Akamaru treme! O cruel poder de Gaara!
Aquele cara...
Ei, escondam-se!
Não! Se abaixem!
Cadê ele?
Naruto.
Aquele idiota finalmente acordou...
Você é uma peça.
Na verdade, está me irritando.
Sakura!
Você...
Seu... Seu...
Sakura, o seu cabelo!
Fala disso?
Eu quis mudar minha imagem.
Gosto mais dele longo,
mas para se mexer numa floresta assim,
o cabelo longo meio que atrapalha.
Aliás...
Por que vocês estão aqui?
Pô, que preguiça de explicar...
Todos ajudaram.
A Sakura está se fingindo de corajosa.
Eu vou cuidar dele daqui.
Certo...
Aguente firme, Lee!
Ué, Tenten, por que está aqui?
Eu vim ajudar.
Aqueles... Cadê os ninjas da Vila do Som?
Um menino chamado Sasuke os fez fugir.
Sério?
Por que você decidiu agir sozinho assim?!
Além disso, você apanhou.
Sakura estava em perigo. Então como homem, eu...
Só pode estar brincando...
Se fosse só o Lee, ele não perderia para aqueles caras.
Você é mesmo um idiota.
Não posso negar.
Ei, sobrancelhudo!
Naruto!
Não fale coisas rudes para o Lee!
Mas o que aconteceu enquanto eu estava dormindo?
Aquele garoto está totalmente perdido.
Ele não é do tipo que seria protagonista de uma história. Certamente não.
Lee...
Obrigada.
Graças a você, conseguia abrir os olhos...
E acho que fiquei um pouco mais forte.
Sakura...
Parece que meus esforços não foram o bastante.
Sasuke, como esperado do clã Uchiha...
Você fez aqueles ninjas da Vila do Som fugirem,
como eu pensava, você tem um poder incrível.
Eu tomei uma surra.
O quê? Ele tomou uma surra?
Como assim?
Eles eram tão fortes assim?
Sakura!
A Lótus da Folha floresce duas vezes.
Quando nos reencontrarmos, vou estar ainda mais forte.
Eu juro.
Tá bem.
Ei, Sakura!
Venha cá!
Vou arrumar seu cabelo para você!
Seria ótimo.
Você é bem sorrateira...
Abraçando ele daquele jeito, sua testuda...
Eu o vi primeiro! É meu, sua porca.
Uchiha Sasuke.
De qualquer jeito, ele é um oponente forte.
Você está bem, Akamaru?
Ainda está tremendo?
Já faz 12 horas que ele está assim.
Akamaru.
Não o culpo... É porque ele viu aquela coisa.
O cérebro é o mais importante na sobrevivência!
Não é, Akamaru?!
Sorte a nossa que os caras que foram pegos
na armadilha tinham um pergaminho da Terra.
Seremos os primeiros a chegar à torre se continuar assim.
Não exagere, isso é perigoso.
Não importa o quão pequeno seja o inseto, deve-se ficar atento o tempo todo.
Nós temos que prestar atenção para evitar inimigos.
Isso é para nossa segurança.
Eu sei disso!
Como sempre, você fala de um jeito difícil de entender, doido dos insetos.
Mas o que o Shino disse...
faz sentido.
Eu sei! Poxa.
Naruto.
Espero que nada tenha acontecido com você...
Ei, vocês dois, parem!
Estamos tendo cuidado para não passar por inimigos, certo?
Então, Hinata.
Você pode olhar a 1 quilômetro naquela direção?
Vou dar uma olhada... Byakugan!
Tem alguém lá.
Parece que são seis pessoas.
Certo, vamos!
Kiba, o que está dizendo? Não vamos fazer isso.
A supervisora nos falou para levar
um par de pergaminhos do Céu e Terra.
Ela não falou nada a respeito de levar mais.
Se levarmos mais, quer dizer que outros times ficarão de fora.
Mas...
Vamos só ver o que está acontecendo primeiro.
Se parecer perigoso, não batalharemos sem razão.
Vamos!
Ele é irritante.
O que houve, Akamaru?
O que houve? Você parou repentinamente.
Ele ficou assustado.
Por quê?
O Akamaru consegue farejar o nível do Chakra inimigo e julgar seu poder.
Mas essa é a primeira vez que vejo ele tão assustado.
As pessoas aí na frente não são normais...
As crianças da Vila da Areia vieram desafiar logo a gente...
Que tolice.
O que aquele pequenino está pensando em se envolver com esses caras?
O que o Akamaru está dizendo?
Que o grandão é perigoso.
Eles certamente parecem perigosos.
Parecem muito fortes.
Ei, crianças, vocês deviam escolher melhor seus oponentes.
Vocês vão morrer.
Já chega.
Vamos acabar com isso rápido, velhote da Vila da Chuva.
Que pergaminho esses caras têm?
Ei, Gaara!
