Che cos'è successo?!
Dove sono?!
E quello chi è?!
Sono io?! Da piccolo?!
Non è giusto che mio padre e mia madre...
siano morti in quel modo.
Sono stati tutti uccisi...
Se solo non fossi così gracile!
Ma ormai sono rimasto solo, dovrò cavarmela.
Ino...
perché sei venuta?
Perché non volevo che le attenzioni di Sasuke fossero concentrate solo su di te!
Ma che bella sorpresa!
Un altro gruppo di mocciosi aspiranti chunin in cerca di guai più grossi di loro!
Si può sapere che cosa vi è saltato in mente?!
Contro questi ceffi non abbiamo speranza!
Neanche a me piace questa storia, ma cosa potevo fare?!
Ino ha voluto affrontarli, e io non voglio essere da meno.
Mi spiace di avervi coinvolto, ragazzi.
Ma ricordate che la nostra è una squadra,
e dobbiamo condividere lo stesso destino.
Infatti, è poi non è la fine del mondo!
Io non ci sto! Non voglio morire giovane! Lascia andare la mia sciarpa!
La vuoi smettere di comportarti come un poppante?!
Nessuno ti chiede di restare, se non vuoi.
Sei solo un ciccione!
Scusa?! Come mi hai chiamato?!
Credo di non aver capito bene.
Ops, Choji non sopporta di essere chiamato ciccione.
Se quello glielo ripete...
Ho detto che se non vuoi restare, puoi anche andartene...
Ciccione!
Nessuno può darmi del ciccione, sono solo robusto, chiaro?!
Guarda di cos'è capace un ciccione!
Eh?! Cosa fa?!
Adesso ascoltate, mettiamo in chiaro le cose.
Questa è una sfida tra il Villaggio della Foglia e tre intrusi.
Bene, si sta montando!
Temo che questo abbia peggiorato ulteriormente la situazione.
Proprio quello che stavo per dire io.
L'idea era di puntare solo su Sasuke prima che finissero gli esami.
Ti prego, Sasuke... - Sakura...
Tu occupati di quei due dietro, ci stai?
E adesso facciamo vedere a questi tre di che pasta è fatta la squadra di Ino!
Sono pronto!
Formazione... Ino! - Shika. - Cho!
Entriamo in azione, Choji! - Okay!
Tecnica dell'Espansione!
E adesso esibiamoci nelle arti marziali!
Proiettile Umano Travolgente!
Cosa pensi di riuscire a fare?!
Resti sempre un ciccione che rotola per terra.
Onda Tagliente!
E arrenditi!
E' saltato in aria!
L'Onda Tagliente non ha avuto alcun effetto mentre ruotava.
Anche se dovessi usare le onde ultrasoniche,
se quello mi cade addosso mi riduce in una frittata.
Non serve a niente il tuo intervento, bello, così aumenti solo la confusione.
Ci provo... Tecnica del Controllo dell'Ombra.
Che cos'è successo? Eh?!
Kinuta Dosu! Cosa credevi di fare con quell'intervento?
Sembra l'incatenamento ombroso.
Dai, Ino, occupati della ragazza.
Subito. Shikamaru, abbi cura del mio corpo mentre sono via.
Tecnica del Capovolgimento Spirituale!
Accidenti!
Kin!
Muoviti!
Mi spiace, ma è finita.
Smettetela di resistere,
altrimenti questa ragazza che chiamate Kin metterà fine alla sua vita;
se le volete bene,
rinunciate al vostro rotolo e sparite da questo posto per sempre.
Quando non avvertirò più il vostro chakra, libererò anche la ragazza.
Che cosa diamine ci trovano da ridere?!
Choji!
Fermati. Non farlo...
Ah, Ino!
Mi viene da vomitare...
Questi pazzi non hanno nessun cuore...
Come si fa a colpire in quel modo una compagna di squadra?!
Mi sa che devi stare più attento!
A noi non interessano mini- mamente quei rotoli.
Per superare la prova non ci preoccu- piamo nemmeno di rispettare le regole.
Che cosa?!
Noi vogliamo solo Sasuke.
Il tempo sta per scadere.
Mi spiace che il tuo incatenamento ombroso
non possa durare per più di cinque minuti!
Non è l'incatenamento ombroso! E' la Tecnica del Controllo dell'Ombra.
Sono impressionato dalla tecnica della vostra ragazza...
Grazie alla sua capacità può abbandonare il suo corpo
e impossessarsi di quello di un altro.
A giudicare dal sangue che le esce dalla bocca,
se Kin perde la vita, la perderà anche lei.
Non starete pensando... di uccidere la vostra compagna?!
Se dovesse servire... sì.
Lo sapevo che non funzionava.
E' la fine!
Vi siete dati da fare per niente,
è ovvio che non ci capite niente di combattimento.
Se volete vi diamo noi una lezione.
Mhm, non credo che sia il caso.
Il fatto che sappiate avere la meglio sui più deboli...
Non vi dà il diritto di fare gli sbruffoni arroganti.
Cosa?!
Sbaglio o quello... E' il compagno di squadra di Lee?!
Lee!
L'hanno ridotto male.
Ah! Qui i mocciosi aspiranti chunin spuntano come funghi!
