Geheimtechnik:
Jutsu der fischenden Schattendoppelgänger.
Na, komm schon, ist das alles? Ich möchte einen Vorrat an Fisch anlegen.
Drei Fische reichen nicht!
Noch drei Stück, du Trottel.
Wenn du meinst, es wäre so einfach, dann geh du doch ins Wasser.
Sasuke.
Wir können das Feuer jetzt anzünden.
Lass uns einen von deinen Feuerbällen benutzen.
Fürs Erste reichen drei Stück.
Wie?
Jetzt warte doch mal!
Das Geheimnis der Schriftrolle: Reinsehen verboten!
„Das Geheimnis der Schriftrolle: Reinsehen verboten!“
Die zweite Prüfung läuft nun bereits seit vier Tagen.
Ja, stimmt.
Die Prüfung begann mittags gegen drei Uhr.
Wir haben also nur noch ca. 25-26 Stunden.
Wie viele von den anderen Teams wohl schon bestanden haben?
Wann ist wohl der Fisch fertig?
Langsam wird es echt brenzlig.
Der dort müsste der Größte sein.
Super.
Wen jagen wir? Es ist wahrscheinlich eh keiner mehr übrig in diesem Wald.
Was machen wir nur?
Die anderen Gruppen müssten bereits fertig sein.
Ja, es sind schon vier Tage vorbei.
Wie auch immer, es ist schon nach Mittag.
Lasst uns etwas essen.
Ihr zwei ruht euch erst mal aus.
Ich werde uns etwas zu essen suchen.
Hey!
Ja?
Wenn ich mich recht erinnere,
dann stand auf der anderen Schriftrolle „Himmel“.
Und sie war anders als die hier, weil sie an den Ecken weiß ist, richtig?
Ich habe nicht so aufgepasst, als sie uns die gezeigt haben.
Was macht ihr plötzlich so einen Wirbel?
D-Du hast doch nicht etwa …?
Wahrscheinlich sind nicht mehr viele Himmelsschriftrollen da.
Was meinst du, Sakura?
Seit Beginn der zweiten Prüfung sind bereits vier Tage vergangen.
Also haben wir 80% unserer Zeit aufgebraucht.
Und es gibt 26 Teams mit insgesamt 78 Kandidaten.
Nur 13 Gruppen können durchkommen, weil es nur 13 Paar Schriftrollen gibt.
Wie?
Und außerdem, du erinnerst dich sicher, Sasuke …
Orochimaru hat die Himmelsschriftrolle verbrannt, die wir bereits hatten.
Das heißt also …
Die tatsächliche Anzahl aufzufindender Schriftrollen wurde damit dezimiert.
Wie?
Nicht zu vergessen die Schriftrollen, die bis jetzt von anderen Teams gefunden wurden.
Vielleicht haben wir uns nach unserem Kampf zu viel Zeit zum Ausruhen gegönnt.
Wir müssen uns jetzt jedenfalls richtig anstrengen
und die verlorene Zeit aufholen.
Der nächste Feind, den wir treffen, könnte unsere letzte Chance sein.
Ich hole mal Trinkwasser.
Hör mal, hör mal …
Ich weiß, wie wir es schaffen können, ohne zu kämpfen.
Wie?
Unmöglich …
Was heißt denn hier „unmöglich“?
Ich habe einen Vorrat an Schriftrollen mitgebracht.
Ich habe hier Handbücher über Ninjutsu und solche Sachen.
Lass uns eine davon nehmen und als Himmelsschriftrolle tarnen.
Jetzt warte mal.
Wie?
Wir könnten das zwar tun, aber wir kennen den Text auf der Innenseite nicht.
Die Prüfungsaufsicht hat gesagt, dass wir die Rolle nicht öffnen dürfen,
du Idiot.
Ich denke, dass diese Dinger
einen Geheimcode enthalten, der nur Sinn ergibt, wenn man beide Rollen hat.
Kurz gesagt.
Dieser Geheimcode ist wie ein Passwort, um am Ende der Prüfung in den Turm zu gelangen.
Du hast sie doch nicht mehr alle.
Wie?
Wir haben nie eine Himmelsschriftrolle besessen.
Wie sollen wir also ihren Inhalt fälschen?
Mach bloß nicht so ein wichtigtuerisches Gesicht und erzähle nicht solchen Quatsch.
Du bist so ein naiver Idiot.
Aber …
wir könnten einen Hinweis darauf bekommen, was dort geschrieben steht.
Mithilfe der Erdschriftrolle.
Auf keinen Fall.
Ich werde sie öffnen und nachsehen.
Nein.
Hast du die Regeln vergessen, du Idiot?
Uns wurde ausdrücklich verboten, die Rollen zu öffnen, bevor wir den Turm erreichen.
Aber wenn wir nichts machen, dann werden wir es nicht schaffen.
Es könnte eine Falle sein, oder so. Mach es ganz vorsichtig und pass gut auf.
Ja, mache ich.
Was ist los, Leute?
Was ist passiert? Was habt ihr gemacht?
Hey!
Hey, antwortet mir.
Lass das besser sein.
Ein Feind?
Die Hilfe kam gerade rechtzeitig.
Das war ganz schön gefährlich.
T-Tut mir leid.
Diejenigen, die die Regeln missachten, werden auf jeden Fall kampfunfähig gemacht.
Die Leute, die während der letzten Prüfung in die Schriftrollen geschaut haben,
wurden durch ein starkes Hypnose-Jutsu am Weitermachen gehindert.
Sie lagen hier im Wald herum, bis die Prüfung beendet war.
Du bist doch Kabuto, oder?
Warum streunst du hier denn so alleine herum?
Ich bin nicht hinter eurer Schriftrolle her.
Stimmt wahrscheinlich.
