Sakura.
Wie weit sind wir schon gegangen? Der Turm kommt gar nicht näher.
Ich habe mir das auch schon gedacht. Es ist komisch.
In der Tat …
Jemand spielt ein Spiel mit uns.
Seht euch das mal an.
Das kann doch nicht wahr sein.
Was ist hier los?
Unglaublich.
Genjutsu?
Scheint so.
Und wir sind voll drauf reingefallen.
Wir waren so damit beschäftigt, darauf zu achten, dass wir nicht entdeckt werden
und haben nicht bemerkt, dass wir im Kreis laufen.
Die spielen ein Spiel mit uns.
Sie wollen wohl, dass wir ermüden, um uns dann anzugreifen und zu besiegen.
Also genau der Zustand, in dem wir gerade sind.
Sie werden bald kommen.
Da sind sie.
Das ist gut so. Jetzt können wir es ihnen endlich zeigen.
Wer sind die besseren Doppelgänger?
„Wer sind die besseren Doppelgänger?“
Was sind das für Typen?
Dem Anschein nach sind es Doppelgänger. Und ziemlich viele davon.
Wie in die Enge getriebene Ratten.
Halt die Klappe.
Was ist das denn? Der ist aber schwach.
Gut gemacht, Naruto.
Was sind das für Typen?
W-Was geschieht hier?
Was geht hier nur vor sich?
Sharingan!
Naruto.
Sasuke.
Was geschieht hier? Ich kann meinen Körper nicht bewegen.
Geht es dir gut?
Es ist offensichtlich, dass dieses Ding real ist und keine Illusion.
Gebt eure Schriftrolle her …
Kabuto ist verwundet.
Das bedeutet, dass die Typen richtige Schattendoppelgänger sind.
Aber Schattendoppelgänger verschwinden normalerweise, wenn man sie trifft.
Diese hier verschwinden nicht.
Was sind die?!
Scheiße.
Es bringt nichts. Lass es sein.
Du bekämpfst nur Illusionen. Das ist Genjutsu, okay?
Aber der Schnitt auf Kabutos Arm sieht sehr real aus.
Trotzdem hat Sasuke recht.
Es könnte sein, dass sich der wahre Feind irgendwo versteckt.
Von dort aus startet er richtige Attacken
und versteckt sich hinter den Illusionen.
Er will uns glauben machen, dass es diese „Genjutsu-Shinobi“ sind, die uns angreifen.
Gebt eure Schriftrolle her …
Sollen wir einfach nur so herumstehen?
Lasst uns diese Witzbolde suchen und uns um sie kümmern.
Warte, Naruto.
Es kommt ihnen nichts gelegener,
als wenn wir blind durch den Wald gehen und suchen.
Verstehst du? Genau das wollen sie.
Diese Technik wird zumeist von Typen benutzt,
die schlecht in Taijutsu sind.
Alles, was wir tun können, ist, die Stellung zu halten und ihre Angriffe abzuwehren.
Wir müssen jetzt ihre Attacken abwehren.
Toll, wie auch immer, machen wir es einfach.
Hm! Wie lange können sie wohl durchhalten?
Die Nacht ist noch jung.
Wie lange soll das denn noch so weitergehen?
Also, dann kann ich ja …
Hör auf, Naruto.
Du verschwendest nur dein Chakra.
Es ist sinnlos, sie anzugreifen.
Wenn wir sie alle bekämpfen würden,
dann könnte die Person, die sich versteckt,
uns hinterrücks mit weitaus gefährlicheren Attacken angreifen.
Jutsu der Schattendoppelgänger.
Schattendoppelgänger?
Jetzt geht’s rund!
Sasuke, was machen wir?
Mist. Er lässt uns ja keine Wahl. Wir müssen ihm helfen.
Also dann?
Du hast recht. Er wird uns brauchen.
Also los. Wir werden kämpfen.
Komm schon, Sakura!
Ja.
Es ist noch nicht vorbei.
Die Sonne geht auf. Wir sollten langsam Ernst machen.
Du hast recht, Mubi.
Wir haben zu lange mit ihnen gespielt.
Jetzt sollten wir es zu Ende bringen.
Haben wir ein Glück …
Du hast mich an der Schulter verletzt.
Endlich habe ich dich gefunden.
Das hat mir echt Schwierigkeiten gemacht.
Ich Glückspilz.
Jetzt kann ich es dir endlich zurückzahlen.
Wer ist nun die Ratte in der Falle?
Das hat doch wie ein Zauber gewirkt, Naruto!
Was zum Teufel haben die vor?
Wenn sie doch dort hinten sind, wer sind dann die?
Dummkopf. Jetzt haben wir euch verarscht.
Dieses blöde Kind hat also …?
Unmöglich.
Die Schattendoppelgänger waren nur der erste Teil.
Mein richtiger Trick sind die Doppelgänger meiner ganzen Gruppe.
Während die Doppelgänger gekämpft haben, haben wir hier sicher darauf gewartet.
Wir haben euch mit unserem Genjutsu hinters Licht geführt.
Naruto.
Naruto, du hast zu viel Chakra verbraucht.
