Sasuke.
Natürlich ist Naruto, anders als Sasuke,
manchmal eine Plage.
Aber wenigstens ist er kein Feigling.
Genau. So ist es.
Sasuke.
Mein dummer, kleiner Bruder.
Wenn du mich töten willst,
musst du Groll gegen mich hegen und Hass.
Aber dein kleines Leben ist dir zu wertvoll.
Nein.
Also fliehe. Fliehe.
Klammere dich an dein Leben.
Nein.
Das Mal des Fluches
„Das Mal des Fluches“.
Wie erwartet. Ein Spross des Uchiha-Klans.
Das Erbe in seinem Blut scheint sich zu regen.
Allmählich sollte ich mich mal vergewissern, ob er wirklich diese Kräfte hat.
Ich muss überleben, damit ich meinen Bruder töten kann.
Das dachte ich zumindest immer.
Doch jetzt kann ich sehen, was für ein Dummkopf ich doch war.
Naruto. Sakura. Wenn ich nicht einmal gegen diesen Typen hier kämpfe,
wie kann ich dann meinem Bruder gegenübertreten?
Ich kann sehen.
Du siehst meine Angriffe voraus und deine Absicht ist offensichtlich.
Du kannst alles sehen.
Schon bald wird die Sonne untergegangen sein.
Ich muss ihn schnell finden.
Wenn es völlig dunkel ist, habe ich keine Chance mehr.
Aber warum gerade jetzt? Hinter was kann er nur her sein?
Egal. Er ist jetzt da. Und ich muss dem ein Ende setzen.
Ein Austausch?
Sasuke.
Du bereitest dem Uchiha-Klan ja nichts als Schande.
Ich werde dich qualvoll töten.
Wie einen Wurm.
Das Sharingan der durchschauenden und manipulierenden Windmühle. Das 3. Schwert!
Feuerversteck: Jutsu des Drachenfeuers!
Er hat es geschafft.
Sasuke.
Du hast es geschafft.
Bist du in Ordnung?
Halte durch.
Die Lähmung.
Wenn du das Sharingan schon in deinem Alter beherrschst, …
musst du ein wahrer Uchiha sein.
Aus diesem Grund will ich dich besitzen.
Du bist wirklich sein Bruder.
Aber deine Augen sind noch schärfer als die von Itachi.
Wer zum Teufel bist du?
Ich heiße Orochimaru.
Wenn du die Prüfung als Bester bestehst,
werden wir uns wiedersehen.
Doch zuvor muss du die drei Otonin unter meiner Kontrolle besiegen.
Die Schriftrolle!
Ich habe keine Ahnung, wovon du sprichst.
Wir wollen dich auf jeden Fall nicht noch einmal treffen.
Oh, wir werden uns wiedersehen.
Sasuke.
Was hast du Sasuke angetan?
Ich habe ihm nur ein kleines Abschiedsgeschenk gegeben.
Schon bald wird Sasuke mich aufsuchen. Denn er wird meine Kraft begehren.
Ich habe große Freude daran gehabt, dir bei der Demonstration deiner Kräfte zuzuschauen.
Sasuke.
Halte durch, Sasuke. Okay?
Sasuke.
Sasuke, bitte.
Sasuke.
Naruto! Sasuke ist verletzt!
Sasuke ist verletzt!
Naruto!
Ich …
Was soll ich nun machen?
Ich kann ihn fühlen.
Er ist ganz in der Nähe.
Lange nicht gesehen, …
Anko.
Du bist ein extrem gefährlicher Verbrecher der Klasse S.
Und ich werde dich hinter Schloss und Riegel bringen und sollte es mich das Leben kosten.
Denn letztendlich bist du derjenige, der mir alles beigebracht hat, nicht wahr,
Orochimaru?
Es ist völlig sinnlos.
Im Schatten versteckte Schlangenhand!
Ich lasse dich nicht entkommen.
Ich hab dich.
