Por que você veio agora?!
Fazia tanto tempo que não nos víamos. Como você é fria.
Não me diga que veio assassinar o Hokage...
Não.
Ainda não tenho subordinados suficientes para isso.
Fiquei sabendo que a vila estava com crianças excelentes,
então vim checar.
Há alguns minutos, eu dei essa mesma marca da maldição como presente para alguém.
Há uma criança que eu quero.
Egoísta como sempre!
Aquela criança morrerá!
Certamente,
a chance de ele sobreviver é de 10%,
mas ele pode sobreviver como você.
Você gosta tanto assim dessa criança?
Está com ciúme?
Ainda está zangada por eu ter usado e descartado você?
Diferente de você, ele será incrível.
Ele herdou a habilidade dos Uchiha.
Ele é muito bonito.
É um receptáculo que pode virar meu herdeiro.
Se aquela criança sobreviver, as coisas ficarão interessantes.
Não cancele este exame.
Três pessoas da minha vila estão sob seus cuidados.
Divirta-me.
Se algo que atrapalhe minha diversão acontecer,
considere isso o fim da Vila da Folha.
Conseguimos comida e água depois de meio dia aqui,
e agora a maioria dos times cessou suas atividades.
Como planejado, agora é a melhor hora para atacar.
Vamos nos dividir e procurar por inimigos.
Encontrando ou não inimigos,
devemos regressar a este lugar.
Entendido?
Tá!
Entendido!
Certo... Dispersar!
O juramento do sobrancelhudo! Amor e proteção eterna!
Não posso cair no sono...
Preciso proteger esses dois.
Dormi tão bem!
Naruto!
Sasuke!
Você cuidou da gente?
Valeu, Sakura!
Estamos melhores graças a você!
Que bom.
Uma presa deve ficar sempre tensa e tentando fugir desesperadamente...
...ao ver um predador.
Estou sem voz!
Foi só um sonho...
Já amanheceu?
Não pode ser!
Um esquilo?
Não me assuste assim!
Foi muito perto.
Acha que ela notou?
O papel explosivo que colocamos no esquilo.
Não, não foi isso.
Então, o quê? Explique.
Provavelmente descobriremos se chegarmos mais perto.
Então devemos ir agora.
Se eu conseguir pegar essas vinte folhas antes que caiam no chão,
a Sakura vai começar a gostar de mim.
Mas se eu não conseguir pegar uma que seja,
o amor será não correspondido para sempre...
Você é muito sobrancelhudo!
É isso o que ela dirá!
Uma, duas, três, quatro, cinco, seis, sete, oito...
Nove, dez, onze, doze, treze, quatorze, quinze, dezesseis, dezessete, dezoito,
dezenove... Dezenove...
Mais uma!
Aquilo...
Consegui salvá-lo.
É um Papel Explosivo, ativa-se depois de um tempo.
Quem fez algo horrível assim?
Saiam logo desse esconderijo aí.
Droga! Nos esforçamos para nos esconder!
Cara... Fomos descobertos por um cara muito chato.
A estratégia 1, "escondam-se e deixem os outros passar", falhou.
Agora precisamos usar a estratégia 2.
Sério?
O quê? Algum problema com isso?
Certamente teremos sucesso.
Bom, acho que tudo bem, mas...
Uau, é o novato número um do ano passado, Hyuga Neji!
Pode me dar um autógrafo?
Então são só vocês?
Tome essa! Estratégia 2: paixão insana pela minha sensualidade!
Eu estava louca para conhecê-lo, sabia?
Sumam.
Por quê? Por que a minha sensualidade não funciona?!
Droga, que irritante!
Você levantou seus punhos em minha direção. Quer lutar?
Não, claro que não!
Então saiam daqui.
Roubar um pergaminho de vermes covardes como vocês
me transformaria em motivo de piada.
Sim!
Eles são mesmo como baratas.
Como eu pensava,
alguém como ele não pegaria o pergaminho de fracotes como nós,
a não ser que tentássemos lutar.
Certo, vamos encontrar uns fracotes!
Como eu já falei, não há ninguém pior do que a gente.
Uma vigia para os que dormem?
Mas não precisa mais.
Acorde o Sasuke, queremos lutar contra ele.
Malditos...
O que está falando?!
O que vocês querem?
Sei que o tal Orochimaru está dando ordens por trás das cortinas!
O que é essa ferida estranha no pescoço do Sasuke?
Vocês que fizeram isso com ele.
Como ainda podem querer lutar com ele?
O que será que ele tem em mente?
Mas não posso ficar quieto depois de ouvir isso.
Eu vou matar essa menina. E também matarei o tal Sasuke.
Espere, Zaku.
O que houve?
Mas que clichê.
