Basta. - Oh no, Sakura!
Da quant'è che camminiamo?! Eppure la torre non si avvicina mai!
E da qui non sembra così lontana. C'è qualcosa che non va.
Ha ragione.
Forse non ce ne siamo resi conto... ma dobbiamo essere caduti in una trappola.
Guardate... non vi dice niente quello?
Ah! Ancora lui, com'è possibile?!
Si può sapere che cosa succede qui?!
Non ci credo!
Cos'è, un'illusione?! - Penso proprio di sì...
E noi ci siamo cascati in pieno.
Per tutto questo tempo abbiamo vagato nell'inganno.
Temo che qualcuno ci stia facendo girare in tondo.
Allora ci sta osservando...
Forse sì...
Starà aspettando che cadiamo a terra per la stanchezza,
prima di sferrare l'attacco.
Allora il suo piano sta funzionando alla perfezione.
Lo penso anch'io... E temo che fra poco lo vedremo.
Bisognerà darsi da fare.
Ah! Io mi diverto di più... quando la situazione si fa difficile.
Che cosa sono quelli?
Con tutta probabilità sono repliche. E sono tante.
Siete caduti dritti nella trappola!
Oh insomma, io ne ho abbastanza!
Evvai! Pensavo che fossero più forti.
Bravo, bella mossa, Naruto!
Non ho mai visto niente del genere!
Ma... che cosa sta succedendo, dico io?!
Voglio vederci chiaro. Sharingan!
Naruto!
Sasuke!
Che cosa succede?! Non riesco a muovermi.
Stai bene?
Questo, sicuramente, non è un'il- lusione. Lo sento troppo bene!
Dammi il rotolo, dammi il rotolo, dammi il rotolo, dammi il rotolo...
Ho visto con i miei occhi che Kabuto si è fatto male al braccio,
quindi questi devono essere delle copie... sì, ma com'è possibile?!
La copia in genere svanisce una volta che viene colpita.
Eppure questo non è successo con quelle che ho attaccato.
Saranno semplici illusioni?! Qual è quello vero?!
Dammi il rotolo, dammi il rotolo, dammi il rotolo, dammi il rotolo...
Accidenti!
E' tutto inutile. Lascia perdere.
Sono solo illusioni ottiche, create apposta per ingannare la vista.
Ma com'è possibile?! Kabuto non era stato colpito?!
No, quello che dice Sasuke è esatto.
Se i miei sospetti sono giusti... dovrebbe essere nascosto qui vicino.
Secondo me sta sincro- nizzando gli attacchi
con le illusioni ottiche che ci fa vedere.
In questo modo
ci induce a credere di essere davvero vittime di un'aggressione.
Dammi il rotolo, dammi il rotolo, dammi il rotolo...
Sarà, ma se trovo quel farabutto che ha lanciato quel pugnale,
giuro che glielo faccio rimpiangere! Per tutta la vita!
Aspetta un attimo, Naruto!
Sta usando tecniche diverse per disorientarci.
Sta cercando di impedirci di trovarlo, non lo capite?!
Ci sta facendo fare quello che vuole lui.
Secondo i dati che ho raccolto,
questa è la situazione preferita da quelli che non eccellono nelle arti marziali
o nel combattimento corpo a corpo.
Scommetto che non si farà vedere finché non avremo esaurito le nostre energie.
Datemi retta... dobbiamo continuare a difenderci, non abbiamo altra scelta!
E va bene, se questo è l'unico sistema...
Molto bene, vediamo cosa sanno fare.
Noi possiamo continuare tutta la notte!
Basta. Così non serve a niente!
In questo caso...
Fermo! Non farlo! Così indebolisci il tuo chakra!
Non serve a niente attaccare le illusioni ottiche.
Se riusciamo ad abbattere tutte le illusioni in un colpo solo,
ci vorrà del tempo prima che si riformino.
Questo significa che il nemico non potrà attaccare per un po'.
Altrimenti, scopriremo dove si nasconde.
Tecnica Superiore della Moltiplicazione del Corpo!
La Tecnica Superiore!
Arrivo anche da te!
Sasuke, non possiamo fare niente?!
Ah sempre il solito. Si sta mettendo in mostra.
Ma non possiamo lasciarlo solo. - E allora?!
Sasuke ha ragione. Non possiamo lasciarlo solo.
Naruto ha bisogno di aiuto, andiamo.
Andiamo, Sakura!
Non ho ancora finito...
Sta per albeggiare. E' ora di dare il colpo finale.
Mubi, basta così.
Gli abbiamo già tolto le energie.
Prendiamo quello che ci interessa e andiamo.
Che fortuna!
Ehi tu, non sei quello che ha osato pugnalarmi il braccio sinistro?!
Speravo di rivederti, sai?!
Non hai idea di quanta sofferenza mi hai fatto patire.
Ma adesso... ho l'occasione di pareggiare i conti.
Non hai idea di quanta sofferenza mi hai fatto patire.
Ma adesso... ho l'occasione di pareggiare i conti.
Sei caduto nella nostra trappola.
Ha proprio funzionato, eh, Naruto?!
Eh?! Che cosa succede qui?!
Non è possibile...! Com'è potuto succedere?!
Che stupidi! E così finalmente vi vediamo in faccia!
Quel ragazzo... deve avere...
Ho usato la Tecnica Superiore della Moltiplicazione per attirarvi,
ma non potevate sapere che avevo trasformato tre copie nei miei compagni.
Nel momento in cui Naruto ha evocato la Tecnica Superiore della Moltiplicazione,
ci ha fatto segno di andare a nasconderci.
E' chiaro che anche voi siete vulnerabili alle illusioni ottiche.
Naruto!
