1 00:01:36,667 --> 00:01:37,997 Sakura. 2 00:01:39,377 --> 00:01:44,047 Wie weit sind wir schon gegangen? Der Turm kommt gar nicht näher. 3 00:01:45,427 --> 00:01:49,437 Ich habe mir das auch schon gedacht. Es ist komisch. 4 00:01:49,797 --> 00:01:51,017 In der Tat … 5 00:01:51,017 --> 00:01:55,777 Jemand spielt ein Spiel mit uns. 6 00:01:56,977 --> 00:01:58,617 Seht euch das mal an. 7 00:02:00,347 --> 00:02:02,517 Das kann doch nicht wahr sein. 8 00:02:06,487 --> 00:02:08,957 Was ist hier los? 9 00:02:08,957 --> 00:02:09,957 Unglaublich. 10 00:02:10,457 --> 00:02:11,867 Genjutsu? 11 00:02:11,867 --> 00:02:13,967 Scheint so. 12 00:02:13,967 --> 00:02:15,877 Und wir sind voll drauf reingefallen. 13 00:02:16,437 --> 00:02:19,777 Wir waren so damit beschäftigt, darauf zu achten, dass wir nicht entdeckt werden 14 00:02:19,777 --> 00:02:22,937 und haben nicht bemerkt, dass wir im Kreis laufen. 15 00:02:23,537 --> 00:02:25,627 Die spielen ein Spiel mit uns. 16 00:02:25,627 --> 00:02:31,937 Sie wollen wohl, dass wir ermüden, um uns dann anzugreifen und zu besiegen. 17 00:02:31,937 --> 00:02:34,647 Also genau der Zustand, in dem wir gerade sind. 18 00:02:35,017 --> 00:02:38,387 Sie werden bald kommen. 19 00:03:17,537 --> 00:03:18,907 Da sind sie. 20 00:03:19,567 --> 00:03:22,197 Das ist gut so. Jetzt können wir es ihnen endlich zeigen. 21 00:03:22,197 --> 00:03:28,197 Wer sind die besseren Doppelgänger? 22 00:03:23,507 --> 00:03:27,317 „Wer sind die besseren Doppelgänger?“ 23 00:03:34,257 --> 00:03:35,607 Was sind das für Typen? 24 00:03:36,687 --> 00:03:40,547 Dem Anschein nach sind es Doppelgänger. Und ziemlich viele davon. 25 00:03:42,777 --> 00:03:44,517 Wie in die Enge getriebene Ratten. 26 00:03:47,487 --> 00:03:50,427 Halt die Klappe. 27 00:03:57,217 --> 00:04:01,137 Was ist das denn? Der ist aber schwach. 28 00:04:01,137 --> 00:04:03,607 Gut gemacht, Naruto. 29 00:04:22,017 --> 00:04:24,057 Was sind das für Typen? 30 00:04:35,227 --> 00:04:37,937 W-Was geschieht hier? 31 00:04:44,127 --> 00:04:45,857 Was geht hier nur vor sich? 32 00:04:46,307 --> 00:04:47,357 Sharingan! 33 00:04:53,087 --> 00:04:53,987 Naruto. 34 00:05:10,377 --> 00:05:11,437 Sasuke. 35 00:05:20,807 --> 00:05:22,307 Sasuke. 36 00:05:29,157 --> 00:05:31,717 Was geschieht hier? Ich kann meinen Körper nicht bewegen. 37 00:05:36,057 --> 00:05:37,227 Geht es dir gut? 38 00:05:42,377 --> 00:05:46,137 Es ist offensichtlich, dass dieses Ding real ist und keine Illusion. 39 00:05:46,607 --> 00:05:50,057 Gebt eure Schriftrolle her … 40 00:05:50,057 --> 00:05:53,587 Gebt eure Schriftrolle her … 41 00:05:54,467 --> 00:05:56,257 Kabuto ist verwundet. 42 00:05:56,257 --> 00:05:59,167 Das bedeutet, dass die Typen richtige Schattendoppelgänger sind. 43 00:06:00,277 --> 00:06:06,417 Aber Schattendoppelgänger verschwinden normalerweise, wenn man sie trifft. 44 00:06:06,417 --> 00:06:08,717 Diese hier verschwinden nicht. 45 00:06:08,717 --> 00:06:09,887 Was sind die?! 46 00:06:17,577 --> 00:06:18,397 Scheiße. 