Den Rest erledige ich.
Nach all der Arbeit werde ich doch nicht euch den ganzen Spaß haben lassen.
Ist das wirklich unser Naruto?
Wann ist er nur so gut geworden?
Was ist das bloß für ein Kind? Er kann sich ja noch bewegen.
Naruto.
Sein Chakra ist unglaublich ausdauernd.
Erst generiert er Schattendoppelgänger,
dann verwandelt er einige in seine Kameraden.
Und dann kann er sich immer noch bewegen.
Und das am fünften Tag.
Wenn er jemals sein Chakra wahrhaftig meistern sollte, …
wird er nicht mehr aufzuhalten sein.
Das war ganz gut.
Aber das heißt nicht, dass es mit unserem Glück schon vorbei ist.
Die Zeit läuft uns davon.
Jetzt werden wir euch unsere Ninjutsu zeigen.
Ninja-Kunst: Jutsu der Nebeldoppelgänger!
Schattendoppelgänger?
Nein, das sind richtige Doppelgänger.
Lass sie den ersten Zug machen. Pass gut auf.
Wenn das Doppelgänger sind, dann gibt es auch ein Original.
Ich muss mir nur einen Weg da durchbahnen und die Typen erledigen.
Sei kein Dummkopf. Hör mir zu.
Halt dich da einfach raus.
Naruto, es ist aussichtslos.
Meine Güte …
Es ist wie eben. Ein stechender Schmerz, wenn ich mein Sharingan benutzen will.
Vielleicht habe ich zu viel Chakra benutzt.
Verdammt!
Ein Doppelgänger?
Der auch …
Naruto. Hör auf.
Ob sie wohl alle unecht sind? Oder ist es wieder ein Genjutsu?
Ich werde den letzten Rest meines Chakras benutzen.
Sharingan!
Sasuke.
Schon wieder das Zeichen.
Sasuke, hör auf, das Sharingan zu benutzen.
Du solltest deinem Feind niemals eine Gelegenheit geben.
Kabuto!
Verdammt.
Hör auf, Naruto.
Du kannst so viele von denen fertigmachen, wie du willst …
Die echten Typen sind nicht unter ihnen.
Der letzte Angriff kam nicht von einem Doppelgänger.
Doppelgänger können nicht ohne die echte Person angreifen.
Ich weiß, aber ich habe trotzdem keine Lösung für dieses Problem.
Ich habe keine Kraft mehr, um Schattendoppelgänger zu erschaffen.
Sind sie jetzt endlich mal erschöpft? Was für ein Glück.
Sie benutzen das Erdversteck und greifen uns von dort aus an,
während wir uns auf ihre Doppelgänger konzentrieren.
Kabuto!
Du bist derjenige, der dem Feind eine Chance gegeben hat.
Danke, Naruto. Du hast mich gerettet.
Wir müssen weiter, Naruto!
Was bedeutet dieses Zeichen auf deinem Hals?
Ist das ein Leberfleck?
Es ist nichts.
Ich hab sie!
Hey, Leute! Eine Himmelsschriftrolle …
Schön.
Dieser Typ …
Irgendetwas stimmt mit dem nicht.
Da bist du also, Kabuto. Du bist spät.
Ich bin ein wenig abgelenkt worden.
Entschuldigt.
Wir haben es dir zu verdanken, dass wir beide Schriftrollen bekommen haben.
Nein, das habt ihr geschafft, weil du dich so angestrengt hast.
Du warst bis zum Schluss wundervoll, Naruto.
Wir werden nun durch diese Tür gehen.
Gebt weiterhin euer Bestes.
Klar.
Öffnen
Eine gute Ernte?
Ja. Sogar besser als erwartet.
Ich habe während der zweiten Prüfung viele Daten über ihn niedergeschrieben.
Möchtest du sie haben?
Natürlich. Also sag mir, was du denkst.
Deine Neugierde ist wirklich unersättlich, Meister Orochimaru.
Deine Meinung als Spion von Otogakure ist mir wichtig.
Die ist nicht wirklich notwendig.
Du bist derjenige, der alles entscheidet.
Du bist ein verschlossener Typ, nicht wahr, Kabuto?
Ich mag das.
Gute Arbeit.
Es ist niemand hier.
Ist schon gut, Sakura.
Oh, klar.
Wie schade. Shānnarō!
Ich kapiers nicht. Was passiert jetzt?
Sieh dir das mal an.
„Es gibt keinen Himmel“?
Was ist das?
„Wenn du die Eigenschaften des Himmels ersehnst, dann erlange Weisheit.
Wenn dir irdische Qualitäten fehlen, dann trainiere deinen Körper.
Wenn Himmel und Erde gleichzeitig geöffnet werden, ist der gefahrvolle Weg der richtige.
Dies ist das Geheimnis, das uns heute von diesem Ort hinwegführen wird.“
Was soll das heißen?
Mir scheint, als ob da ein Wort fehlt.
Vielleicht geht es um die Schriftrollen.
Ich denke, wir müssen jetzt die Himmels- und Erdschriftrolle öffnen und lesen.
Also öffnen wir sie jetzt.