Que lugar... é este?
Quem é?
Sou eu... criança?
O papai e a mamãe não precisavam morrer.
Todos foram mortos.
Eu não tinha poder, então...
O clã já era.
Formação de batalha! Ino-Shika-Cho!
Ino... Por quê?
Não posso deixar você roubar a cena na frente do Sasuke!
Mais choradeira...
Os vermes da Vila da Folha chegaram.
O que vocês dois estão pensando?!
Eles são perigosos!
É um saco, mas não tem jeito!
A Ino entra em cena e nós, homens, fugimos?
Sinto muito por envolvê-los,
mas somos um trio, não somos?
Estamos nisso juntos.
Bom, vamos ver.
Não! Eu ainda não quero morrer!
Solte meu cachecol!
Você é irritante, pare logo!
Tudo bem você desistir, gordão.
O que aquele cara falou?
Eu não ouvi direito...
A palavra "gordo" é um tabu para o Choji...
Fale isso de novo...
Se tem algum problema, venha me pegar, gordão!
Gordão...
Eu não sou gordo, só tenho ossos largos, maldito!
Um grito dos ossos largos!
Uau...
Certo! Você entende isso, não?
Isto é uma batalha entre a Vila do Som e a Vila da Folha!
Que sorte, ele enlouqueceu!
Poxa... Isso vai ser um saco.
Essa fala é minha.
Me foi dito para capturar o Sasuke até o fim do teste.
Sasuke...
Sakura...
Cuide desses dois aí atrás.
Certo!
Bom, time da Ino, vamos com tudo!
Certo!
Formação... Ino!
Shika! Cho!
Conto com você, Choji.
Certo!
Jutsu de Expansão!
Agora, o Taijutsu da Folha!
Massa Humana!
Que Jutsu é esse?
Não é só um gordão rolando?
Onda de Som Cortante!
Maldito!
Ele pulou?
A pressão da Onda de Som Cortante
é menos efetiva contra essa rotação.
Mesmo que eu use a Super Onda de Som, se eu for tocado por algo assim,
os ossos de meu braço serão completamente esmagados.
Achou que eu ia deixar?
Você é o mais irritante, então...
Arte Ninja!
Jutsu de Possessão das Sombras!
Meu corpo...
Dosu?!
O que está fazendo?!
É um Jutsu de Paralisia?
Ino, agora são só as meninas.
Certo, Shikamaru, cuide do meu corpo.
Entendido!
Arte Ninja! Jutsu Transferência de Mente!
Droga!
Kin!
O que houve?
Esse é o fim.
Pessoal!
Se vocês se mexerem, esta menina chamada Kin morrerá.
Se não quiserem que isso acabe agora,
deixem o pergaminho e caiam fora.
Depois de estarem longe o bastante para eu não sentir seu Chakra,
eu liberarei esta menina.
Esses caras... Que riso é esse?
Choji!
Isso não é nada bom! Eles não...
Ino!
Ai... Tô tonto...
Que tipo de pessoa, fere seu próprio companheiro?
Você se descuidou.
Nosso objetivo não é o pergaminho, tampouco passar no exame seguindo as regras.
O quê?!
Nosso objetivo é o Sasuke.
Ué...
O meu Jutsu...
Então seu precioso Jutsu de Paralisia
é limitado a apenas cinco minutinhos?
Não é "um Jutsu de Paralisia". É o Jutsu de Possessão das Sombras.
Além do mais, o Jutsu dessa menina aí
parece ser um Jutsu que toma controle do corpo de outra pessoa.
Pelo sangue nela,
notei que se eu matar a Kin, ela também morre.
Vai matar sua companheira?
Se for preciso.
Isso não é nada bom!
Droga...
É uma pena. Vocês chegaram perto.
Você é muito descuidado.
Não gosto disso.
Malditos ninjas da Vila do Som...
Maltratando ninjas de segunda categoria e se achando os bonzões.
O quê?!
São os companheiros do Lee.
Lee!
Você fez bobeira...
