1 00:01:47,647 --> 00:01:48,587 Wo bin ich hier? 2 00:01:57,967 --> 00:01:58,877 Wer ist das? 3 00:02:03,377 --> 00:02:06,127 Das bin ich vor langer Zeit. 4 00:02:07,647 --> 00:02:11,477 Vater und Mutter hätten nicht sterben dürfen. 5 00:02:18,937 --> 00:02:20,437 Sie wurden alle getötet. 6 00:02:22,287 --> 00:02:24,407 Und nur, weil ich so schwach war. 7 00:02:26,207 --> 00:02:28,377 Mein ganzer Klan existiert nicht mehr. 8 00:02:41,317 --> 00:02:47,287 Formation: Ino-Shika-Chō 9 00:02:43,947 --> 00:02:46,667 „Formation: Ino-Shika-Chō.“ 10 00:02:55,207 --> 00:02:56,187 Ino. 11 00:02:57,227 --> 00:02:58,207 Aber warum? 12 00:02:59,097 --> 00:03:03,177 Ich bin es satt, dass du dich immer vor Sasuke so präsentierst. 13 00:03:03,817 --> 00:03:05,837 Diese Würmer aus … 14 00:03:06,547 --> 00:03:10,637 Konohagakure werden es noch bereuen, dass sie ihre Nase da hineingesteckt haben. 15 00:03:11,687 --> 00:03:16,057 Seid Ihr beiden verrückt? Die Typen sind gefährlich. 16 00:03:16,057 --> 00:03:18,307 Es ist zwar nervig, aber wir haben keine Wahl. 17 00:03:18,307 --> 00:03:22,127 Wenn Ino aktiv wird, dann können wir Männer nicht tatenlos zusehen. 18 00:03:23,967 --> 00:03:26,227 Tut mir leid, dass ich euch da mit hineingezogen habe, 19 00:03:26,227 --> 00:03:28,277 aber wir sind doch ein Team aus drei Leuten. 20 00:03:28,277 --> 00:03:30,527 Einer für alle und alle für einen! 21 00:03:30,527 --> 00:03:32,867 Dann soll es wohl so sein. 22 00:03:33,127 --> 00:03:36,197 Nein. Ich will noch nicht sterben. 23 00:03:36,197 --> 00:03:38,027 Lass mich los. 24 00:03:38,027 --> 00:03:39,807 Sei still und jammer nicht. 25 00:03:41,307 --> 00:03:45,047 Du kannst ruhig abhauen, Fettwanst. 26 00:03:46,557 --> 00:03:50,127 Was hat der Typ gerade gesagt? 27 00:03:50,127 --> 00:03:53,017 Habe ich das gerade richtig gehört? 28 00:03:53,017 --> 00:03:53,987 Wie? 29 00:03:54,647 --> 00:03:56,957 In Chojis Gegenwart ist dieses Wort tabu. 30 00:03:57,727 --> 00:03:59,757 Könntest du das bitte wiederholen? 31 00:04:00,267 --> 00:04:07,867 Ich sagte, dass du abhauen solltest, bevor es nicht mehr geht, Fettsack. 32 00:04:11,277 --> 00:04:15,207 Wer ist hier fett? Ich bin nur ein bisschen mollig. 33 00:04:19,667 --> 00:04:22,047 Mollige an die Macht! 34 00:04:24,377 --> 00:04:25,157 Wie? 35 00:04:25,157 --> 00:04:28,447 Jetzt hast du es geschafft. Jetzt wird es persönlich. 36 00:04:28,447 --> 00:04:31,127 Jetzt gibt es einen Kampf zwischen Konohagakure und Otogakure. 37 00:04:33,067 --> 00:04:35,137 Super. Er ist total abgelenkt. 38 00:04:35,137 --> 00:04:38,367 Wie nervig. Jetzt müssen wir es ausbaden. 39 00:04:38,667 --> 00:04:40,937 Das ist mein Text. 40 00:04:41,647 --> 00:04:45,237 Wir müssen sie loswerden. Jetzt geht es Sasuke an den Kragen. 41 00:04:47,507 --> 00:04:48,317 Sasuke. 42 00:04:48,737 --> 00:04:50,077 Sakura. 43 00:04:51,977 --> 00:04:54,777 Kümmere dich um deine Kameraden. 