Wo bin ich hier?
Wer ist das?
Das bin ich vor langer Zeit.
Vater und Mutter hätten nicht sterben dürfen.
Sie wurden alle getötet.
Und nur, weil ich so schwach war.
Mein ganzer Klan existiert nicht mehr.
Formation: Ino-Shika-Chō
„Formation: Ino-Shika-Chō.“
Ino.
Aber warum?
Ich bin es satt, dass du dich immer vor Sasuke so präsentierst.
Diese Würmer aus …
Konohagakure werden es noch bereuen, dass sie ihre Nase da hineingesteckt haben.
Seid Ihr beiden verrückt? Die Typen sind gefährlich.
Es ist zwar nervig, aber wir haben keine Wahl.
Wenn Ino aktiv wird, dann können wir Männer nicht tatenlos zusehen.
Tut mir leid, dass ich euch da mit hineingezogen habe,
aber wir sind doch ein Team aus drei Leuten.
Einer für alle und alle für einen!
Dann soll es wohl so sein.
Nein. Ich will noch nicht sterben.
Lass mich los.
Sei still und jammer nicht.
Du kannst ruhig abhauen, Fettwanst.
Was hat der Typ gerade gesagt?
Habe ich das gerade richtig gehört?
Wie?
In Chojis Gegenwart ist dieses Wort tabu.
Könntest du das bitte wiederholen?
Ich sagte, dass du abhauen solltest, bevor es nicht mehr geht, Fettsack.
Wer ist hier fett? Ich bin nur ein bisschen mollig.
Mollige an die Macht!
Wie?
Jetzt hast du es geschafft. Jetzt wird es persönlich.
Jetzt gibt es einen Kampf zwischen Konohagakure und Otogakure.
Super. Er ist total abgelenkt.
Wie nervig. Jetzt müssen wir es ausbaden.
Das ist mein Text.
Wir müssen sie loswerden. Jetzt geht es Sasuke an den Kragen.
Sasuke.
Sakura.
Kümmere dich um deine Kameraden.
Ja.
Okay, Team Ino, zeigen wir es ihnen mit vereinten Kräften.
Ja.
Kampfformation: Ino!
Shika!
Chō!
Okay. Zeigs ihnen, Chōji!
Okay. Jutsu der Ausdehnung!
Gefolgt von: Konoha-Taijutsu!
Fleischbombenpanzer!
Was ist das denn für ein Jutsu? Der Fettwanst kann es nie mit mir aufnehmen.
Zerschneidende Luftwelle!
Was?
Es ist über die Luftströmung gesprungen.
Das Ding dreht sich viel zu schnell. Meine Schallwelle kann es nicht kontrollieren.
Wenn ich Ultraschall versuchen würde, könnte ich mir den Arm brechen.
Jetzt werde ich es dir zeigen, Bastard. Du bist hier echt der Schlimmste von allen.
Jutsu des Schattenbesitzes!
Was passiert hier?
Was ist los? Was machst du denn nur?
Das muss ein Jutsu der Schattenlähmung sein.
Ino, kümmere du dich um das Mädchen.
Ist gut, Shikamaru. Aber pass du auf meinen Körper auf, solange ich weg bin.
Okay.
Jutsu der Übertragung des Geistes.
Hab sie.
Scheiße.
Kin.
Was ist los mit dir?
Die Party ist vorbei, Leute!
Eine falsche Bewegung und eure Kollegin hier stirbt.
Und das wollt ihr doch nicht. Legt die Schriftrolle hin und haut ab.
Wenn ihr so weit weg seid, dass ich eure Chakras nicht mehr fühlen kann,
lasse ich sie gehen.
Ich verstehe die Typen nicht. Irgendetwas läuft hier falsch.
Chōji.
Die Typen sind gefährlich.
Ino.
Ich fühle mich nicht gut.
Was seid ihr nur für Monster, die ihre eigene Kameradin angreifen?
Du warst unaufmerksam.
Unser Ziel ist es nicht, an die Schriftrollen zu gelangen.
Wir wollen auch die Prüfung nicht bestehen.
Was?
Wir wollen Sasuke.
Mein Jutsu …
Hm! Dein Jutsu der Schattenlähmung macht nach fünf Minuten schon schlapp?
Falsch, das ist das Jutsu des Schattenbesitzes.
Wie ich sehe, kann deine Kameradin mit ihrem Geist Besitz von ihrem Gegner ergreifen.
Wenn ich also Kin töte, wird Ino auch sterben.
Ihr wollt eure Kameradin fertigmachen?
Wenn es nötig ist …
Das ist ja das Letzte.
Scheiße.
Wie schade. Ihr Ninjas seid einfach ein Haufen Versager.
Aus einem zweitklassigen Dorf.
Wenn ihr meint.
Ihr Schwächlinge aus Otogakure …
werdet dann wohl auf dem dritten Platz landen.
Was?
Das ist ja Lees Team.
Lee.