Naruto, hai consumato anche troppo chakra. Sta' fermo, me ne occupo io.
Non se ne parla nemmeno.
Non ti permetterò di prendere il merito anche questa volta!
Non ci posso credere... Ma sarà il vero Naruto?!
Pazzesco! Non ho mai immaginato che potesse essere tanto forte.
Come osa quel moccioso... arrivare a questo punto?
Naruto!
E' come se il suo chakra fosse inesauribile!
Dopo aver utilizzato la Tecnica Superiore della Moltiplicazione,
ne ha richiamata un'altra più complessa per creare anche le nostre copie.
Poi si è battuto come una furia e gli resta ancora energia.
E tutto il quinto giorno della prova!
Questo ragazzo... se impara ad avere il controllo del suo chakra...
diventerà un mostro!
La tua prestazione non è andata male.
Ma questo non significa che saremo noi a perdere in questo duello.
Non c'è più tempo.
Adesso tocca a noi farvi assaggiare le nostre arti magiche.
Tecnica Oscura della Moltiplicazione del Corpo!
Cos'è, tipo la Tecnica Superiore?
No. Quelle sono copie banali.
Ma temo che non sarà facile metterle al tappeto. Sta' attento.
Già. Copie normali, dici?! Allora solo uno è reale.
E io lo troverò, dovessi affrontare tutte le copie una a una.
Non essere stupido! Sprecheresti troppa energia.
Chiudi il becco! Questo è il mio spettacolo, e non voglio obiezioni!
Naruto! Ma è un suicidio!
Ci risiamo.
Accidenti! Ogni volta... che cerco di usare lo Sharingan...
inizia a farmi male il collo.
Avrò consumato tutto il chakra?! Non è possibile!
E' una copia.
Anche questa. Anche questa!
Anche questa.
Naruto, smettila!
Possibile che siano tutte copie?! Cos'è, l'arte illusoria?!
Io ci provo... ancora una volta... Vediamo.
Sharingan!
Sasuke!
Ancora quel segno!
Sasuke, ti prego, devi smetterla di usare lo Sharingan!
Non avresti dovuto abbassare la guardia!
Kabuto!
Come hai osato?! - Adesso basta, Naruto!
Anche se li stendi tutti,
non troverai mai quello che stai cercando... là in mezzo.
E' tutto inutile!
Allora se quelli veri non sono qui, ti spiace dirmi dove sono finiti?!
E comunque se queste sono solo copie non mi possono fare niente, ti pare?!
Se sapessi dove sono te lo direi! So solo che quelle sono solo copie.
Questa volta la Tecnica Superiore non serve a niente.
Ormai non hanno più energie. Che fortuna!
Adesso capisco! Sono stati sotto terra per tutto questo tempo,
era da lì che control- lavano le copie!
Kabuto!
Non eri stato tu a dire di non abbassare mai la guardia?!
Ah, ti ringrazio, Naruto. Mi hai salvato la vita.
Sei stato grande, Naruto!
Che cos'è successo al tuo collo? E' una ferita? E' una brutta cicatrice.
Tranquillo, non è niente.
Eh?! Ah! L'ho trovato! Guardate... Il Rotolo del Cielo!
Molto bene!
Non mi fido.
Questo ha in mente qualcosa.
E così alla fine sei arrivato anche tu...
Sei in ritardo, Kabuto!
Scusate, ma ho avuto qualche problema. Mi spiace.
Ah, comunque sia,
se non fosse stato per lui non avremmo mai trovato il secondo rotolo.
Non è vero. Praticamente hai fatto tutto da solo.
Specialmente alla fine, sei stato eccezionale, Naruto.
A questo punto immagino che sia ora di dividersi.
Beh, ragazzi, in bocca al lupo!
Com'è andata?
Bene. Meglio del previsto.
Ho aggiornato tutti i file su quelli che...
hanno partecipato alla seconda prova.
Ecco qua. Vuole vedere?
Sì, ma tu dimmi le tue impressioni.
Mhm... non saprei, che cosa vuole sentirsi dire da me, Orochimaru?
Mi piacerebbe sapere la tua opinione
in qualità di spia del Villaggio del Suono.
A lei non serve la mia opinione.
Non c'è nessuno che possa modificare le decisioni qui dentro.
Solo lei può farlo.
Mhm... sei sempre stato un tipo schietto.
Per questo mi piaci.
Bel lavoro!
Perché non c'è nessuno, dico io?!
Grazie, Sakura, ma ce la faccio anche da solo.
Oh, certo!
LA VERA SAKURA
Non potevi continuare a zoppicare... accidentaccio?!
Vediamo, fatemi capire. Che cosa dovremmo fare adesso?!
Oh, guardate, che roba è quella?
"Senza il cielo"... Oh, non ci capisco niente!
"Senza il cielo, preparatevi a cercare la conoscenza.
Senza terra, dovrete lavorare da soli.
Con il cielo e la terra insieme, la stra- da dei pericoli diviene la giusta via.
Questa è la vera natura dell'.
E queste parole vivranno in eterno."
E che cosa significa?
Non lo so, c'è una parola che non sono ancora riuscita a decifrare.
Probabilmente ha qualcosa a che fare con i rotoli.
Non vorrei dire, ma ho la sensazione che sia un invito ad aprire i rotoli.
Fino a questo punto non è successo niente...
Cosa, cosa?! Pensavo che a essere rimasti fossero i più forti, e invece...
Hinata, Kiba, Shikamaru... tutti gli esordienti della Foglia sono qua!
E anche la squadra di quel tizio, Lee...
Ma non ha senso...
Beh, sono io l'uomo che diventerà hokage!
Devo dare una volta per tutte la dimostrazione
della differenza che c'è tra me e loro...