E' lui!
Tutti a terra! Dobbiamo andarcene di qui!
Dev'essersi nascosto da qualche parte.
Cosa c'è, Naruto?
Ah, il solito imbecille. Doveva svegliarsi proprio adesso?!
Non c'è mai stata speranza, con te.
Sei un rompiscatole di natura, sei nato così.
Ehi, Sakura!
Ma che...?
Ciao, eccomi, vengo io da te, ciao, Sakura. E i capelli?!
Ah, questi!
Ho cambiato look.
Li ho sempre portati lunghi, questo è vero,
ma nella foresta stavano diventando un problema,
e allora ho deciso di tagliarli.
E voi cosa ci fate qui?
Com'è che tutt'a un tratto vi siete ritrovati nello stesso punto?!
Ah! Io non riesco a trovare la forza di spiegarglielo.
Semplice, sono venuti ad aiutarci.
Eh?!
Sakura continua a comportarsi come se non fosse successo niente.
Mi occupo io di lui adesso.
Un po' di energia, insomma! Lee, svegliati!
Ciao, Tenten. Che cosa ci fai tu qui?!
Sono venuta ad aiutarti.
E dove sono finiti i ninja del Suono?
Sasuke si è ripreso ed è riuscito a cacciarli.
Veramente?
Si può sapere perché hai voluto fare tutto da solo?
Guarda come ti hanno ridotto.
S-Sakura era in grave pericolo... E io ho voluto dimostrarle chi ero.
Che incosciente! Non aveva alcuna possi- bilità di sconfiggere quei tre da solo.
Pazzo, non potevi usare la testa?!
Non ho scuse per quello che ho fatto.
Ah-ah! C'è anche il sopracciglione, evvai!
Naruto! Non ti permetto di trattarlo così.
Cerca di portargli un po' di rispetto.
Ah, cavolo! Dev'essere successo qualcosa mentre dormivo...
Naruto non si immagina nemmeno quello che è successo qui poco fa.
Se la storia finisse qui, il suo perso- naggio non sarebbe di sicuro protagonista.
Lee...
Grazie.
Grazie a te sono riuscita finalmente ad aprire gli occhi.
Adesso mi sento più forte, anche se di poco.
Grazie a te, Sakura...
Se solo... mi fossi allenato di più,
forse sarei riuscito a combinare qualcosa.
Quanto a te, Sasuke,
sei indubbiamente un Uchiha puro...
Da solo sei stato capace
di far scappare quei tre brutti ceffi arroganti del Villaggio del Suono.
Io invece sono stato messo subito al tappeto.
Che cosa?!
Sono stati quei tre a ridurlo così!?
Com'è potuto succedere?! Non me li ricordavo così in gamba...
Sakura...
La Tecnica del Loto Frontale del Villaggio della Foglia risorgerà.
La prossima volta che mi vedrai in azione,
sarò molto più forte e saprò proteggerti.
Te lo prometto.
Ehi, Sakura! Vieni qui, presto!
Forza, voglio sistemarti i capelli.
Mi faresti proprio un favore.
Certo che non sei capace di fare il gioco leale, eh?!
Come ti permetti di restargli attaccata in quel modo, fronte gigantesca?!
Dicono che sia tutto permesso in guerra e in amore, cara la mia cicciona!
Sasuke Uchiha.
Per ora rimani un avversario formidabile.
Che cosa c'è, Akamaru?
Perché continua a tremare?
E' un po' che fa così.
Akamaru...
Non posso dargli torto...
Per lui dev'essere stata un'esperienza traumatica.
Yah-ah! Questa è la prova di sopravvi- venza perfetta! Non è vero, Akamaru?
A quanto pare la dea della fortuna ha ricominciato a sorriderci.
Quelli che sono caduti in trappola hanno il Rotolo della Terra
e noi arriveremo primi.
Non ne sarei tanto sicuro...
Il pericolo colpisce... quando meno te l'aspetti.
Persino il più piccolo degli insetti non abbassa mai la guardia contro i nemici.
Dobbiamo farlo anche noi...
E' la cosa più saggia...
Sì, non c'è bisogno che me lo ripeti.
E soprattutto non parlare in modo complicato, maniaco degli insetti!
Ahm... comunque, anch'io sono d'accordo con Shino. E' meglio stare attenti.
Va bene va bene, ho capito.
Naruto! Spero che tu stia bene.
Ecco, fermiamoci qui.
