Annuncio l'inizio ufficiale del secondo test degli esami di selezione dei chunin.
Guarda quei tre pivelli! - Non possono andare molto lontano!
E va bene. Diamoci dentro!
Okay. Prima dobbiamo trovare dove si na- scondono gli altri. Sei pronta, Hinata?
Non c'è fretta, Lee. La prova di sopravvivenza è appena iniziata.
Lo so, ma non riesco a fermarmi.
Sono eccitato all'idea di sapere che dovremo affrontare squadre fortissime.
Non dimentichiamo la missione! C'è una sola cosa da fare!
Sembra che qualcuno si sia già fatto male!
Cos'è stato? Ho sentito delle urla.
Io non so se ce la farò!
Non preoccuparti, s-sta' tranquilla, Sakura, tesoro.
Ah! Devo fare la pipì!
Sempre il solito maleducato!
Come osi comportarti in questo modo di fronte a una signorina?!
Almeno falla dove nessuno ti vede!
Ragazzi! Mi sono proprio liberato! Che sollievo!
Ma non ti hanno insegnato l'educazione? Sei proprio uno zoticone!
Oh, Sasuke! Grazie per avermi difeso, ma forse hai esagerato.
Ehi, hai qualche problema?
Avanti, sputa il rospo! Dov'è il vero Naruto?
Ehi, di che cavolo stai parlando, scusa?
Ti ho chiesto che fine ha fatto
La ferita che l'esaminatrice ti ha lasciato sul viso!
E poi il vero Naruto non metterebbe mai il suo coltello sulla gamba sinistra.
Non è mancino.
La tua Tecnica della Trasformazione è perfino peggiore di quella del vero Naruto!
Che sfortuna! Non pensavo che avresti notato questi stupidi dettagli.
Ma adesso basta chiacchiere.
Ditemi chi ha il rotolo.
A quanto pare preferite che venga a cercarlo!
Tecnica della Pioggia di Fuoco.
Ehi, Sasuke, sono qui!
Il solito imbecille!
Grazie.
Ti sei distratto, che colpo di fortuna.
Carta bomba.
E' stato più facile del previsto.
Non ti muovere, dammi quel rotolo e facciamola finita.
Sasuke, no!
Non puoi sfuggirmi.
Arrivi sempre troppo tardi, Naruto.
Posso controllarlo con il mio chakra.
Sasuke!
Che cosa fai lì impalata, Sakura?
Scommetto che i suoi compagni di squadra ci stanno osservando...
Non abbassare la guardia se vuoi continuare a vivere.
Ho sbagliato tutto. Sono venuto da solo per non dare troppo nell'occhio...
E' scappato.
Dobbiamo stare più attenti se ci capita ancora di separarci,
La prossima volta potrebbe essere più difficile capire se è una copia
che sta usando la Tecnica della Trasformazione.
Allora come facciamo?!
Decidiamo un messaggio in codice.
Mhm? Un messaggio in codice dici?!
Esatto...
Se incontriamo qualcuno che non conosce il messaggio,
non fidatevi del suo sguardo, perché potrebbe essere un nemico.
Lo dirò una volta sola, quindi state attenti.
"In che cosa crede un ninja?
Ebbene il ninja rimane silenzioso davanti al nemico terrorizzato.
Nessuno si accorge della sua presenza.
Sa leggere in qualsiasi situazione, indipendentemente da tutto.
Non si fa sfuggire nemmeno un segno di debolezza né di disattenzione",
ricordatevene. - Ricevuto.
Ti spiacerebbe... Ripetere?
Ti avevo avvertito che l'avrei detto una volta sola.
Non dirmi che non ti ricordi già più quello che ha detto?!
Come si fa a essere così somari?!
Eppure è facile da tenere a mente!
Come?! Figurati se non mi ricordo una cosa così facile, dico io!
Pensavo solo che fosse meglio controllare,
per essere sicuri che l'abbiamo imparato bene.
Bene, io mi occupo del rotolo.
Ehi aspetta un attimo, Sasuke.
Cos'è stato?
E' un altro attacco!
Fatevi da parte. Me ne occupo personalmente.
Preferisco non avervi di mezzo.
Sakura! - Sasuke!
Altolà!
Prima rispondi alla domanda:
"In che cosa crede un ninja"?
Ah, giusto!
Il ninja rimane silenzioso davanti al nemico terrorizzato.
Nessuno si accorge della sua presenza.
Sa leggere in qualsiasi situazione, indipendentemente da tutto.
Non si fa sfuggire nemmeno un segno di debolezza né di disattenzione.
Molto bene.
Che male!
Ehi tutto bene? Siete interi? - Fermo lì, Naruto.
Qual è il messaggio in codice?
Credi che me lo sia dimenticato?!
Il ninja rimane silenzioso davanti al nemico terrorizzato.
Nessuno si accorge della sua presenza.
Sa leggere in qualsiasi situazione, indipendentemente da tutto.
Non si fa sfuggire nemmeno un segno di debolezza né di disattenzione.
Si può sapere che cosa ti prende adesso?!
Questa volta è arrivato qualcuno che sa schivare i miei attacchi.
Sasuke, perché hai reagito in questo modo?
Naruto ha ripetuto il messaggio correttamente, non hai sentito?!