47 00:06:18,807 --> 00:06:20,767 Es bringt nichts. Lass es sein. 48 00:06:25,057 --> 00:06:28,767 Du bekämpfst nur Illusionen. Das ist Genjutsu, okay? 49 00:06:30,397 --> 00:06:34,527 Aber der Schnitt auf Kabutos Arm sieht sehr real aus. 50 00:06:34,947 --> 00:06:37,967 Trotzdem hat Sasuke recht. 51 00:06:38,777 --> 00:06:41,707 Es könnte sein, dass sich der wahre Feind irgendwo versteckt. 52 00:06:42,177 --> 00:06:44,517 Von dort aus startet er richtige Attacken 53 00:06:44,517 --> 00:06:47,297 und versteckt sich hinter den Illusionen. 54 00:06:47,297 --> 00:06:52,257 Er will uns glauben machen, dass es diese „Genjutsu-Shinobi“ sind, die uns angreifen. 55 00:06:53,037 --> 00:06:56,907 Gebt eure Schriftrolle her … 56 00:07:00,907 --> 00:07:04,407 Sollen wir einfach nur so herumstehen? 57 00:07:04,407 --> 00:07:06,877 Lasst uns diese Witzbolde suchen und uns um sie kümmern. 58 00:07:06,877 --> 00:07:08,257 Warte, Naruto. 59 00:07:09,027 --> 00:07:12,497 Es kommt ihnen nichts gelegener, 60 00:07:12,497 --> 00:07:14,737 als wenn wir blind durch den Wald gehen und suchen. 61 00:07:15,097 --> 00:07:18,497 Verstehst du? Genau das wollen sie. 62 00:07:19,717 --> 00:07:23,147 Diese Technik wird zumeist von Typen benutzt, 63 00:07:23,147 --> 00:07:25,997 die schlecht in Taijutsu sind. 64 00:07:26,657 --> 00:07:31,557 Alles, was wir tun können, ist, die Stellung zu halten und ihre Angriffe abzuwehren. 65 00:07:35,807 --> 00:07:40,637 Wir müssen jetzt ihre Attacken abwehren. 66 00:07:44,417 --> 00:07:47,647 Toll, wie auch immer, machen wir es einfach. 67 00:07:48,627 --> 00:07:52,087 Hm! Wie lange können sie wohl durchhalten? 68 00:07:52,977 --> 00:07:54,897 Die Nacht ist noch jung. 69 00:08:14,417 --> 00:08:16,977 Wie lange soll das denn noch so weitergehen? 70 00:08:18,287 --> 00:08:19,817 Also, dann kann ich ja … 71 00:08:20,117 --> 00:08:21,917 Hör auf, Naruto. 72 00:08:21,917 --> 00:08:24,197 Du verschwendest nur dein Chakra. 73 00:08:24,197 --> 00:08:26,927 Es ist sinnlos, sie anzugreifen. 74 00:08:27,887 --> 00:08:30,637 Wenn wir sie alle bekämpfen würden, 75 00:08:30,637 --> 00:08:32,587 dann könnte die Person, die sich versteckt, 76 00:08:32,587 --> 00:08:36,497 uns hinterrücks mit weitaus gefährlicheren Attacken angreifen. 77 00:08:37,737 --> 00:08:39,627 Jutsu der Schattendoppelgänger. 78 00:08:45,157 --> 00:08:46,377 Schattendoppelgänger? 79 00:09:07,697 --> 00:09:09,667 Jetzt geht’s rund! 80 00:09:10,007 --> 00:09:12,297 Sasuke, was machen wir? 81 00:09:12,297 --> 00:09:16,377 Mist. Er lässt uns ja keine Wahl. Wir müssen ihm helfen. 82 00:09:16,377 --> 00:09:17,407 Also dann? 83 00:09:17,737 --> 00:09:20,017 Du hast recht. Er wird uns brauchen. 84 00:09:20,017 --> 00:09:22,107 Also los. Wir werden kämpfen. 85 00:09:22,107 --> 00:09:23,107 Komm schon, Sakura! 86 00:09:23,507 --> 00:09:24,347 Ja. 87 00:09:50,387 --> 00:09:52,147 Es ist noch nicht vorbei. 88 00:09:59,557 --> 00:10:04,387 Die Sonne geht auf. Wir sollten langsam Ernst machen. 