Estou tão cansada...
Ei, Sakura!
Caramba... Já andamos quanto?
Nem estamos perto da torre ainda.
A torre parece estar bem em nossa frente.
Estranho.
Sem dúvidas...
Parece que já recebemos as nossas boas-vindas.
Olhem bem.
Não pode ser!
O que está acontecendo?
Não pode ser!
É um Genjutsu?
Parece que sim. Caímos direitinho.
Parece que fomos muito cautelosos,
mas acabaram nos fazendo andar em círculos.
Estamos sendo observados.
Provavelmente.
Pretendiam nos deixar cansados
e nos pegar desprotegidos.
Então isso segue a estratégia inimiga.
Logo aparecerão.
Apareceram...
É a desvantagem perfeita.
A batalha dos clones! O meu é melhor que o seu!
O que é isso?
São muitos.
Além do mais, são clones?
Ratos cercados.
Cale a boca!
Ué, são bem fracos?
Ótimo, Naruto!
O que são esses caras?
O que está acontecendo aqui?
Eu vou checar a situação!
Sharingan!
Naruto!
Sasuke!
O que está acontecendo?
O meu corpo...
Você está bem?
Sem dúvidas.
É verdadeiro, não uma ilusão.
O pergaminho, por favor.
O Kabuto ser ferido significa que essas coisas são clones reais?
Mas até mesmo Clones das Sombras devem sumir
ao tomarem um ataque direto! Essas coisas não somem!
Isso quer dizer que é um Genjutsu?
O que é?
Pergaminho, por favor.
Dê-me o pergaminho.
Droga!
É inútil!
Pare!
Essas coisas são ilusões.
É só um Genjutsu inimigo.
Mas as feridas do Kabuto são reais.
Não, é o que Sasuke diz.
O inimigo deve estar se escondendo em algum lugar
e coordenando os movimentos com ninjas de Genjutsu.
Atacando de um local diferente...
Fingindo que esses ninjas de Genjutsu estão atacando.
Pergaminho, por favor.
Então vou encontrar o idiota se escondendo
jogando kunais e acabando com ele!
Espere, Naruto.
Fomos enganados sobre a fonte das kunais...
Então não conseguiremos determinar a localização precisa do inimigo.
Entendeu?
É o que o inimigo quer.
Pensando de maneira analítica, ele deve ser fraco no combate corpo a corpo
e no Taijutsu, por isso usa este tipo de ataque.
O inimigo verdadeiro não aparecerá até não conseguirmos mais nos mover.
Ouçam, pessoal!
De qualquer modo,
agora só podemos nos defender contra o ataque inimigo.
Certo, se esse é o plano deles.
Bom, por quanto tempo será que aguentam?
A noite é longa!
Cara, isso não acaba!
Já que é assim!
Pare!
Naruto, não desperdice seu Chakra!
Mesmo que você ataque essas coisas, é inútil!
Se eu acertar todos eles de uma vez só,
o inimigo não atacará enquanto essas coisas estiverem se recuperando.
O esconderijo deles ficará óbvio também.
Jutsu Clones das Sombras!
Clones das Sombras?!
Ainda não acabou!
Sasuke, o que faremos?
Fala sério, aquele palerma... Teremos de acompanhá-lo.
Mas...
Sim.
É uma situação da qual ele não conseguirá se safar sozinho.
Vamos, Sakura!
Sim!
Ainda não acabei.
O amanhecer está chegando.
Finalmente é hora da caçada.
Mubi, já chega.
Acabamos de caçar seus espíritos.
Agora só falta seus corpos.
Que sorte.
Ei, você é quem fez aquilo com meu ombro esquerdo.
Finalmente o encontrei.
Você me ferrou.
Que sorte.
Finalmente vou poder empatar as coisas.
Você realmente me ferrou.
Que sorte.
Finalmente vou poder empatar as coisas.
Ratos cercados.
Mandou bem, Naruto!
Quem são esses caras?
Não pode ser!
Desde quando...
Imbecil!
Finalmente apareceu, seu maldito.
Esse pirralho! Não me diga que...
Os Clones das Sombras eram só uma preparação para o truque,
para que eu atuasse como o grupo inteiro.