Si dà il caso che
quel ragazzo dalla capigliatura ridicola sia mio compagno di squadra.
Se è provocato, sono provocato anch'io.
Che sguardo penetrante...
Quegli occhi hanno la capacità di trafiggere.
Se è la guerra che vogliono... non ci tireremo indietro.
Che cosa c'è? Neji...
Che strano chakra...
I cani che abbaiano non mordono.
Perché non vieni a farci vedere quello che sai fare, piuttosto?!
No grazie... A questo punto mi pare che non ce ne sia più bisogno.
Non concluderò niente se non divento più forte.
Se solo non fossi stato così gracile...
Non sarebbe andata a finire in questo modo.
E' colpa mia se sono finiti così.
Sono rimasto a osservare nell'ombra senza muovere un dito...
D'ora in avanti... Non mi fermerà più nessuno.
Adesso ho il potere!
Oh, Sasuke! Finalmente ti sei sveglia...
E quello cos'è?!
Possibile che sia lui?!
Sakura...
chi ha osato ridurti in quel modo?!
Rispondi!
Gli effetti del segno stanno invadendo tutto il corpo.
Sasuke, il tuo corpo...
Non preoccuparti, va tutto bene.
Sento la forza che mi scorre nelle vene.
Non mi sono mai sentito meglio di così.
E' stato lui a farmi questo...
Solo adesso mi rendo conto di una cosa.
Sono un vendicatore.
Il percorso che devo seguire richiede forza...
E io l'avrò anche a costo di vendere l'anima al diavolo.
Allora è proprio come sospettavo!
Il segno che Sasuke ha sul collo è proprio quello maledetto...
Il famoso sigillo!
Non posso credere... che sia riuscito a rimettersi in piedi.
Sakura, rispondi! Quale di questi delinquenti ha osato colpirti?
Sono stato io.
Ino! Se non esci da quel corpo sei nei guai! Torna nella tua pelle!
Choji, anche tu, vieni a nasconderti!
Con molto piacere.
Devo sbrigarmi! Fuori!
Bene, finalmente sei tornata.
Shikamaru, adesso che ne sarà di noi? Io ho paura! - Come faccio a saperlo?!
Non è possibile!
E' troppo potente!
Comincio a preoccuparmi!
Il suo chakra è schiacciante!
Dosu, tranquillo, questi sono i suoi ultimi respiri.
Fermo, Zaku. Non hai ancora capito?!
Facciamola finita con questa storia. Questa volta non hanno scampo.
Onda Superiore Tagliente!
Ecco, a questo punto saranno tutti a fettine! - Tutti chi?
Zaku!
Che velocità! Si è spostato in un istante, e ha portato via anche gli altri due.
Arte del Fuoco: Tecnica della Pioggia di Fuoco!
Attenzione!
Che cosa?! Ma quelli sono shuriken!
Zaku, attento sotto!
Questo non è un chakra normale.
Come ha fatto Sasuke a diventare così?!
Non può essere lui... Cosa succede?!
Immagino che tu ci tenga alle tue braccia, non è vero?
No! Che cosa vuoi fare?!
Voglio assicurarmi... Che sia disposto a incontrarmi di nuovo.
A quanto pare sei rimasto solo adesso.
Con quel verme è stato facile, spero di avere più soddisfazione con te.
Non ci credo.
Non è lui.
Non può essere. Sasuke è diverso!
Fermati!
Ti supplico...
non farlo.
Il segno maledetto si sta ritirando.
Meno male, temevo che fosse finita...
Sasuke.
Sei troppo potente...
Tieni, Sasuke.
A questo punto è chiaro che non potremo mai sconfiggerti.
Ti consegno il rotolo, in cambio lasciaci andare via.
Mi rendo conto di non avere alcun diritto a una tregua,
ma spero che ci concederai una via di uscita.
Una cosa è certa. Le prove che ci aspettano sono ancora tante,
e sono sicuro che avremo occasione di incontrarci di nuovo.
Ebbene, davanti a te avremo sempre paura.
Aspetta!
Dicci almeno chi è questo famigerato Orochimaru!
E che cos'ha fatto a Sasuke?! Che cosa vuole da lui?!
Non ne ho idea.
So solo che ci era stato ordinato di uccidere Sasuke all'alba di oggi.
Infatti, questo era l'ordine che ci avevi dato,
ma tu te ne sei impos- sessato prima di noi.
Non l'hai eliminato quando hai avuto l'occasione,
e gli hai persino applicato il segno maledetto... Che cos'hai in mente?!
Ehi, state bene?
Ino, lo so che ti sto chiedendo troppo, ma occupati di Lee.
Vado.
Il chakra che ho sentito... Era surreale.
Nessun Uchiha... arriverebbe mai a quei livelli.
Stai attenta, Sakura! Ma non ti preoccupare, ci sono qui io a difenderti.
Che cosa dobbiamo fare con questo smidollato?!
Prova a dargli un calcio. - Perché devo farlo io?!
Cosa mi prende?!
Sasuke...
Che c'è, Akamaru? - Aspetta, Naruto, è un po' strano!
Che c'è, hai la panza vuota?
No, pare di no... vuoi fare una passeggiata?
Allora stai cercando un palo della luce...
Aaaaaah!
Mi ha morso!