Orochimaru, gib mir doch mal deine linke Hand.
Dieses Fingerzeichen!
Genau. Wir beide werden also hier sterben.
Ninjast: Jutsu der sich gegenseitig tötenden Schlangen!
Willst du etwa Selbstmord begehen?
Das Jutsu des Tausches!
Du bist doch jetzt ein Jonin der Eliteeinheit des Dorfes.
Du darfst das verbotene Jutsu, das ich dir beigebracht habe, nicht verwenden.
Ich sagte doch, dass es keinen Sinn hat.
Warum bist du hier?
Nach all dieser Zeit hätte ich mir einen freundlicheren Empfang gewünscht.
Erzähl mir nicht, dass du gekommen bist, um Meister Hokage zu töten.
Nein, nein.
Ich habe noch nicht genug Anhänger, um das zu versuchen.
Ich möchte mir das Dorf aneignen, da ich so viel Gutes darüber gehört habe.
Gerade eben habe ich jemandem das gleiche Bann-Mal zum Geschenk gemacht.
Einem Jungen, auf den ich es abgesehen habe.
Wie ich sehe, hast du dich nicht verändert.
Er wird sterben, bevor er dir dienen kann.
Schon möglich. Die Chancen stehen 1 zu 10 gegen ihn.
Aber der Junge könnte es schaffen, genau wie du.
Dir scheint viel an ihm zu liegen.
Bist du eifersüchtig?
Hegst du noch immer Groll gegen mich, weil ich dich benutzt und weggeworfen habe?
In mancherlei Hinsicht hat der Junge viel mehr Potenzial als du.
Er hat die Fähigkeiten des Uchiha-Klans geerbt.
Seine körperliche Verfassung ist gut. Er könnte mein Erbe antreten.
Er macht die Dinge richtig interessant.
Sorge dafür, dass niemand die Prüfung vorzeitig stoppt.
Es machen auch drei Ninjas aus meinem Dorf mit.
Das wird ein Riesenspaß.
Wenn irgendetwas zu meinem Nachteil geschieht, …
bedeutet das das Ende von Konohagakure.
Wir haben jetzt den halben Tag lang unsere Vorräte aufgefüllt.
Die anderen Teams ruhen sich sicher auch noch aus.
Genau zu dieser Zeit werden wir plangemäß starten.
Wir trennen uns und schwärmen aus.
Egal, ob wir mit einem anderen Team in Kontakt kommen oder nicht …
Wir treffen uns auf jeden Fall hier wieder.
Okay?
Ja.
Roger.
Gut. Los geht’s.
Wenigstens fällt ihm das Atmen jetzt etwas leichter.
Aber er hat noch immer starkes Fieber.
Ich …
Ich muss die beiden beschützen.
Ich muss schnellstens Meister Hokage über diese Sache in Kenntnis setzen.
Ich habe keine Zeit für so etwas.
Das ist ein lähmendes Jutsu …
Hier bist du also.
Dafür, dass ihr zu den ANBU gehört, kommt ihr aber ziemlich spät.
Rede nicht so daher.
Bist du in Ordnung?
Das ist ja …
Das Bann-Mal ist erschienen.
Ist Orochimaru also hier?
Wie bitte? Wirklich?
Wir werden dich zu Meister Hokage tragen.
Nein. Bringt mich zum Turm.
Was redest du da?
Wir müssen Alarm schlagen, sobald wir Orochimaru bemerken.
Das ist wichtiger als die Prüfung.
Ich weiß.
Schickt Meister Hokage zum Turm. Ich werde dort alles erklären.
Hab dich gefunden.
Wir werden bei Tagesanbruch zuschlagen, so wie es Orochimaru befohlen hat.
Und vergesst nicht, dass unser Zielobjekt Sasuke Uchiha ist.
Aber wenn uns seine Kameraden in die Quere kommen, dürfen wir sie töten, oder?
Natürlich.