¿Dónde estoy?
¿Quién es?
¿Soy yo, hace tiempo?
Papá y mamá no tenían por qué haber muerto.
Los asesinaron a todos.
No fui lo suficientemente fuerte…
y el clan fue aniquilado.
¡La formación invencible! ¡Ino-Shika-Cho!
Ino… ¿Qué haces aquí?
No dejaré que seas la única que se luzca delante de Sasuke-kun.
Parece que se han perdido más insectos de Konoha.
¿En qué están pensando?
¡Son muy peligrosos!
Es un fastidio, pero no teníamos opción.
No íbamos a huir y dejar a Ino sola.
Siento haberos metido en esto.
Pero somos un equipo. Compartimos el mismo destino.
Que sea lo que Dios quiera.
¡No! ¡No quiero morir! ¡Suelta la bufanda!
¡Cállate y estate quieto!
Márchate si quieres, gordo.
¿Qué acaba de decir ese tío?
Creo que escuché mal.
Esa palabra es tabú para Chouji.
Si la repite…
Digo que te marches si quieres, gordo.
Gordo, gordo.
¡No estoy gordo! ¡Estoy rellenito!
¡Vivan los rellenitos!
Es asombroso.
Muy bien, ya sabéis lo que hay que hacer.
Es un combate entre Konoha y el Sonido.
Qué suerte que se haya enfadado.
Esto va a ser un fastidio.
Eso digo yo.
Maldición, tenemos que acabar con Sasuke antes de que acabe el examen.
Sasuke-kun…
Sakura.
Cuida de esos dos.
Sí.
¡Equipo Ino, a darlo todo!
¡Sí!
¡Formación Ino-Shika-Cho!
¡Adelante, Chouji!
¡Voy! ¡Baika no Jutsu!
Multitamaño
A continuación, ¡taijutsu de Konoha!
¡Nikudan Sensha!
Bola de Tanque Humano
¡A girar!
¿Eso es una técnica? Yo solo veo a un gordo dando vueltas.
¡Zankuuha!
Ondas de Aire Decapitadoras
¡Desgraciado!
¡Saltó!
No lo detendré con el aire del Zankuuha.
Pero si lo toco para usar los ultrasonidos,
me romperá los brazos.
No te dejaré moverte. Tú eres el más problemático.
¡Ninpou: Kagemane no Jutsu!
Arte Ninja: Imitación de Sombra
¡No puedo moverme!
¿Qué estás haciendo, Dosu?
¿Usó el Kageshibari no Jutsu?
Atadura de Sombra
Solo queda la chica, Ino.
Lo sé. Cuida de mi cuerpo, Shikamaru.
Claro.
¡Ninpou: Shintenshin no Jutsu!
Arte Ninja: Cambio de Cuerpo y Mente
Cuidado.
Maldita sea.
¡Kin!
¿Qué te ocurre?
Se acabó.
Si os movéis un centímetro, esta chica morirá.
Si no queréis morir aquí, dejad el pergamino y marchaos.
Cuando os alejéis hasta que no note vuestro chakra, soltaré a la chica.
¿Qué problema tienen?
¡Chouji!
¡Sí!
¡No! Esos dos…
¡Ino!
Me he mareado.
Sois despreciables.
Habéis herido a vuestra compañera.
Bajaste la guardia.
Nuestro objetivo no son esos estúpidos pergaminos
ni aprobar el examen siguiendo las normas.
¿Qué?
Vinimos por Sasuke-kun.
Mi técnica…
Vaya, el Kageshibari solo aguanta cinco minutos, ¿eh?
No es Kageshibari. Se llama Kagemane no Jutsu.
La técnica de esa chica parece consistir
en enviar su espíritu a la mente del rival para manipular su cuerpo.
Su cuerpo sangró,
así que si matamos a Kin, ella también morirá, ¿no?
¿Asesinaríais a vuestra compañera?
Si fuera necesario, sí.
Es inútil.
Maldita sea.
Qué pena, casi lo conseguís.
Sois demasiado blandos.
No me gusta lo que oigo.
Los del Sonido sois inferiores.
¿Os queréis sentir duros maltratando a los débiles?