89 00:10:04,387 --> 00:10:06,587 Du hast recht, Mubi. 90 00:10:08,097 --> 00:10:10,187 Wir haben zu lange mit ihnen gespielt. 91 00:10:11,017 --> 00:10:14,177 Jetzt sollten wir es zu Ende bringen. 92 00:10:15,487 --> 00:10:17,037 Haben wir ein Glück … 93 00:10:19,667 --> 00:10:24,567 Du hast mich an der Schulter verletzt. 94 00:10:25,407 --> 00:10:27,477 Endlich habe ich dich gefunden. 95 00:10:28,377 --> 00:10:30,827 Das hat mir echt Schwierigkeiten gemacht. 96 00:10:30,827 --> 00:10:32,237 Ich Glückspilz. 97 00:10:32,237 --> 00:10:34,077 Jetzt kann ich es dir endlich zurückzahlen. 98 00:11:03,397 --> 00:11:05,047 Wer ist nun die Ratte in der Falle? 99 00:11:08,177 --> 00:11:10,787 Das hat doch wie ein Zauber gewirkt, Naruto! 100 00:11:22,117 --> 00:11:23,737 Was zum Teufel haben die vor? 101 00:11:25,377 --> 00:11:28,057 Wenn sie doch dort hinten sind, wer sind dann die? 102 00:11:28,057 --> 00:11:32,957 Dummkopf. Jetzt haben wir euch verarscht. 103 00:11:38,887 --> 00:11:40,977 Dieses blöde Kind hat also …? 104 00:11:40,977 --> 00:11:42,147 Unmöglich. 105 00:11:42,787 --> 00:11:45,507 Die Schattendoppelgänger waren nur der erste Teil. 106 00:11:47,747 --> 00:11:51,397 Mein richtiger Trick sind die Doppelgänger meiner ganzen Gruppe. 107 00:11:53,277 --> 00:11:59,077 Während die Doppelgänger gekämpft haben, haben wir hier sicher darauf gewartet. 108 00:12:00,547 --> 00:12:04,357 Wir haben euch mit unserem Genjutsu hinters Licht geführt. 109 00:12:11,037 --> 00:12:12,117 Naruto. 110 00:12:13,387 --> 00:12:17,187 Naruto, du hast zu viel Chakra verbraucht. 111 00:12:17,187 --> 00:12:19,007 Den Rest erledige ich. 112 00:12:29,747 --> 00:12:34,497 Nach all der Arbeit werde ich doch nicht euch den ganzen Spaß haben lassen. 113 00:12:43,587 --> 00:12:47,257 Ist das wirklich unser Naruto? 114 00:12:49,367 --> 00:12:53,087 Wann ist er nur so gut geworden? 115 00:12:54,997 --> 00:12:58,877 Was ist das bloß für ein Kind? Er kann sich ja noch bewegen. 116 00:13:00,157 --> 00:13:01,417 Naruto. 117 00:13:04,007 --> 00:13:06,157 Sein Chakra ist unglaublich ausdauernd. 118 00:13:11,547 --> 00:13:13,637 Erst generiert er Schattendoppelgänger, 119 00:13:13,637 --> 00:13:16,857 dann verwandelt er einige in seine Kameraden. 120 00:13:17,377 --> 00:13:20,567 Und dann kann er sich immer noch bewegen. 121 00:13:21,587 --> 00:13:23,457 Und das am fünften Tag. 122 00:13:26,287 --> 00:13:30,077 Wenn er jemals sein Chakra wahrhaftig meistern sollte, … 123 00:13:30,947 --> 00:13:32,277 wird er nicht mehr aufzuhalten sein. 124 00:13:33,057 --> 00:13:35,077 Das war ganz gut. 125 00:13:35,467 --> 00:13:39,747 Aber das heißt nicht, dass es mit unserem Glück schon vorbei ist. 126 00:13:42,797 --> 00:13:44,197 Die Zeit läuft uns davon. 127 00:13:46,107 --> 00:13:49,397 Jetzt werden wir euch unsere Ninjutsu zeigen. 128 00:13:50,037 --> 00:13:53,867 Ninja-Kunst: Jutsu der Nebeldoppelgänger! 129 00:13:58,767 --> 00:14:00,257 Schattendoppelgänger? 130 00:14:00,257 --> 00:14:02,857 Nein, das sind richtige Doppelgänger. 