Da qui potremo controllare che nessuno ci segua, no?!
Hinata! Guarda che cosa c'è davanti a noi in quella direzione.
Devo guardare... Byakugan!
Oh! Vedo qualcuno là davanti.
Lo sento anch'io... Sono in sei.
Molto bene, allora affrontiamoli!
Kiba, che cosa ti salta in mente?! Non avrebbe senso rischiare.
Ci hanno detto che dobbiamo portare un Rotolo del Cielo e uno della Terra
alla torre centrale, giusto?
Ma non ci hanno proibito di prenderne più di uno per tipo.
Più rotoli riusciamo a raccogliere,
meno squadre avranno accesso alla fase successiva delle qualificazioni.
Sì, ma...
Sto solo proponendo di dare un'occhiata.
Se vediamo che il rischio è troppo grande, restiamo nascosti.
Forza, andiamo.
Accidenti. A volte è davvero insopportabile.
Che cosa c'è, Akamaru?
Facci capire. Perché ti sei bloccato?
Sembra che abbia perso tutto il suo vigore.
Ma, come mai?!
Akamaru ha la capacità di captare il chakra di tutti i ninja vicini,
sa addirittura valutarne le proporzioni.
Ma questa è la prima volta che lo vedo reagire così...
Questo può significare solo una cosa.
Siamo vicini a un chakra potente.
Questi rampolli del Villaggio della Sabbia hanno veramente intenzione di sfidarci?!
Devono essere pazzi!
Che cosa gli è saltato in mente a quello di farsi coinvolgere
con dei ninja così potenti? E' impazzito?!
Che cosa ti ha detto Akamaru?
Voleva informarmi che quello alto può essere considerato un pericolo.
Infatti ha l'aria pericolosa. Sembrano tutti molto forti!
Ehi, moccioso.
Dovresti scegliere qualcuno delle tue dimensioni...
se non vuoi fare una brutta fine.
Ne ho abbastanza delle chiacchiere.
Affrontiamoci subito, pivello del Villaggio della Pioggia.
Non sappiamo neanche quale dei due rotoli hanno...
Ehi, Gaara, non è il caso di scoprire che rotolo hanno, prima?!
Non avrebbe senso rischiare, se abbiamo lo stesso.
Sprecheremmo energie per niente. - Questo non c'entra.
Vanno eliminati tutti... quelli che incontriamo.
Per questo non mi piace stare nella foresta... con questo ragazzo.
Adesso ne ho abbastanza, facciamola finita!
Considerati morto. Pioggia di Chiodi!
I chiodi no!
Nessuno sarebbe capace di schivare tutti quei chiodi.
Oltretutto, grazie al mio chakra, ho la facoltà di controllarli, uno per uno.
Non posso mancare l'obiettivo.
Ben gli sta.
Tutto qui quello che sai fare?!
Eh?! Com'è possibile?! Non è stato colpito... Neanche da un chiodo?!
Ci riprovo.
E questa sarebbe una pioggia di chiodi?!
Io ho un'idea migliore. Te la faccio vedere io una pioggia con i fiocchi!
Che chakra potente ha quello!
Oltretutto... la sabbia... ha un odore insopportabile.
Che odore?!
Un forte odore di sangue.
Ha alzato un muro di sabbia.
Proprio così. Un muro di sabbia inespugnabile.
Gaara dispone di un chakra potentissimo che gli serve per manipolare la sabbia.
Grazie a questa capacità, che è l'unico a governare,
può alzare barriere impenetrabili.
Inoltre la sabbia ha la proprietà di proteggerlo sempre,
indipendentemente dalla sua volontà.
In poche parole,
qualsiasi attacco contro Gaara si rivela un esercizio di scarsa utilità.
E' impossibile!
Rassegnatevi, nessuno di voi può sognarsi di sfiorarlo.
Questo è da vedere!
Ha appena firmato la sua condanna...
Non avrebbe dovuto trattarlo in quel modo...
Gabbia di sabbia!
Sono in trappola!
Mi sta stritolando!
Potrei finirti riempiendoti la bocca di sabbia.
Ma sarebbe troppo persino per uno come te.
Funerale del deserto!
Non ha provato dolore.
La pressione era tale che è morto sul colpo.
Il sangue e le lacrime si sono mescolate per sempre con la sabbia...
Questo rende il passaggio ancora più significativo.
Aspetta un attimo. Ecco, tieni.