Du hast es übertrieben.
Diese Genin tauchen hier wirklich auf wie die Küchenschaben.
Da hat wohl jemand ein Mitglied unseres Teams fertiggemacht.
Das lasse ich nicht durchgehen.
Was ist nur mit seinen Augen?
Er sieht durch uns alle hindurch.
Wir werden jetzt mit voller Kraft angreifen.
Was ist los, Neji?
Dieses Chakra …
Willst du nicht endlich mal herkommen und anfangen zu kämpfen.
Nein, das ist nicht notwendig.
Letztendlich habe ich …
keine Kraft …
und kann somit nichts ausrichten.
Nur weil ich so schwach bin, …
wurden alle getötet.
Stattdessen hast du nur zugeschaut, wie sie getötet wurden.
Du hast einfach nur zugesehen.
Wenn du nur stärker gewesen wärst.
Sasuke, du bist wach.
Ist das Sasuke-kun?
Sakura.
Wer hat dir das angetan?
Wer?
Die Bann-Male sind auf seinem ganzen Körper.
Sasuke, was ist mit deinem Körper?
Keine Sorge. Das ist nur die Kraft, die durch mich hindurchfließt.
Mir geht es gut.
Er hat mir dieses Geschenk gegeben.
Durch ihn habe ich verstanden, wer ich wirklich bin.
Ich bin ein Rächer.
Und um meinen Weg zu gehen, brauche ich Kraft, koste es, was es wolle.
Jetzt verstehe ich.
So ist das also.
Diese Zeichen, von denen das Mädchen sprach, waren ein Fluch.
Aber wer hätte gedacht, dass er trotzdem so kräftig werden würde.
Sakura, sag es mir. Wer von diesen Leuten hat dir das angetan?
Das war dann wohl ich.
Ino.
Komm wieder in deinen Körper zurück. Du mischst dich da besser nicht ein.
Du auch, Chōji, los. Komm da raus!
Ja, ja.
Oh Gott!
Shintenshin auflösen!
Schön, dass du wieder da bist.
Shikamaru, um was geht es hier eigentlich?
Woher soll ich das wissen?
Was ist das?
Das ändert alles.
Sein Chakra ist zu stark.
Diese Kraft ist für uns zu groß.
Dosu! Was ist los? Kriegst du kalte Füße?
Nein, Zaku! Du verstehst nicht.
Ich werde die Typen alle gleichzeitig fertigmachen.
Zerschneidende Luftwelle.
Es hat sie alle hinweggefegt.
Wen denn?
Zaku.
Wie schnell!
Er hat seine Kameraden im Bruchteil einer Sekunde in Sicherheit gebracht.
Feuerversteck: Jutsu der Phoenix-Blume.
Das wird nicht klappen … Dir zeig ich es.
Was?
In den Flammen sind Shuriken.
Zaku, runter mit dir!
Sein Chakra ist ganz anders.
Ist das wirklich Sasuke?
Was in aller Welt ist da nur los?
Du scheinst sehr stolz auf deine Arme zu sein.
Hör auf.
Sasuke wird mich ganz sicher um Kraft bitten.
Dann bist wohl nur noch du übrig.
Ich hoffe, dass du mir noch mehr Spaß bereiten wirst.
Das ist nicht …
Sasuke.
Lass das.
Hör auf.
Ich bitte dich.
Hör auf.
Die Bann-Male verschwinden.
Für das Erste sind wir gerettet.
Sasuke.
Du bist stark, …
Sasuke.
So wie du jetzt bist, können wir dich nicht besiegen.
Lass uns ein Geschäft machen.
Wir geben dir unsere Schriftrolle und du lässt uns gehen.
Wir haben dich unterschätzt.
Aber wir haben herausgefunden, was wir wissen wollten.
Aber ich verspreche dir etwas.
Wenn es bei der nächsten Prüfung eine Gelegenheit geben sollte, gegen dich zu …
kämpfen, werden wir nicht einfach abhauen.
Warte!
Wer ist dieser Orochimaru eigentlich?
Was hat er Sasuke angetan? Und warum gerade Sasuken?
Keine Ahnung.
Wir haben nur den Befehl bekommen, Sasuke anzugreifen.
Ich weiß nicht, warum wir Sasuke töten sollten.
Schließlich hat er ihm solche Kräfte verliehen.
Wie konnte Sasuke das Bann-Mal ohne zu sterben, überstehen?
Was hat er sich dabei gedacht?
Hey, seid ihr okay?
Ino, kümmere dich um Lee, wir schauen nach dem Jungen.
Ja.
Das war kein normales Chakra.
Ich hatte keine Ahnung, wie stark der Uchiha-Klan wirklich ist.
Sakura ist in Gefahr.
Keine Sorge.
Ich werde sie beschützen.
Oh Mann, jemand sollte ihn mal treten und aufwecken. Das ist ja peinlich.
Darf ich zuerst treten?
Was in aller Welt bin ich?
Sasuke.