State a vedere!
Tecnica Superiore della Moltiplicazione, versione pesca!
Non crederai che quei tre bastino?!
Devi tornare sotto, bisogna fare scorte per dopo.
Ne servono almeno altri tre, testa quadra.
Grr, fai presto tu a dirlo, guarda che si fa fatica,
provaci tu ad andare sotto! - Sasuke!
Ho finito di raccogliere la legna. Mi lanci una palla di fuoco?
Come vedi anch'io ho da fare.
Torna subito qui! Ehi!
Sono già passati 4 giorni dall'inizio della seconda prova...
Già... Sono tanti.
Siamo entrati nella foresta prima delle tre di pomeriggio...
Quindi ci restano meno di 24 ore.
Chissà quante squadre sono arrivate alla torre centrale...
Cosa dici, Naruto?
Fra poco sono pronti, pancia mia fatti capanna!
Adesso sì che siamo veramente in pericolo...
Io prendo quello più grosso, dopotutto me lo merito... dico io...
Non sono rimaste altre squadre da prendere di mira... Come facciamo?!
E' probabile che molti abbiano già completato la prova.
Già, del resto sono passati 4 giorni.
Comunque sia, dobbiamo mangiare. Ci servono le energie.
Forse è meglio che voi due riposiate... Io vado a cercare qualcosa...
Sai, stavo pensando...
Ho notato una cosa.
L'altro rotolo assomiglia moltissimo a questo, ma sopra ha il segno del cielo.
E anziché essere blu su tutti i lati, l'altro è bianco.
Io non ci ho fatto molto caso
quando l'esaminatrice ce li ha fatti vedere alla partenza.
Ma non capisco perché hai intavolato questo discorso?!
Ma...?! Non dirmi che stai pensando...?!
E se scopriamo che non sono rimasti più Rotoli del Cielo disponibili?!
Dove vuoi arrivare con questo, Sakura?
Da nessuna parte, pensavo ad alta voce.
Ci hanno dato cinque giorni per comple- tare la prova e quattro sono già passati.
In pratica,
abbiamo già consumato l'80% del tempo che ci hanno messo a disposizione...
Siamo partiti in 78 per un totale di 26 squadre...
A ogni gruppo è stato dato o il Rotolo della Terra o quello del Cielo...
Questo significa che alla fine potranno passare solo 13 squadre.
E sicuramente ricordi quello che è successo, vero, Sasuke?
Orochimaru è riuscito a impossessarsi del nostro Rotolo del Cielo e l'ha bruciato.
Me lo ricordo, e allora?!
Dal momento che un Rotolo del Cielo è stato distrutto,
c'è un'altra squadra che non può completare la prova.
Oltretutto, non possiamo sapere se non sono andati perduti altri rotoli.
Dopo che ci siamo separati dagli altri ninja,
ci sono voluti due giorni per curarci le ferite.
Dovremo recuperare il ritardo, se vogliamo avere una chance.
Non abbiamo molte alternative...
Tutti quelli che incontriamo potrebbero essere l'unica speranza.
Vado a prendere un po' d'acqua.
Ascolta, ho un'idea.
Non avremo più bisogno di batterci per passare la prova.
Non penserai di...?!
E' proprio quello che sto pensando.
Porto sempre dei rotoli di scorta con me.
C'è quello delle arti magiche, quello dei veleni e delle sostanze tossiche,
un altro riservato alle annotazioni, in pratica sono tutti uguali...
Fermati subito!
Non sappiamo nemmeno cosa c'è scritto sul Rotolo del Cielo, come può funzionare?!
Appena controllano, si accorgono subito che è falso! Testa di legno!
Non credo che sia difficile immaginarlo...
Ci sarà qualche strano codice segreto che si può decifrare
solo se si hanno entrambi i rotoli!
Secondo me, il codice va utilizzato all'interno della torre centrale
per completare la missione. E' sicura- mente qualcosa del genere, vedrai.
E allora, anche se fosse così?!
Se non sai qual è il codice segreto, mi spieghi come fai a inventarne uno falso?!
Da come avevi iniziato sembrava che ti fosse venuta chissà quale idea!
