17:39,127 --> 00:17:43,887 Na, Zaku, ich bin gespannt, wie du kämpfen wirst. 160 00:18:02,357 --> 00:18:07,777 Wenn du mich so angreifst, wirst du dich davon nie wieder erholen. 161 00:18:11,977 --> 00:18:15,097 Einen kann ich ein bisschen bewegen. 162 00:18:19,527 --> 00:18:22,227 Ein Arm reicht locker aus, um dich zu besiegen. 163 00:18:26,627 --> 00:18:29,267 Du könntest mich nicht einmal mit beiden Armen bekämpfen. 164 00:18:29,267 --> 00:18:31,237 Halt’s Maul. 165 00:18:34,117 --> 00:18:37,107 Hier! Zerschneidende Luftwelle! 166 00:19:11,137 --> 00:19:12,377 Gut. 167 00:19:13,997 --> 00:19:16,577 Es wird schnell vorüber sein. Bist du bereit? 168 00:19:28,847 --> 00:19:29,997 Jutsu der Fluchversiegelung! 169 00:19:57,227 --> 00:20:00,627 Wenn das Zeichen des Fluches stärker wird, … 170 00:20:01,387 --> 00:20:04,527 wird das Siegel es unter Kontrolle bringen. 171 00:20:06,327 --> 00:20:12,927 Dieses Jutsu der Fluchversiegelung ist nur so stark wie dein Wille, Sasuke. 172 00:20:13,357 --> 00:20:18,807 Wenn der jemals schwach werden sollte, … 173 00:20:19,227 --> 00:20:21,527 dann wird der Fluch in voller Stärke freigesetzt. 174 00:20:27,467 --> 00:20:30,537 Er ist sogar zu müde zum Streiten. 175 00:20:31,027 --> 00:20:34,197 Du kannst nun also das Jutsu der Fluchversiegelung praktizieren. 176 00:20:36,287 --> 00:20:40,177 Du bist groß geworden, Kakashi. 177 00:20:44,507 --> 00:20:46,097 Du … 178 00:20:53,287 --> 00:20:56,947 Lange nicht gesehen, Kakashi. 179 00:20:58,557 --> 00:21:00,127 Orochimaru.