44 00:04:58,607 --> 00:04:59,517 Ja. 45 00:04:59,517 --> 00:05:03,167 Okay, Team Ino, zeigen wir es ihnen mit vereinten Kräften. 46 00:05:03,167 --> 00:05:03,987 Ja. 47 00:05:04,697 --> 00:05:06,247 Kampfformation: Ino! 48 00:05:06,247 --> 00:05:06,827 Shika! 49 00:05:06,827 --> 00:05:07,957 Chō! 50 00:05:09,617 --> 00:05:11,827 Okay. Zeigs ihnen, Chōji! 51 00:05:11,827 --> 00:05:14,297 Okay. Jutsu der Ausdehnung! 52 00:05:15,517 --> 00:05:17,767 Gefolgt von: Konoha-Taijutsu! 53 00:05:23,907 --> 00:05:26,377 Fleischbombenpanzer! 54 00:05:28,217 --> 00:05:33,067 Was ist das denn für ein Jutsu? Der Fettwanst kann es nie mit mir aufnehmen. 55 00:05:33,067 --> 00:05:34,717 Zerschneidende Luftwelle! 56 00:05:46,717 --> 00:05:47,767 Was? 57 00:05:55,887 --> 00:05:57,657 Es ist über die Luftströmung gesprungen. 58 00:05:58,767 --> 00:06:02,527 Das Ding dreht sich viel zu schnell. Meine Schallwelle kann es nicht kontrollieren. 59 00:06:02,527 --> 00:06:08,557 Wenn ich Ultraschall versuchen würde, könnte ich mir den Arm brechen. 60 00:06:14,707 --> 00:06:18,267 Jetzt werde ich es dir zeigen, Bastard. Du bist hier echt der Schlimmste von allen. 61 00:06:20,087 --> 00:06:21,467 Jutsu des Schattenbesitzes! 62 00:06:26,137 --> 00:06:27,487 Was passiert hier? 63 00:06:39,247 --> 00:06:41,717 Was ist los? Was machst du denn nur? 64 00:06:47,437 --> 00:06:49,677 Das muss ein Jutsu der Schattenlähmung sein. 65 00:06:50,657 --> 00:06:54,007 Ino, kümmere du dich um das Mädchen. 66 00:06:54,007 --> 00:06:57,407 Ist gut, Shikamaru. Aber pass du auf meinen Körper auf, solange ich weg bin. 67 00:06:57,407 --> 00:06:58,137 Okay. 68 00:06:59,757 --> 00:07:02,287 Jutsu der Übertragung des Geistes. 69 00:07:07,047 --> 00:07:08,547 Hab sie. 70 00:07:12,347 --> 00:07:13,737 Scheiße. 71 00:07:15,047 --> 00:07:16,017 Kin. 72 00:07:19,487 --> 00:07:20,557 Was ist los mit dir? 73 00:07:25,917 --> 00:07:27,787 Die Party ist vorbei, Leute! 74 00:07:28,297 --> 00:07:33,337 Eine falsche Bewegung und eure Kollegin hier stirbt. 75 00:07:33,337 --> 00:07:37,267 Und das wollt ihr doch nicht. Legt die Schriftrolle hin und haut ab. 76 00:07:37,917 --> 00:07:41,417 Wenn ihr so weit weg seid, dass ich eure Chakras nicht mehr fühlen kann, 77 00:07:41,417 --> 00:07:43,447 lasse ich sie gehen. 78 00:07:44,317 --> 00:07:47,117 Ich verstehe die Typen nicht. Irgendetwas läuft hier falsch. 79 00:07:47,687 --> 00:07:48,417 Chōji. 80 00:07:49,737 --> 00:07:51,357 Die Typen sind gefährlich. 81 00:07:57,857 --> 00:07:58,727 Ino. 82 00:08:00,537 --> 00:08:02,197 Ich fühle mich nicht gut. 83 00:08:04,627 --> 00:08:09,667 Was seid ihr nur für Monster, die ihre eigene Kameradin angreifen? 84 00:08:11,607 --> 00:08:13,307 Du warst unaufmerksam. 85 00:08:13,307 --> 00:08:17,027 Unser Ziel ist es nicht, an die Schriftrollen zu gelangen. 86 00:08:17,027 --> 00:08:20,147 Wir wollen auch die Prüfung nicht bestehen. 87 00:08:21,547 --> 00:08:22,347 Was? 88 00:08:22,787 --> 00:08:24,317 Wir wollen Sasuke. 