Le cose non sono così semplici.
E se invece...
ci fosse il modo di sapere che cosa c'è scritto sull'altro rotolo?!
Attraverso questo, magari?! - Non starai pensando...?!
Sì, sto pensando di aprirlo,
per leggere quello che c'è scritto sopra. - Testa di legno!
Ti sei già dimenticato le regole della prova?!
A nessuno è consentito di guardare che cosa c'è scritto sul rotolo
finché non raggiunge la torre centrale.
Ma scusa, a noi non rimane tutto questo tempo!
Potrebbe esserci un trappola. Non si sa mai... Stai attento.
Sì... hai ragione.
Ehi, cos'è successo? Ragazzi?!
Che cos'avete fatto? Rispondete! Ehi...
Ragazzi, cos'è successo?!
Non credo che sia una buona idea.
Un attacco!
Vi lascio soli per due secondi... E voi che cosa vi inventate?!
Mi dispiace...
Chi infrange le regole viene immedia- tamente escluso dalla prova.
All'ultima sessione di esame,
so che i partecipanti che hanno provato ad aprire il rotolo
sono caduti in una specie di sonno ipnotico.
Sono rimasti in stato di incoscienza nella foresta fino alla fine della prova.
Stavo pensando... Tu ti chiami Kabuto, giusto?
Come mai ti trovi da queste parti tutto solo?!
Spero che non pensi che stessi cercando di rubarvi il rotolo...
No, non credo...
Se ti fosse interessato il rotolo,
avresti potuto sottrarlo facilmente a Naruto.
E dunque anche tu stai cercando il Rotolo del Cielo.
Niente affatto.
Io ho già tutti e due i rotoli.
Eccoli.
Cosa?!
E' una storia lunga.
Mi sono separato dai compagni di squadra, e speravo di incontrarli sotto la torre.
Beh... Sarà meglio che vada.
Aspetta.
Ti voglio sfidare.
Che fortuna!
Tu vuoi sfidare me?!
Sasuke... - Sei impazzito?!
Che fine ha fatto il tuo cervello?!
Dici sul serio?
Non è niente di personale, ma a questo punto non ci restano molte alternative.
Aspetta un attimo, Sasuke!
Dimentichi che Kabuto ci ha appena salvati dal sonno ipnotico!
Mi spiace, ma nemmeno io sono molto d'accordo con la tua idea.
Non importa.
Sasuke...
Non abbiamo alternative. Non hai sentito quello che ho detto?!
Questa è l'unica possibilità che ci resta di completare la prova.
State bluffando?!
In che senso?!
Il vostro compagno fa il duro, ma ho la sensazione che dentro sia debole.
Se hai veramente intenzione di arrivare in fondo alla prova a qualsiasi costo...
Perché mi hai avvertito di volermi sfidare?!
Non avresti dovuto informarmi in antici- po, così potevi attaccarmi di spalle.
Questo è quello che farebbe un ninja.
Mhm... che concetto profondo!
Avrete capito che voi mi piacete.
Per questo vi voglio spiegare... come procederei al vostro posto.
Però vi chiedo di venire con me, perché temo che
il fuoco e l'odore di pesce abbiano già cominciato ad attirare qualcuno...
Potrebbero arrivare alcune bestie, per non parlare dei rivali.
Sei sicuro che siano rimaste ancora delle squadre?!
Sì, senza alcun dubbio. E se ci rifletti ci arrivi anche tu.
Secondo voi, qual è la strategia più logica da seguire
per sopravvivere in questa foresta così sconfinata?
Quale?!
Per completare la prova, tutti i partecipanti
devono presentarsi alla torre centrale.
Questo significa una cosa.
Le possibilità migliori per impossessarsi del rotolo
sono nei pressi della torre...
naturalmente, l'ultimo giorno.
Adesso ho capito! Bisogna piazzare delle trappole.
Basta organizzare qualche imboscata ai danni delle squadre
che hanno entrambi i rotoli e che si stanno dirigendo verso la torre centrale!
Questo è giusto solo in parte.
Tieni presente che anche gli altri potrebbero seguire questa strategia.