131 00:14:02,857 --> 00:14:06,327 Lass sie den ersten Zug machen. Pass gut auf. 132 00:14:07,267 --> 00:14:10,287 Wenn das Doppelgänger sind, dann gibt es auch ein Original. 133 00:14:10,287 --> 00:14:13,787 Ich muss mir nur einen Weg da durchbahnen und die Typen erledigen. 134 00:14:13,787 --> 00:14:16,757 Sei kein Dummkopf. Hör mir zu. 135 00:14:16,757 --> 00:14:20,527 Halt dich da einfach raus. 136 00:14:24,487 --> 00:14:26,497 Naruto, es ist aussichtslos. 137 00:14:27,277 --> 00:14:28,457 Meine Güte … 138 00:14:35,987 --> 00:14:40,217 Es ist wie eben. Ein stechender Schmerz, wenn ich mein Sharingan benutzen will. 139 00:14:40,607 --> 00:14:42,407 Vielleicht habe ich zu viel Chakra benutzt. 140 00:14:42,967 --> 00:14:44,417 Verdammt! 141 00:14:46,907 --> 00:14:47,807 Ein Doppelgänger? 142 00:14:49,307 --> 00:14:50,387 Der auch … 143 00:14:50,827 --> 00:14:51,777 Der auch … 144 00:14:52,897 --> 00:14:54,257 Der auch … 145 00:14:54,257 --> 00:14:55,757 Naruto. Hör auf. 146 00:14:55,757 --> 00:15:00,227 Ob sie wohl alle unecht sind? Oder ist es wieder ein Genjutsu? 147 00:15:00,587 --> 00:15:04,687 Ich werde den letzten Rest meines Chakras benutzen. 148 00:15:06,577 --> 00:15:07,757 Sharingan! 149 00:15:18,587 --> 00:15:19,617 Sasuke. 150 00:15:22,157 --> 00:15:23,527 Schon wieder das Zeichen. 151 00:15:26,447 --> 00:15:29,527 Sasuke, hör auf, das Sharingan zu benutzen. 152 00:15:31,357 --> 00:15:33,657 Du solltest deinem Feind niemals eine Gelegenheit geben. 153 00:15:43,987 --> 00:15:45,127 Kabuto! 154 00:15:50,127 --> 00:15:51,347 Verdammt. 155 00:15:51,347 --> 00:15:53,317 Hör auf, Naruto. 156 00:15:54,177 --> 00:15:58,787 Du kannst so viele von denen fertigmachen, wie du willst … 157 00:15:58,787 --> 00:16:00,757 Die echten Typen sind nicht unter ihnen. 158 00:16:01,027 --> 00:16:04,877 Der letzte Angriff kam nicht von einem Doppelgänger. 159 00:16:04,877 --> 00:16:09,227 Doppelgänger können nicht ohne die echte Person angreifen. 160 00:16:09,227 --> 00:16:13,927 Ich weiß, aber ich habe trotzdem keine Lösung für dieses Problem. 161 00:16:15,527 --> 00:16:18,667 Ich habe keine Kraft mehr, um Schattendoppelgänger zu erschaffen. 162 00:16:19,167 --> 00:16:23,137 Sind sie jetzt endlich mal erschöpft? Was für ein Glück. 163 00:16:33,967 --> 00:16:36,847 Sie benutzen das Erdversteck und greifen uns von dort aus an, 164 00:16:36,847 --> 00:16:38,987 während wir uns auf ihre Doppelgänger konzentrieren. 165 00:16:42,747 --> 00:16:44,227 Kabuto! 166 00:17:20,327 --> 00:17:22,997 Du bist derjenige, der dem Feind eine Chance gegeben hat. 167 00:17:24,607 --> 00:17:27,967 Danke, Naruto. Du hast mich gerettet. 168 00:17:30,937 --> 00:17:33,087 Wir müssen weiter, Naruto! 169 00:17:43,687 --> 00:17:46,327 Was bedeutet dieses Zeichen auf deinem Hals? 170 00:17:47,037 --> 00:17:48,217 Ist das ein Leberfleck? 171 00:17:50,347 --> 00:17:51,687 Es ist nichts. 172 00:17:56,897 --> 00:17:58,307 Ich hab sie! 173 00:17:58,307 --> 00:18:00,707 Hey, Leute! Eine Himmelsschriftrolle … 174 00:18:00,987 --> 00:18:02,047 Schön. 