Saíram do nada como baratas...
Este garoto com o cabelo de tigela é do nosso time,
e você mexeu com ele, não?!
Que olhos são esses?
É como se ele conseguisse ver tudo.
Se você continuar, vou lutar com toda minha força.
O que houve, Neji?
Esse Chakra...
Se você não gosta de mim, não fique pagando de descolado. Desça aqui.
Não. Evidentemente, não será preciso.
Até porque...
...sem poder...
...não posso fazer nada.
Foi por minha falta de poder que todos morreram.
Não... Você os deixou serem mortos.
Você apenas assistiu...
Se eu tivesse o poder...
Se eu tivesse poder...
Sasuke! Você está acordado?!
Esse é...
...o Sasuke?
Sakura...
Quem...
...fez isso com você?
A marca da maldição está tomando seu corpo?
Sasuke, o seu corpo...
Não se preocupe.
O meu poder está rapidamente aumentando.
Agora me sinto ótimo.
Aquele cara me deu isso.
Agora eu entendo.
Eu sou um vingador.
No meu caminho, devo conseguir poder.
Mesmo que isso signifique me render ao mal.
Entendo.
Então a marca no pescoço sobre a qual essa menina falou
era a marca da maldição.
Mas...
Eu não achei que ele conseguiria se levantar...
Sakura, me diga...
Quem feriu você?
Hã?
Ino!
Se ficar aí, vai acabar envolvida!
Volte para o seu corpo!
Choji, você também, venha para cá e se esconda!
Sim!
Droga...
Liberar!
Certo, ela voltou.
Shikamaru!
O que vai acontecer agora?
Como vou saber?
O quê?!
O que é isso?
Não importa...
...o que achem...
O Chakra dele...
...é grande demais!
Dosu, esse zumbi idiota não é de dar medo!
Pare, Zaku! Você não entende?!
Eu vou cuidar de todos eles...
...em um só golpe!
Onda Cortante Super Sônica!
Ele deve ter virado poeira.
Quem?
Zaku!
Ele é rápido.
E ele tirou esses dois da frente num piscar de olhos.
Estilo Fogo...
Jutsu Flor de Fênix!
Não fique se achando!
Eu vou soprá-las para longe!
O quê?!
Shurikens no fogo?!
Zaku, abaixo de você!
O caráter do Chakra está totalmente diferente.
É realmente o Sasuke?
O que está acontecendo?
Parece que você tem orgulho dos seus braços.
Maldito!
Pare!
O Sasuke certamente vai me procurar.
Você é o único que falta.
Você...
Divirta-me um pouco mais.
Esse não é...
Não se parece...
...com o Sasuke que eu conheço!
Pare!
Pare.
Por favor...
Pare.
A marca da maldição está desaparecendo.
Por ora, estamos salvos.
Sasuke!
Você é forte.
Sasuke, não podemos derrotá-lo agora.
Este é o pagamento para acabar com isso.
Por favor, deixe-nos recuar.
Parece egoísta, mas também queremos confirmar uma coisa.
Vamos fazer uma promessa.
Se tivermos outra oportunidade de batalharmos durante este exame,
não vamos fugir ou nos esconder.
Espere!
Quem é esse tal Orochimaru?
O que ele fez com o Sasuke?
E por que ele escolheu o Sasuke?!
Não faço ideia.
Só nos foram dadas ordens para atacar o Sasuke.
Mesmo que você tenha nos ordenado a matá-lo,
você chegou ao Sasuke primeiro.
Além do mais, não o assassinou. Deixou a marca da maldição.
Não sei o que você tem na cabeça...
Ei, você está bem?
É um saco, Ino, mas deixo o Lee com você.
Certo!
Aquele Chakra é anormal.
O clã Uchiha é tão forte assim?
A Sakura está em perigo!
Está tudo bem, eu vou protegê-la.
Bom, o que faremos com ele?
Vamos chutá-lo até acordar?
Posso fazer isso?
O que aconteceu comigo?
Sasuke...