89 00:08:35,007 --> 00:08:36,197 Mein Jutsu … 90 00:08:36,617 --> 00:08:41,337 Hm! Dein Jutsu der Schattenlähmung macht nach fünf Minuten schon schlapp? 91 00:08:41,337 --> 00:08:44,667 Falsch, das ist das Jutsu des Schattenbesitzes. 92 00:08:45,447 --> 00:08:53,147 Wie ich sehe, kann deine Kameradin mit ihrem Geist Besitz von ihrem Gegner ergreifen. 93 00:08:53,697 --> 00:08:59,667 Wenn ich also Kin töte, wird Ino auch sterben. 94 00:08:59,667 --> 00:09:02,117 Ihr wollt eure Kameradin fertigmachen? 95 00:09:03,167 --> 00:09:05,087 Wenn es nötig ist … 96 00:09:10,657 --> 00:09:12,027 Das ist ja das Letzte. 97 00:09:12,347 --> 00:09:13,497 Scheiße. 98 00:09:14,127 --> 00:09:19,117 Wie schade. Ihr Ninjas seid einfach ein Haufen Versager. 99 00:09:19,117 --> 00:09:21,057 Aus einem zweitklassigen Dorf. 100 00:09:22,557 --> 00:09:23,977 Wenn ihr meint. 101 00:09:25,197 --> 00:09:27,207 Ihr Schwächlinge aus Otogakure … 102 00:09:27,597 --> 00:09:31,177 werdet dann wohl auf dem dritten Platz landen. 103 00:09:31,177 --> 00:09:32,147 Was? 104 00:09:36,057 --> 00:09:39,027 Das ist ja Lees Team. 105 00:09:42,587 --> 00:09:43,897 Lee. 106 00:09:43,897 --> 00:09:44,957 Du hast es übertrieben. 107 00:09:46,767 --> 00:09:49,937 Diese Genin tauchen hier wirklich auf wie die Küchenschaben. 108 00:09:50,587 --> 00:09:54,907 Da hat wohl jemand ein Mitglied unseres Teams fertiggemacht. 109 00:09:55,387 --> 00:09:57,137 Das lasse ich nicht durchgehen. 110 00:10:05,817 --> 00:10:08,137 Was ist nur mit seinen Augen? 111 00:10:09,097 --> 00:10:11,717 Er sieht durch uns alle hindurch. 112 00:10:12,467 --> 00:10:15,687 Wir werden jetzt mit voller Kraft angreifen. 113 00:10:18,467 --> 00:10:20,987 Was ist los, Neji? 114 00:10:20,987 --> 00:10:22,297 Dieses Chakra … 115 00:10:24,157 --> 00:10:28,267 Willst du nicht endlich mal herkommen und anfangen zu kämpfen. 116 00:10:28,707 --> 00:10:32,507 Nein, das ist nicht notwendig. 117 00:10:54,697 --> 00:10:55,827 Letztendlich habe ich … 118 00:10:56,617 --> 00:10:58,297 keine Kraft … 119 00:10:59,217 --> 00:11:01,037 und kann somit nichts ausrichten. 120 00:11:03,227 --> 00:11:05,597 Nur weil ich so schwach bin, … 121 00:11:06,427 --> 00:11:08,007 wurden alle getötet. 122 00:11:11,127 --> 00:11:14,767 Stattdessen hast du nur zugeschaut, wie sie getötet wurden. 123 00:11:16,607 --> 00:11:19,457 Du hast einfach nur zugesehen. 124 00:11:20,907 --> 00:11:22,927 Wenn du nur stärker gewesen wärst. 125 00:11:24,207 --> 00:11:25,907 Wenn du nur stärker gewesen wärst. 126 00:11:36,967 --> 00:11:38,807 Sasuke, du bist wach. 127 00:11:49,297 --> 00:11:52,287 Ist das Sasuke-kun? 128 00:12:07,707 --> 00:12:08,697 Sakura. 129 00:12:29,617 --> 00:12:30,697 Sakura. 130 00:12:31,727 --> 00:12:33,927 Wer hat dir das angetan? 131 00:12:36,007 --> 00:12:36,977 Wer? 132 00:12:37,887 --> 00:12:41,237 Die Bann-Male sind auf seinem ganzen Körper. 133 00:12:42,297 --> 00:12:45,207 Sasuke, was ist mit deinem Körper? 