C'è il rischio che nel punto in cui decidi di piazzare la tua trappola
ce ne sia già pronta un'altra.
Ma certo!
A quest'ora la zona circostante la torre potrebbe essere infestata di trappole!
Ah! Ma io mi diverto di più quando la situazione si fa difficile.
Mi fa salire l'adrenalina!
Lasciate che metta le mani su un Rotolo del Cielo
e giuro che mi sentiranno urlare anche sulla luna!
Certo, ma c'è un'altra cosa da considerare.
Vuoi dire che non è finita qui?!
In questo genere di prove partecipa anche la strana razza dei "collezionisti".
Collezionisti?!
La missione non permette nessuna tregua, nemmeno dopo aver raggiunto la torre.
Ed è proprio il ritmo incalzante...
che ha permesso... la nascita di questi personaggi.
Alcuni si limitano a collezionare rotoli extra,
da scambiare con le squadre troppo forti.
Ci sono anche quelli che distribuiscono
rotoli necessari a una squadra dello stesso villaggio.
Lo fanno per assicurarsi un favore in cambio...
Poi ci sono quelli che ne collezionano il più possibile e poi distruggono
tutti quelli che non servono, per ridurre al minimo il numero di squadre
che passa alla terza parte degli esami.
Sicuramente avrete capito che i "collezionisti" sono ninja molto potenti.
Potrebbero essere loro la sfida più dura di questa prova.
Adesso ci sono.
Finalmente ho capito perché hai voluto che ti seguissimo.
Tu hai paura... di restare da solo.
Sì, è vero.
Eccola. Finalmente riusciamo a vederla.
D'ora in poi ogni passo può essere fatale.
Evvai, entriamo in azione!
C'è qualcosa là dietro.
Ci penso io.
Oh cavolo, è solo un millepiedi gigante!
Ah, ma quant'è grosso?! Tutte quelle zampe mi fanno venire i brividi.
Naruto...
Da questo punto in poi ti consiglierei di fare
il minor numero di rumori possibile.
Se fai tutto questo frastuono sotto la torre centrale,
renderai la vita più facile alle squadre che aspettano di attivare l'imboscata,
e immagino che tu non voglia il loro benvenuto...
Oh, certo, capisco.
Procediamo senza farci notare,
e cerchiamo di perdere meno tempo che possiamo.
Giusto.
Sapevo che ce l'avrebbero fatta.
Ottimo, stanno procedendo bene.
Era una trappola?
Sì. D'ora in avanti, la situazione peggiora.
Oh no, Kabuto!
C'è mancato un pelo, eh, Naruto?!
Hai usato la Tecnica della Sostituzione?!
E' come ho detto. D'ora in poi la situazione peggiora.
Basta.
Oh no, Sakura!
Da quant'è che camminiamo?! Eppure la torre non si avvicina mai!
E da qui non sembra così lontana. C'è qualcosa che non va.
Ha ragione.
Forse non ce ne siamo resi conto...
ma dobbiamo essere caduti in una trappola.
Guardate... non vi dice niente quello?
Eh?! Ah, ancora lui, com'è possibile?!
Si può sapere che cosa succede qui?!
Non ci credo!
Cos'è, un'illusione?!
Penso proprio di sì... E noi ci siamo cascati in pieno.
Per tutto questo tempo abbiamo vagato nell'inganno.
Temo che qualcuno ci stia facendo girare in tondo.
Allora ci sta osservando...
Forse sì...
Starà aspettando che cadiamo a terra per la stanchezza,
prima di sferrare l'attacco.
Allora il suo piano sta funzionando alla perfezione.
Lo penso anch'io... E temo che fra poco lo vedremo.
Bisognerà darsi da fare.
Ah! Io mi diverto di più... quando la situazione si fa difficile.
Ma chi sono questi tizi? Comparsi a frotte all'improvviso...
Non è il numero a decidere le sorti di una battaglia!
Quand'è così userò la Tecnica della Moltiplicazione!
Io posso essere il doppio del doppio del doppio del doppio di voi...
In pratica, un numero pazzesco!
Che siate reali o meno non importa: vi farò volare tutti quanti