E' proprio questo che mi insospettisce.
Pensavi davvero che uno come lui potesse...
ricordare un messaggio così lungo?!
Prova a pensare al vero Naruto: secondo te quale sarebbe stata la sua risposta?!
Hai ragione... Non ci ho pensato...
Non hai notato come ha saputo schivare bene il coltello kunai che gli ho lanciato?
Naruto non sa muoversi così velocemente.
Perché non ci risparmi il fastidio di indovinare...
e ci fai vedere chi sei veramente?!
E così mi hai scoperto...
Scusa, ma se sapevi che non poteva ricordare una frase così lunga,
perché non hai scelto qualcosa di più corto, che so un messaggio di due o tre parole?!
Perché mi sono accorto che c'era qualcuno che stava ascoltando
di nascosto la nostra conversazione di prima,
allora ho deciso di usare un messaggio che il vero Naruto non poteva ricordare.
Molto astuto!
Non si fa sfuggire nemmeno un segno di debolezza né di disattenzione, eh?!
Sarà ancora più divertente del previsto allora.
Questo essere mi fa venire la pelle d'oca...
Ma allora, dov'è finito Naruto?!
Che male...
Accidenti. Beh?! Dove cavolo sono andati a finire Sakura e Sasuke?!
Oh no, aiuto! E' un mostro!
Non ho mai visto un serpente così grande in tutta la mia vita!
Attento!
Che coda!
Ti piacerebbe mettere le mani sul mio Rotolo della Terra, vero?!
Sono sicura che tu hai quello del Cielo...
Ecco fatto. Adesso basta chiacchiere.
E' giunta l'ora di fare sul serio.
E andremo fino in fondo.
Era un'illusione...
non proprio,
ma com'è possibile?! Ci ha fatti entrare nella sua mente.
Come ha potuto farlo?!
Quando l'ho guardata negli occhi, ho visto come sarebbe andata a finire.
Che razza di demonio è mai questo?!
Sa... Sakura?
Non mi sente...
dobbiamo andarcene di qui.
Se non troviamo il modo di sparire, siamo spacciati.
Questo è sicuro!
Fammi uscire di qui, brutta bestia!
Te lo faccio vedere io che cosa succede a chi osa sputarmi in faccia!
Accidenti! Non serve a niente!
Dovrei... Avere qui qualcosa.
E' la palla di riso che mi ero preparato per pranzo!
Se l'è mangiata!
La questione è seria, se non faccio qualcosa, questo si mangia anche me!
Non c'è più tempo! Lasciami, lasciami andare, dico io!
Com'è che non riuscite più a muovervi?
Ci vuole uccidere!
Dai! Muoviti! Ancora un po', forza! Muoviti!
Muoviti! Muoviti!
Muoviti!
O adesso o mai più.
Devo dare il tutto per tutto.
Cosa fai?
Che intenzioni hai con quello?!
Non riesco a muovermi.
Non avere paura. Ti prometto che sarò velocissima.
Non sentirai male, fidati.
Avrei sperato in un duello più entusiasmante.
E' un peccato!
Non è possibile. Dovevo proprio finire in questo modo?!
Il maestro Iruka,
il vecchio hokage,
Konohamaru,
il maestro Kakashi,
La mia adorata Sakura,
e Sasuke...
ne abbiamo passate di tutti i colori insieme.
Anche se ci sopportiamo appena e ci scontriamo in continuazione,
quando è stato necessario, abbiamo saputo fare gioco di squadra.
Ci siamo sfidati fino all'ul- timo minuto in quella foresta,
per imparare a controllare il chakra.
Oh no! Non posso finire in questo modo!
Non abbiamo ancora stabilito chi è il migliore!
Ancora una ciotola!
Se questo mostro non si decide a farmi uscire,
mi faccio strada da solo tra le sue viscere!
Niente male davvero.
Sasuke...
Ha usato il coltello su se stesso!
Avanti, muoviti! Muoviti! Muoviti!
Muoviti ho detto!
Si è auto-inflitto una ferita per uscire dalla paralisi della paura.
Avevo visto giusto. E' una preda di alto livello.
Tecnica della Moltiplicazione del Corpo!
E' questo il modo di trattare il futuro hokage?!
Io sono destinato alla grandezza, altro che cibo per serpenti!
Sasuke... Stai bene?
Se non ce ne andiamo alla svelta, quella ci trova subito!
Dobbiamo scappare, ma come?!
Non ho mai visto Sasuke perdere il controllo in questo modo.
Che cosa sta succedendo?!
Sasuke, c'è un serpente!
Ero talmente concentrato sull'avversario che non me ne sono nemmeno accorto.
Sparisciiii!
Non ti hanno insegnato a non abbassare mai la guardia?!
Il bello della caccia è quando
trovi una preda che non si arrende anche se non ha più speranze.
Questo è il massimo per un predatore.
Perdonami, Sasuke!
Naruto!
Mi spiace, ma il messaggio in codice l'ho dimenticato.
Hey! Hey! Hey!
Pare che durante la mia assenza tu abbia fatto la prepotente con i deboli...
L'esplosione, quel serpente gigan- tesco... era tutta opera tua!
Maledetta serpe, ora che è arrivato Naruto Uzumaki, le prenderai di santa ragione!