134 00:12:59,077 --> 00:13:04,117 Keine Sorge. Das ist nur die Kraft, die durch mich hindurchfließt. 135 00:13:04,887 --> 00:13:06,627 Mir geht es gut. 136 00:13:07,977 --> 00:13:10,027 Er hat mir dieses Geschenk gegeben. 137 00:13:11,097 --> 00:13:13,127 Durch ihn habe ich verstanden, wer ich wirklich bin. 138 00:13:14,127 --> 00:13:15,997 Ich bin ein Rächer. 139 00:13:16,687 --> 00:13:22,977 Und um meinen Weg zu gehen, brauche ich Kraft, koste es, was es wolle. 140 00:13:28,337 --> 00:13:29,557 Jetzt verstehe ich. 141 00:13:29,557 --> 00:13:30,827 So ist das also. 142 00:13:31,477 --> 00:13:37,307 Diese Zeichen, von denen das Mädchen sprach, waren ein Fluch. 143 00:13:37,857 --> 00:13:41,577 Aber wer hätte gedacht, dass er trotzdem so kräftig werden würde. 144 00:13:42,227 --> 00:13:46,667 Sakura, sag es mir. Wer von diesen Leuten hat dir das angetan? 145 00:13:47,647 --> 00:13:48,627 Das war dann wohl ich. 146 00:13:55,247 --> 00:13:56,307 Ino. 147 00:13:56,857 --> 00:14:00,277 Komm wieder in deinen Körper zurück. Du mischst dich da besser nicht ein. 148 00:14:00,967 --> 00:14:03,417 Du auch, Chōji, los. Komm da raus! 149 00:14:03,417 --> 00:14:04,517 Ja, ja. 150 00:14:04,517 --> 00:14:06,607 Oh Gott! 151 00:14:06,607 --> 00:14:07,917 Shintenshin auflösen! 152 00:14:10,657 --> 00:14:12,617 Schön, dass du wieder da bist. 153 00:14:12,617 --> 00:14:16,407 Shikamaru, um was geht es hier eigentlich? 154 00:14:16,407 --> 00:14:17,957 Woher soll ich das wissen? 155 00:14:34,187 --> 00:14:35,357 Was ist das? 156 00:14:43,857 --> 00:14:45,817 Das ändert alles. 157 00:14:46,677 --> 00:14:48,157 Sein Chakra ist zu stark. 158 00:14:49,587 --> 00:14:52,727 Diese Kraft ist für uns zu groß. 159 00:14:54,277 --> 00:14:57,197 Dosu! Was ist los? Kriegst du kalte Füße? 160 00:14:58,007 --> 00:15:00,167 Nein, Zaku! Du verstehst nicht. 161 00:15:00,777 --> 00:15:04,837 Ich werde die Typen alle gleichzeitig fertigmachen. 162 00:15:06,037 --> 00:15:08,177 Zerschneidende Luftwelle. 163 00:15:25,827 --> 00:15:27,427 Es hat sie alle hinweggefegt. 164 00:15:27,427 --> 00:15:28,477 Wen denn? 165 00:15:33,057 --> 00:15:34,237 Zaku. 166 00:15:38,387 --> 00:15:39,587 Wie schnell! 167 00:15:39,587 --> 00:15:42,877 Er hat seine Kameraden im Bruchteil einer Sekunde in Sicherheit gebracht. 168 00:15:45,977 --> 00:15:48,377 Feuerversteck: Jutsu der Phoenix-Blume. 169 00:15:49,427 --> 00:15:52,087 Das wird nicht klappen … Dir zeig ich es. 170 00:15:53,967 --> 00:15:55,017 Was? 171 00:15:55,687 --> 00:15:57,497 In den Flammen sind Shuriken. 172 00:15:59,347 --> 00:16:00,927 Zaku, runter mit dir! 173 00:16:11,877 --> 00:16:14,507 Sein Chakra ist ganz anders. 174 00:16:15,377 --> 00:16:17,297 Ist das wirklich Sasuke? 175 00:16:17,777 --> 00:16:19,977 Was in aller Welt ist da nur los? 176 00:16:23,587 --> 00:16:25,897 Du scheinst sehr stolz auf deine Arme zu sein. 177 00:16:30,817 --> 00:16:31,857 Hör auf. 178 00:16:35,087 --> 00:16:38,827 Sasuke wird mich ganz sicher um Kraft bitten. 