Denn sonst hättest du sie Naruto abgenommen.
Du suchst also nach einer Himmelsschriftrolle?
Nein, ich habe sie schon beide.
Schau.
Was?
Es ist so einiges passiert.
Ich war gerade auf dem Weg zum Turm, um meine Kameraden dort zu treffen.
Also entschuldigt mich bitte.
Warte.
Lass uns kämpfen!
Was für ein Glück.
Ein Kampf?
Sasuke.
Warte mal. Ist das ein Witz, oder was?
Meinst du das ernst?
Tut mir leid, aber wir haben kaum noch Zeit.
Lass das, Sasuke! Kabuto hat uns aus der Klemme geholfen.
Aber Sasuke, wir wollen doch nicht undankbar sein.
Sei still.
Sasuke …
Wir kommen um den Kampf nicht herum.
In diesem Wald muss man kämpfen, um zu überleben.
Du lügst.
Er lügt?
Du hast so eine große Klappe, aber in deinem Innern bist du nicht kampfbereit.
Wenn es wahr wäre, dass es dir nur ums Gewinnen ginge, …
warum ist es dann nötig, mich zum Kampf aufzufordern?
Warum greifst du mich nicht einfach in einem Moment der Unachtsamkeit hinterrücks an?
Das ist es doch, was ein Ninja tun würde.
Wie tiefsinnig.
Eigentlich bewundere ich dich dafür.
Darum zeige ich euch den Pfad, dem ihr folgen sollt.
Aber …
Lasst uns im Gehen reden.
Der Geruch vom Kochen auf dem Feuer wird viele wilde Bestien aus dem Wald anlocken.
Und nicht nur Tiere, sondern auch unsere Konkurrenz.
Meinst du wirklich, dass da draußen noch immer Feinde sind?
Kein Zweifel.
Denk doch mal nach.
Was ist die beste Methode, in so einem riesigen Gebiet die Schriftrollen zu finden?
Nun …
Der Turm im Zentrum ist das Ziel, nicht wahr?
Also werden sich am letzten Tag viele Teams mit ihren Schriftrollen am Turm aufhalten.
Da kann man ganz leicht an Schriftrollen kommen.
Ich verstehe.
Wie wäre es mit einem Hinterhalt?
Also begeben wir uns einfach zum Turm, finden einen Platz
und versuchen, einem Team die Schriftrolle abzunehmen.
Das ist nur eines von drei Problemen.
Wie?
Ihr werdet nämlich nicht die Einzigen sein, die sich das ausgedacht haben.
Jedes Team, dem eine Rolle fehlt, wird genau wie ihr auf der Lauer liegen.
Alles klar!
Ich fände es auch total blöd, wenn es zu einfach wäre.
Okay, also schnappen wir uns von jemandem eine Schriftrolle.
Dann halten wir die anderen Verlierer davon ab, sich unsere zu schnappen.
Dann bleibt noch ein Problem übrig.
Was gibt es noch?
Dann wären da noch die Sammler, die sich im Zielbereich aufhalten.
Sammler?
Ihr dürft eure Wachsamkeit niemals aufgeben.
Bei solchen Prüfungen tauchen immer sogenannte Sammler auf.
Sie sammeln so viele Schriftrollen ein, wie sie kriegen können,
um sie dann für ihre Zwecke zu gebrauchen.
Zum Beispiel helfen sie damit ihren Kameraden aus dem Dorf mit einer Rolle aus.
Manche stehlen sie auch, um Kandidaten aus rivalisierenden Dörfern daran zu hindern,
die Prüfung zu bestehen.
Andere wiederum benutzen sie für ihre eigenen Machenschaften.
Sie horten sie, um sie dann gegen stärkere Teams einzusetzen.
Verstehe.
Darum bist du also bei uns aufgetaucht.
Du hast Angst.
Richtig.
Da ist der Turm und das heißt, dass das Ende in Sicht ist.
Jetzt kommt der harte Teil.
Also los.
Dort ist ein Feind.
Huh, falscher Alarm. Nur ein Hundertfüßler.
Hui, der ist ja riesig. Diese vielen Füße sind eklig.
Naruto.
Ja?
Bitte schraub ab jetzt deine Lautstärke mal ein wenig herunter.
Wie?
Wenn du wie ein Elefant durch den Wald trampelst, lockst du die Sammler an.
Wir wollen sie finden, bevor sie uns finden.
V-Verstehe.
Macht mal langsam und seid ruhig. Lasst uns alle Zeit nutzen, die wir haben.
Ja.
Okay.
Gut.
Das ist schon besser.
Gut. Das ist die Richtung.
Eine Falle?
Ja. Von hier an wird es kritischer.
Kabuto.
Nun, das war knapp, Naruto.
Das Jutsu des Tausches!
Ich sagte: Von hier an wird es kritischer.
Ich bin kaputt.
Sakura.
Wie weit sind wir schon gegangen? Der Turm kommt gar nicht näher.
Ich habe mir das auch schon gedacht. Es ist komisch.
In der Tat …
Jemand spielt ein Spiel mit uns.
Seht euch das mal an.
Das kann doch nicht wahr sein.
Was ist hier los?
Unglaublich.
Genjutsu?
Scheint so.
Und wir sind voll drauf reingefallen.
Wir waren so damit beschäftigt, darauf zu achten, dass wir nicht entdeckt werden
und haben nicht bemerkt, dass wir im Kreis laufen.
Die spielen ein Spiel mit uns.
Sie wollen wohl, dass wir irgendwann ermüden, um uns dann anzugreifen und zu besiegen.
Also genau der Zustand, in dem wir gerade sind.
Sie werden bald kommen.
Da sind sie.
Das ist gut so. Jetzt können wir es ihnen endlich zeigen.