É a cor de grama que acabou de ser cavada.
Esta grama não cresce num lugar assim, cresce?
Droga...
Sabe, as armadilhas...
só funcionam quando estão bem escondidas.
Que ridículo.
Então aquela kunai foi para o esquilo não ser pego pela armadilha?
Vamos matá-la agora.
Um tronco?!
Uma armadilha em cima? Cuidado!
Brincadeira.
Você claramente não tem talento.
Alguém como você precisa se esforçar mais!
Furacão da Folha!
O quê? Você...
Então vocês também deviam se esforçar.
Quem é você?
A linda besta selvagem da Vila da Folha, Rock Lee, chegou!
Por que está aqui?
Eu sempre apareço...
...quando você está em perigo.
Foi uma piada...
Obrigado por me mostrar o caminho. Pode ir, amiguinho.
Mas agora eu também sou sua inimiga.
Eu falei antes, não?
Que eu protegeria você até morrer.
Por favor, saia comigo!
Vou protegê-la até a morte.
Obrigada.
Isso aí!
Perfeito, consegui! Gai, foi perfeito!
Acho que não tem jeito.
Zaku, vou lhe dar o Sasuke.
Eu matarei eles.
Pelo que vejo, a Sakura não está em condições para lutar.
Aquele sobrancelhudo é bom no Taijutsu.
Parece que me divertirei um pouco!
Há um truque no seu ataque, não?
Eu não vou me desviar como normalmente faria.
Você me mostrou seu Jutsu antes.
Ele... é forte.
Pode-se dizer que,
em números, estou em desvantagem.
Mas vou ter que tentar!
Uma pessoa por vez!
Vou dar meu melhor e derrotar todos!
Não há ninguém que pareça fraco!
Bom, o único time mais fraco do que o nosso é o time do Naruto.
Idiota, sabe do que está falando?!
O quê?
Sem dúvida, o Naruto e a Sakura são terríveis.
Mas eles têm o gênio do Sasuke!
Gênio?
Numa batalha real, um gênio pode ser facilmente derrotado.
O quê?
Certo. Me desculpe por irritá-la.
Que saco...
Eu falo uma coisa negativa sobre o Sasuke e ela me olha como se fosse me matar.
Não há como o Sasuke ser derrotado!
Mas a Sakura é fácil!
Ei, o Sasuke está desmaiado.
E a Sakura está lutando.
O que você disse?!
Ei!
O Lee...
está atrasado.
Algo está errado.
Ele é sempre muito pontual.
Talvez ele tenha encontrado um inimigo.
Será?
Isso não teria acontecido.
De qualquer jeito, vamos encontrá-lo.
Certo!
Isso aí! Finalmente dominei essa técnica!
Não há razão para desistir de sua juventude!
Esse Jutsu...
No fim, só o Lee conseguiria dominá-lo.
Viva!
Ei, Lee...
Consegui, eu consegui!
Quando eu tento, eu consigo!
Lee!
Ei, Lee!
Ei!
Escute a apaixonada mensagem do seu professor!
O que foi?
Por favor, me diga usando gírias maneiras.
Esse Jutsu, a Lótus...
Daqui em diante, será um Jutsu proibido.
O quê?!
O que quer dizer?
Esse Jutsu tem um grande custo para as células dos músculos,
é meio que uma técnica de sacrifício próprio.
Normalmente, os humanos usam, no máximo, 20%
do poder de seus músculos.
Você entende? Só 20%!
E se quase 100% do poder for utilizado,
os músculos se desintegrarão.
Então o cérebro normalmente controla o poder.
Mas esse Jutsu força o limitador do cérebro a se desligar usando Chakra,
permitindo o uso de Taijutsu rápido e contínuo.
Em outras palavras, é um Jutsu perigoso que usa uma técnica secreta
que leva o poder do seu corpo ao extremo.
Então a única vez em que você pode usar esse Jutsu
é quando uma certa condição for cumprida.
Qual é a condição?
Está pronto?
Escute bem...
A condição é...
Gai...
Vou utilizar esse Jutsu ao máximo.
Porque a hora chegou...
"Quando você precisa proteger uma pessoa amada!"
Ele desapareceu?!
É só o começo!
Não!
Não tem como ele parar essa queda!
Tome essa!
Lótus Primária!
Essa sensação...
Bom...
Bem na hora.
Isso é impossível!
Que Jutsu assustador.
Doeu muito, mesmo caindo nessa areia esponjosa.
Agora é a minha vez.
Droga! Com o que eu fiz agora,
meu corpo ainda não—
Lee!
Seu Jutsu é mesmo rápido.
Mas o nosso Jutsu é mais rápido, é na velocidade do som!
Eu vou mostrar para você que há barreiras
que o esforço em si nunca superará.