179 00:17:01,507 --> 00:17:03,757 Dann bist wohl nur noch du übrig. 180 00:17:05,407 --> 00:17:08,957 Ich hoffe, dass du mir noch mehr Spaß bereiten wirst. 181 00:17:17,327 --> 00:17:18,717 Das ist nicht … 182 00:17:25,317 --> 00:17:26,877 Das ist nicht … 183 00:17:32,577 --> 00:17:33,787 Das ist nicht … 184 00:17:34,927 --> 00:17:36,187 Sasuke. 185 00:17:43,627 --> 00:17:46,557 Lass das. 186 00:17:50,137 --> 00:17:51,137 Hör auf. 187 00:18:01,667 --> 00:18:02,537 Ich bitte dich. 188 00:18:06,387 --> 00:18:07,297 Hör auf. 189 00:18:26,807 --> 00:18:28,827 Die Bann-Male verschwinden. 190 00:18:29,287 --> 00:18:31,207 Für das Erste sind wir gerettet. 191 00:18:32,047 --> 00:18:32,937 Sasuke. 192 00:18:38,537 --> 00:18:40,417 Du bist stark, … 193 00:18:43,407 --> 00:18:44,667 Sasuke. 194 00:18:45,167 --> 00:18:48,967 So wie du jetzt bist, können wir dich nicht besiegen. 195 00:18:50,707 --> 00:18:52,347 Lass uns ein Geschäft machen. 196 00:18:52,617 --> 00:18:54,827 Wir geben dir unsere Schriftrolle und du lässt uns gehen. 197 00:19:01,877 --> 00:19:04,247 Wir haben dich unterschätzt. 198 00:19:04,247 --> 00:19:07,677 Aber wir haben herausgefunden, was wir wissen wollten. 199 00:19:09,437 --> 00:19:12,137 Aber ich verspreche dir etwas. 200 00:19:12,517 --> 00:19:16,517 Wenn es bei der nächsten Prüfung eine Gelegenheit geben sollte, gegen dich zu … 201 00:19:17,077 --> 00:19:19,557 kämpfen, werden wir nicht einfach abhauen. 202 00:19:25,957 --> 00:19:27,237 Warte! 203 00:19:28,807 --> 00:19:31,267 Wer ist dieser Orochimaru eigentlich? 204 00:19:31,267 --> 00:19:34,667 Was hat er Sasuke angetan? Und warum gerade Sasuken? 205 00:19:36,687 --> 00:19:37,847 Keine Ahnung. 206 00:19:38,527 --> 00:19:42,637 Wir haben nur den Befehl bekommen, Sasuke anzugreifen. 207 00:19:45,667 --> 00:19:49,327 Ich weiß nicht, warum wir Sasuke töten sollten. 208 00:19:49,327 --> 00:19:52,667 Schließlich hat er ihm solche Kräfte verliehen. 209 00:19:53,287 --> 00:19:57,597 Wie konnte Sasuke das Bann-Mal ohne zu sterben, überstehen? 210 00:19:58,217 --> 00:20:00,587 Was hat er sich dabei gedacht? 211 00:20:12,137 --> 00:20:14,217 Hey, seid ihr okay? 212 00:20:14,217 --> 00:20:16,737 Ino, kümmere dich um Lee, wir schauen nach dem Jungen. 213 00:20:16,737 --> 00:20:17,517 Ja. 214 00:20:19,687 --> 00:20:22,097 Das war kein normales Chakra. 215 00:20:22,097 --> 00:20:25,457 Ich hatte keine Ahnung, wie stark der Uchiha-Klan wirklich ist. 216 00:20:27,857 --> 00:20:29,607 Sakura ist in Gefahr. 217 00:20:29,607 --> 00:20:31,007 Keine Sorge. 218 00:20:31,007 --> 00:20:33,957 Ich werde sie beschützen. 219 00:20:33,957 --> 00:20:38,117 Oh Mann, jemand sollte ihn mal treten und aufwecken. Das ist ja peinlich. 220 00:20:38,117 --> 00:20:39,947 Darf ich zuerst treten? 221 00:20:44,457 --> 00:20:46,657 Was in aller Welt bin ich? 222 00:20:50,777 --> 00:20:51,987 Sasuke.