Ao mesmo tempo que o Naruto tirou os Clones das Sombras,
nós três nos escondemos.
Os usuários do Genjutsu foram enganados.
Naruto!
Naruto, você usou muito Chakra.
Deixe o resto comigo.
Nunca! Não vou deixar que me tirem a melhor parte.
Esse é mesmo aquele Naruto?
Desde quando ele melhorou tanto?
Que fedelho...
Não acredito que ele ainda consegue se mexer.
Naruto...
Incrível estamina de Chakra...
Logo depois dos Múltiplos Clones das Sombras,
ele usou uma técnica ousada, que transforma só três de seus clones na gente.
E pensar que ele ainda consegue se mexer depois de tudo isso.
Já chegamos ao quinto dia.
Ele ficará muito mais forte
se conseguir dominar o uso de seu Chakra.
Até que não foi ruim.
Mas ainda não estamos sem sorte.
Não há tempo.
Desta vez, vamos mostrar nosso Ninjutsu!
Arte Nina! Jutsu Clones da Névoa!
Clones das Sombras?
Não, são só clones normais.
Mas estão tramando algo.
Tenha cuidado.
Se são apenas clones, então há o corpo verdadeiro.
Eu vou acabar com eles até achar o real.
Seu idiota!
Que plano besta!
Estou falando!
Estou falando para não se meter!
Naruto!
Tenha mais cuidado!
Droga!
Desde antes, meu pescoço começou a doer quando uso o Sharingan.
Talvez eu tenha usado muito Chakra.
Droga!
Droga, um clone?
Este também?
E este?
Este aqui também?!
Naruto, pare!
São todos clones?
Ou será um Genjutsu de novo?
Este é o pouco Chakra que me resta...
Sharingan!
Sasuke!
A ferida de novo...
Pare de usar seu Sharingan, Sasuke!
Não adianta criar uma abertura!
Kabuto!
Droga!
Pare, Naruto!
Não importa o quanto você os ataque,
o corpo real não está entre os clones.
Então da onde o inimigo está nos atacando?!
Se são só clones normais, eles não poderiam atacar!
Se eu soubesse isso, já teríamos os derrotado!
Isso faz parte do plano do inimigo!
Cara, eu não consigo mais usar os Clones das Sombras.
Já chegaram ao limite.
Que sorte.
É isso!
O corpo real esconde-se com um Jutsu do Estilo Terra
e ataca de trás de um clone!
Kabuto!
Não adianta criar uma abertura...
Obrigado, Naruto. Você me salvou...
Estamos bem aqui, Naruto.
O que houve? Está ferido?
Mas que ferimento horrível.
Não é nada.
Aqui está!
Vejam, é o pergaminho do Céu!
Que bom!
Há algo sobre esse cara que eu não gosto.
São vocês...
Você está atrasado, Kabuto.
Acabei me envolvendo em um negócio.
Foi mal.
Mas graças a você, nós conseguimos os pergaminhos.
Não, é porque vocês se esforçaram.
No fim, você foi incrível, Naruto.
Vamos passar por essa porta.
Bem, boa sorte para ambos.
Sim!
E a colheita?
Sim...
É maior do que eu esperava.
Eu consegui todos os seus dados nesta segunda fase.
Você precisa disso, não?
Então, que tal?
Certamente, parece que você está curioso.
Orochimaru.
Eu quero sua opinião.
Como espião da Vila do Som...
Não é necessário, é?
Pois você decidirá tudo...
Eu gosto da sua inteligência.
Bom trabalho.
Não tem ninguém aqui.
Está tudo bem agora, Sakura.
Certo.
Mas que pena!
Poxa!
Ei, o que vamos fazer?
Ei, veja aquilo!
Sem... o Céu... Não consigo entender.
"Se o Céu não existe,
aumente seu conhecimento e prepare sua chance."
"Se a Terra não existe,
corra pelos campos buscando aventura."
"Abra a série de Céu e Terra
e os perigos sumirão."
"Esse é o segredo daquele que guia."
E o que isso significa?
Parece que algumas letras estão faltando...
Deve ter algo a ver com os pergaminhos.
Acho que isso quer dizer que devemos abrir os dois pergaminhos.
Certo, eu vou abrir.