Ti supplico, risparmiaci.
Ti prego... presto, andiamo via di qui! Se ci vedono siamo spacciati.
E' proprio il rotolo che ci serviva.
Forza, andiamo alla torre centrale.
Non avere fretta.
Aspetta... Qui non abbiamo ancora finito.
Oh no... Deve averci scoperto.
Non ne hai avuto ancora abbastanza, Gaara!
Che cosa ti prende?! Sei diventato codardo?!
Sta' a sentire, forse a te non può succedere niente,
ma per noi altri è pericoloso restare qui,
visto che abbiamo tutti e due i rotoli che ci servono...
Dico che possiamo andare.
Come osi? A me non dà ordini nessuno!
Adesso ne ho abbastanza.
Sono il fratello maggiore, e ho il diritto di dirti cosa fare.
Non ti ho mai considerato parte della famiglia nemmeno per un istante...
Se ti metti in mezzo sei finito.
Gaara, per favore, sii ragionevole.
Avanti... Che senso ha discutere con i fratelli?!
Da sorella devota, ti chiedo di essere più gentile, eh?!
Gaara!
D'accordo, come vuoi.
Per questo ho sempre detestato i ragazzini!
Ah sì?! Allora era questo che volevi dire prima?!
E allora, perché non me l'hai detto subito?!
Non c'è nessuno qui.
Significa che siamo arrivati primi!
No. Poco fa c'era qualcuno.
Sono molto preoccupata per Akamaru.
Come va, piccolo? Non hai mai smesso di tremare.
A proposito, che cosa ti ha detto prima?
Oh, quando mi ha avvertito che quello alto era pericoloso si è sbagliato,
in realtà voleva dire che era in pericolo.
Abbiamo cercato dappertutto, a quanto pare non è ancora arrivato nessuno.
Quanto vogliono farci aspettare?!
Accidenti.
Non conosco bene quel ragazzo del Villaggio della Sabbia,
ma non intendo avere a che fare con lui, per nessun motivo!
Lo so che la situazione è difficile...
ma non ho intenzione di annullare l'esame.
Perché si comporta in questo modo?!
Scusate l'intrusione.
Che cosa vuole?! Non vede che stiamo parlando di cose importanti?!
Le chiedo scusa, signora. Ma credo... che debba vedere questa cassetta.
Una cassetta?!
Non ci vorrà molto. Vi prego di fare attenzione al tempo visualizzato.
Com'è possibile?!
Questo filmato...
E' stato registrato alla torre centrale
solo due ore e sette minuti dopo l'inizio della seconda prova.
I tre ninja del Villaggio della Sabbia hanno completato per primi
La seconda prova delle selezioni dei chunin.
Non è possibile!
Erano passati 127 minuti.
Non è mai successo nella storia delle selezioni.
Qui c'è sotto qualcosa di strano.
Non possono essere ninja neo-diplomati.
Hanno battuto l'ultimo record di quattro ore, com'è possibile?!
E non è l'unica stranezza.
Scusi, ma che cosa vuole dire?!
Dai cancelli alla torre centrale ci sono almeno 1 0 chilometri di distanza.
In mezzo si aggirano bestie feroci... Insetti che uccidono...
Alcuni dei sentieri più insidiosi. E loro sarebbero passati...
Con un mingherlino come quello come leader?!
Che cos'ha quel ragazzo?!
Non l'ha notato?!
Ho capito dove vuole arrivare. In effetti è sorprendente...
Io no, mi volete spiegare di che cosa state parlando?!
Lo guardi con attenzione... Partendo dall'alto verso il basso.
Adesso ho capito...
E' completamente disarmato.
Non solo, anche i vestiti che indossa non hanno una macchia.
Nemmeno io arriverei a tanto.
E no, nessuno dei ninja neo-diplomati che ho conosciuto è mai arrivato
alla torre centrale senza neanche un graffio.
Credo che c'entrino i poteri di quel ragazzo.
Questo è destinato a diventare un grande,
ma io non lo guarderei mai negli occhi...
Grr... No! - Solo un pochino... - No!
E dai, solo un pochino! - Se è no, è no!
Lo guardo solo un pochino e poi lo metto a posto!
Ricorda le parole degli esaminatori!
Ma se ti ripetono di non guardare ti viene ancor più voglia di farlo!
Lo guardo, non lo guardo, lo guardo, lo guardo...
Naruto è ossessionato... - Sakura! Bloccalo!