Não faria mais sentido segui-los
e reunir informações antes de atacá-los?
Se eles tiverem o mesmo pergaminho, a luta será desnecessária.
Batalhas dispensáveis são—
Não importa.
Se os olhos deles cruzarem com os meus, vou matá-los.
É por isso não queria ficar com esse cara.
Bom, vamos rápido.
Morra, criança!
Arte Ninja! Chuva de Senbon!
Senbons escondidos!
Em cima, na direita, na esquerda e embaixo, não há ponto cego nesse Jutsu.
Além disso, todos senbons são controlados pelo meu Chakra,
e atacam a presa!
Muito fácil.
É só isso?
Não pode ser.
Nem uma?
Sem feridas? Que ridículo!
Chuva de senbon?
Bom, eu vou fazer chover sangue.
Mas que Chakra gigantesco...
E aquela areia...
...tem um cheiro horrível.
Cheiro?
Um cheiro forte de sangue...
Parede de areia?
Isso mesmo, uma defesa absoluta de areia.
Ele manipula a areia dentro de sua cabaça
e a endurece com Chakra.
A areia defende o corpo do Gaara.
É um Jutsu que só ele consegue usar.
Além disso, de alguma maneira, usado sozinho,
sem esforço algum do Gaara.
O que quer dizer que todos os ataques mirados ao Gaara viram nada.
Aquele maldito!
Vocês não derrotarão o nosso Gaara.
Não nos subestime!
Esse cara já era.
Isso é o que acontece com quem se rebela contra o Gaara.
Caixão de Areia!
Não consigo me mover...
Isso não...
Eu consigo cobrir sua boca grande e matá-lo.
Mas seria muito patético.
Enterro de Areia!
Não há dor.
Eu o bati ainda mais do que era necessário.
As lágrimas de sangue de um corpo se juntando com a areia em grande quantidade
dão mais poder ao demônio da guerra.
O pergaminho...
Vamos lhe dar!
Por favor, nos deixe ir!
Não!
Isso é horrível.
Vamos escapar rápido! Se formos encontrados, seremos mortos!
Que sorte, é um pergaminho do Céu.
Certo, vamos para a torre.
Quieto.
Ainda não é o bastante para mim.
Droga. Ele nos notou?
Vamos parar, Gaara.
Está com medo, covarde?
Gaara! Certamente não é um problema para você, mas para nós, é muito perigoso!
Um par de pergaminhos está ótimo!
Mais do que isso é...
Pessoas ridículas nunca me darão ordens.
Já chega!
Que tal você escutar o seu irmão mais velho às vezes?
Eu nunca pensei em você como meu irmão.
Se você atrapalhar, vou matá-lo.
Gaara, para! Por favor!
Não diga coisas tão frias.
Faça isso como um favor para sua irmã, tá?
Gaara!
Certo.
É por isso que odeio pirralhos.
O quê? Então foi isso, Akamaru?
Poxa, devia ter dito algo antes.
Ninguém está aqui?
Somos os primeiros?
Não, eu senti alguém antes.
Mais importante, o Akamaru está bem?
Ele está com muito medo desde aquela hora.
Agora que você falou, o que o Akamaru disse antes?
Ele disse que era perigoso,
pois aquele menino da areia mataria o grandão.
Como eu pensei, não temos para onde ir!
Eles já nos fizeram esperar meio dia!
Quanto tempo mais devemos esperar?
Aquele garoto da areia...
Eu não sei o que ele é, mas...
Ele é muito perigoso!
Está virando um grande desastre, mas não podemos cancelar o teste.
O que quer dizer?
Com licença!
O que houve? Estamos falando de algo importante!
Com licença.
Mas...
Por favor, assistam isso.
Um vídeo...
Prontos? Aqui, vejam a hora.
Isso é...
A câmera está dentro da torre.
Uma hora e trinta e sete minutos depois do começo da segunda fase.
Três ninjas da Vila da Areia já terminaram a segunda fase.
Não pode ser!
Em apenas 97 minutos...
Isso nunca tinha acontecido.
É uma anomalia.
Eles não são de nível de Genins.
Eles superaram o tempo mais rápido em quatro horas...
Não é só isso.
O que quer dizer?
São dez quilômetros das entradas até a torre.
Animais ferozes, insetos venenosos, a horrível estrada na floresta...
É como se nada disso existisse...
Especialmente para a criança de cabelo marrom na frente.
O que tem ele?
Você não notou?
Entendo, é uma grande surpresa.
O que tem ele?
Olhe bem para o corpo dele.
Entendo.
Ele não tem um arranhão.
E pior ainda, sua roupa sequer está suja.
Mesmo eu...
Não, qualquer outro dos Chunins...
Para nós, teria sido impossível chegar à torre sem arranhão algum.
Deve ter algo a ver com a habilidade dele.
Depois de muito tempo, um cara habilidoso apareceu.
Mas ele tem um olhar maligno.