¿Qué?
Son los del equipo de Lee-san.
¡Lee!
Cometió un fallo.
No dejáis de salir, como las cucarachas.
El chico que hay ahí tirado es de nuestro equipo.
Veo que le disteis un buen recibimiento.
¿Qué son esos ojos?
Es como si lo viera todo.
Si queréis seguir peleando, no me contendré.
¿Qué sucede, Neji?
Este chakra…
Si tan poco te gustamos, deja de presumir y baja.
No, no será necesario.
Sin fuerza…
no puedo hacer nada.
Los mataron a todos porque no tuve la fuerza suficiente.
No, dejaste que los mataran.
Te limitaste a observar.
Si tuvieras fuerza…
Sasuke-kun, ¿ya despertas…?
¿Ese es Sasuke-kun?
Sakura…
Sakura.
Estás muy malherida.
¿Quién ha sido?
El sello le recorre todo el cuerpo.
Sasuke-kun, tu cuerpo…
No te preocupes.
Noto que cada vez tengo más poder.
Ahora me siento bien.
Él me dio este poder.
Por fin lo entiendo.
Soy un vengador.
Aunque deba venderle mi alma al diablo,
debo hacerme más fuerte.
Como pensaba.
La marca en el cuello que mencionó Sakura era este sello.
Es increíble que haya podido levantarse.
Contesta, Sakura. ¿Quién te hizo daño?
Fui yo.
¡Ino!
¡Regresa a tu cuerpo antes de que te metan en la pelea!
Ven tú también, Chouji. ¡Nos esconderemos!
¡Voy!
¡Oh, no!
¡Anular!
Bien, has vuelto.
Shikamaru, ¿qué va a pasar?
¿Cómo voy a saberlo?
¿Qué…?
Esto es demasiado.
¡Tiene muchísimo chakra!
Dosu, no dejes que te asuste ese moribundo.
¡Detente! ¿Es que no lo ves, Zaku?
¡Os mataré a todos de golpe!
¡Zankuu Kyokuha!
Extremas Ondas de Aire Decapitadoras
¿Volaron por los aires?
¿Tú qué crees?
¡Zaku!
Es muy rápido.
Se desplazó en un segundo llevando a los otros dos.
¡Katon: Housenka!
Arte Ninja de Fuego: Llamas del Sabio Fénix
¡No te creas tan listo! ¡Las apagaré!
¿Qué? ¿Había shurikens entre el fuego?
¡Zaku, debajo!
Su chakra es completamente distinto.
¿De verdad ese es Sasuke-kun?
¿Qué le ha pasado?
Te enorgulleces de tus brazos, ¿no?
Detente.
Sasuke-kun vendrá tras de mí en su búsqueda de poder.
Solo quedas tú.
Espero que me entretengas un poco más.
Ese…
Ese no es Sasuke-kun.
¡Detente!
Detente.
Por favor…
detente.
El sello se está replegando.
Por ahora estoy a salvo.
Sasuke-kun.
Eres fuerte.
Por ahora no podemos derrotarte.
Os daré esto,
así que dejad que nos marchemos.
Tierra
Quizás sea egoísta,
pero tenemos que comprobar una cosa.
A cambio,
te prometo que la próxima vez que nos enfrentemos en este examen,
ni huiremos ni nos esconderemos.
¡Espera!
¿Quién es Orochimaru?
¿Qué le hizo a Sasuke-kun?
¿Por qué a él?
No lo sé.
A nosotros solo nos ordenó que matáramos a Sasuke-kun.
Pese a ordenarnos que lo asesináramos,
se nos adelantó.
Y no solo lo dejó vivir, sino que le dio ese sello.
¿En qué está pensando?
¿Estáis bien?
Es un fastidio, pero ve a por Lee, Ino.
Sí.
Ese chakra no era normal.
El clan Uchiha es mejor de lo que pensaba.
Cuidado, Sakura-chan.
Tranquila, yo te protegeré.
¿Qué hacemos con este? ¿Lo despierto a patadas?
¿Puedo hacerlo yo?
¿Qué me ha pasado?
Sasuke-kun…