175 00:18:04,717 --> 00:18:06,137 Dieser Typ … 176 00:18:07,197 --> 00:18:08,817 Irgendetwas stimmt mit dem nicht. 177 00:18:20,517 --> 00:18:24,497 Da bist du also, Kabuto. Du bist spät. 178 00:18:25,067 --> 00:18:27,267 Ich bin ein wenig abgelenkt worden. 179 00:18:27,717 --> 00:18:28,727 Entschuldigt. 180 00:18:29,507 --> 00:18:34,027 Wir haben es dir zu verdanken, dass wir beide Schriftrollen bekommen haben. 181 00:18:34,027 --> 00:18:37,167 Nein, das habt ihr geschafft, weil du dich so angestrengt hast. 182 00:18:37,717 --> 00:18:40,607 Du warst bis zum Schluss wundervoll, Naruto. 183 00:18:44,627 --> 00:18:47,017 Wir werden nun durch diese Tür gehen. 184 00:18:48,017 --> 00:18:50,287 Gebt weiterhin euer Bestes. 185 00:18:50,287 --> 00:18:51,087 Klar. 186 00:18:57,427 --> 00:18:59,787 Öffnen 187 00:19:03,727 --> 00:19:05,177 Eine gute Ernte? 188 00:19:05,177 --> 00:19:07,437 Ja. Sogar besser als erwartet. 189 00:19:08,157 --> 00:19:13,037 Ich habe während der zweiten Prüfung viele Daten über ihn niedergeschrieben. 190 00:19:13,407 --> 00:19:15,407 Möchtest du sie haben? 191 00:19:16,307 --> 00:19:19,377 Natürlich. Also sag mir, was du denkst. 192 00:19:20,717 --> 00:19:24,207 Deine Neugierde ist wirklich unersättlich, Meister Orochimaru. 193 00:19:24,987 --> 00:19:30,357 Deine Meinung als Spion von Otogakure ist mir wichtig. 194 00:19:30,797 --> 00:19:32,847 Die ist nicht wirklich notwendig. 195 00:19:33,587 --> 00:19:38,327 Du bist derjenige, der alles entscheidet. 196 00:19:39,717 --> 00:19:41,767 Du bist ein verschlossener Typ, nicht wahr, Kabuto? 197 00:19:41,947 --> 00:19:43,297 Ich mag das. 198 00:19:45,947 --> 00:19:47,367 Gute Arbeit. 199 00:19:48,967 --> 00:19:50,947 Es ist niemand hier. 200 00:19:52,287 --> 00:19:54,617 Ist schon gut, Sakura. 201 00:19:54,617 --> 00:19:55,827 Oh, klar. 202 00:19:56,647 --> 00:20:00,217 Wie schade. Shānnarō! 203 00:20:00,217 --> 00:20:04,227 Ich kapiers nicht. Was passiert jetzt? 204 00:20:04,227 --> 00:20:06,187 Sieh dir das mal an. 205 00:20:06,477 --> 00:20:09,237 „Es gibt keinen Himmel“? 206 00:20:10,077 --> 00:20:12,017 Was ist das? 207 00:20:12,017 --> 00:20:14,737 „Wenn du die Eigenschaften des Himmels ersehnst, dann erlange Weisheit. 208 00:20:14,737 --> 00:20:17,377 Wenn dir irdische Qualitäten fehlen, dann trainiere deinen Körper. 209 00:20:17,827 --> 00:20:21,697 Wenn Himmel und Erde gleichzeitig geöffnet werden, ist der gefahrvolle Weg der richtige. 210 00:20:21,697 --> 00:20:26,447 Dies ist das Geheimnis, das uns heute von diesem Ort hinwegführen wird.“ 211 00:20:26,967 --> 00:20:28,177 Was soll das heißen? 212 00:20:29,727 --> 00:20:33,147 Mir scheint, als ob da ein Wort fehlt. 213 00:20:33,557 --> 00:20:36,117 Vielleicht geht es um die Schriftrollen. 214 00:20:36,577 --> 00:20:41,087 Ich denke, wir müssen jetzt die Himmels- und Erdschriftrolle öffnen und lesen. 215 00:21:00,597 --> 00:21:03,217 Also öffnen wir sie jetzt.