Hiermit erkläre ich die zweite Phase der
Chunin-Auswahlprüfung für eröffnet.
Sucht diese blöden Kinder.
Diese drei, oder?
Also gut. Los geht’s, Leute.
Okay. Als Erstes müssen wir sie finden.
Bist du bereit, Hinata?
Ja.
Ruhig Blut, Lee. Der Test hat gerade erst begonnen.
Ich weiß, aber …
Wir können nicht mehr warten.
Wer weiß, was für ein starker Feind uns auflauert.
Wir haben nur ein Ziel. Versteht ihr?
Klingt so, als hätte der Spaß gerade begonnen!
Das waren doch gerade menschliche Schreie.
Jetzt bin ich irgendwie nervös.
Ach, hier ist doch gar nichts, Sakura.
Ich muss gerade mal pinkeln.
Du Idiot.
Wie kannst du so etwas nur vor einer Dame machen? Geh dort hinten hin.
Naruto, der Schlangenbeschwörer
„Naruto, der Schlangenbeschwörer“.
Das war wundervoll. Großartig.
Meine Güte …
So etwas sagt man nicht vor einer Dame.
Sasuke, so weit hättest du aber nicht gehen müssen.
Was soll das denn?
Wo ist der echte Naruto?
Wie?
Warum machst du so etwas plötzlich?
Wo ist die Wunde, die Naruto eben von der Prüferin zugefügt wurde?
Außerdem hast du deine Shuriken-Tasche an deinem linken Bein.
Naruto trägt sie immer rechts.
Deine Verwandlungsfähigkeit ist noch schlechter als die von Naruto.
Du bist eine Fälschung.
Okay, du hast mich ertappt.
Wer von euch hat die Schriftrolle?
Dann lasse ich euch meine wahre Kraft spüren.
Feuerversteck! Jutsu der Phoenix-Blume!
Hey, Sasuke.
Meine Güte. Dieser Trottel …
Okay.
Passt lieber besser auf.
Eine Papierbombe!
Wenn du dich bewegst, töte ich dich.
Sei brav und gib mir die Schriftrolle.
Sasuke.
Bastard.
Lass ihn nicht entkommen.
Du bist wie immer zu spät, Naruto.
Ich muss es mit meinem Chakra absorbieren.
Sasuke.
Steh nicht bloß da rum, Sakura! Der Typ war nicht der Einzige.
Okay? Wenn wir nicht achtgeben, bedeutet das den sicheren Tod.
Was für ein Pech.
Ich hätte keinen Verdacht erwecken dürfen.
Ist er entkommen?
Wenn wir drei uns aus den Augen verlieren,
können wir sogar den eigenen Kameraden nicht mehr trauen.
Wie wir gesehen haben,
besteht die Möglichkeit, dass sich der Feind uns mithilfe einer Verwandlung nähert.
Ja.
Und was machen wir da?
Wir machen eine Losung aus.
Wie? Eine Losung?
Okay?
Wenn sie falsch ist,
dann könnt ihr davon ausgehen, dass jene Person der Feind ist,
auch wenn sie aussieht wie einer von uns.
Ich sage das jetzt nur ein Mal.
Also hört gut zu.
Die Frage ist: „Wann schlägt ein Ninja zu?“
Die Antwort lautet wie folgt:
„Ein Ninja wartet auf den richtigen Augenblick.
Wenn die Waffen des Feindes vergessen in der Stille der Nacht liegen.
Ein Ninja muss den passenden Augenblick genau abschätzen können.
Den Augenblick, in dem der Feind schläft und unachtsam ist.“
Das war’s.
Okay.
Kannst du das noch einmal sagen?
Ein Mal muss reichen.
Vielleicht hat er es sich nicht merken können.
Du bist echt dämlich.
Ich habe mir das einfach so merken können.
Ich habe mir das auch sofort gemerkt.
Aber ich dachte mir, es könnte zur Sicherheit gut sein, es noch mal zu hören.
Ich nehme die Schriftrollen.
Hey, warte, Sasuke.
Was ist das?
Kommt da etwa Verstärkung?
Ihr werdet euch dort hinten ein wenig umschauen.
Ich werde das hier alleine regeln.
Sakura.
Sasuke.
Komm nicht näher.
Erst kommt die Losung.
Wann schlägt ein Ninja zu?
Ein Ninja wartet auf den richtigen Augenblick.
Wenn die Waffen des Feindes vergessen in der Stille der Nacht liegen.
Ein Ninja muss den passenden Augenblick genau abschätzen können.
Den Augenblick, in dem der Feind schläft und unachtsam ist.
Okay.
Aua.
Seid ihr in Ordnung?
Naruto, warte mal.
Die Losung.
Verstanden.
Ein Ninja wartet auf den richtigen Augenblick.
Wenn die Waffen des Feindes vergessen in der Stille der Nacht liegen.
Ein Ninja muss den passenden Augenblick genau abschätzen können.
Den Augenblick, in dem der Feind schläft und unachtsam ist.
Was machst du denn da?
Jetzt ist es ein Typ, der meinen Attacken sogar ausweichen kann.
Was redest du da, Sasuke?
Naruto hat das Losungswort doch richtig aufgesagt.
Das ist ja gerade das Problem.
Wie?
Was?
Denkst du etwa, er könnte sich eine so lange Losung merken?
Wenn man den richtigen Naruto nach der Losung fragte,
was würde er wohl antworten?
Tut mir leid. Ich habe sie vergessen.
Außerdem passt die Bewegung, mit der er meinem Angriff ausgewichen ist,
überhaupt nicht zu Naruto.
Jetzt sei brav und zeig deine wahre Gestalt. Du schlechte Fälschung.
So ist das also.
Warum hast du keine kurze Losung gewählt, …
wenn du doch wusstest, dass er sie vergessen würde?
Ich wusste, dass du unser Gespräch versteckt im Erdboden belauschen würdest.
Deswegen habe ich diese Losung gewählt.
Verstehe.
Du warst gewiss nicht unachtsam.
Es wird alles noch unterhaltsamer, als ich es mir vorgestellt hatte.
Der Typ ist ja äußerst unheimlich.
Und wo ist Naruto plötzlich hin?
Und hopp.
Huch?
Wo sind denn Sakura und Sasuke?
Die ist ja riesig.
So eine riesige Schlange habe ich noch nie gesehen.
Hinter mir?
Der Schwanz.
Ihr hättet wohl gerne unsere Erdschriftrolle, nicht wahr?
Denn ihr habt ja schließlich die Himmelsschriftrolle.
Okay. Fangen wir dann mal …
mit dem Kampf um die Schriftrolle an?
Unter Einsatz unseres Lebens.
Ist das ein Genjutsu?
Nein, ist es nicht.
Das ist reine Mordlust.
Was hat das zu bedeuten?
Wenn ich in diese Augen sehe, sehe ich den Tod vor mir.
Was ist das für ein Wesen?
Sakura.
Es hilft alles nichts. Wir müssen fliehen.
Wenn wir das nicht tun, erwartet uns …
der sichere Tod.
Lass mich raus. Los.
Wenn ich dich zum Kotzen bringe …
Scheiße.
Es klappt nicht.
Da habe ich doch noch etwas.
Ein Reiskloß, den ich mir als Mittagessen mitgenommen hatte.
Er hat sich aufgelöst.
Also werde auch ich irgendwann wie dieser Reiskloß verdaut.
Nein.
Lass mich raus. Ich sagte, du sollst mich rauslassen.
Du kannst dich nicht mehr bewegen.
Ich muss mich selber antreiben.
Beweg dich. Beweg dich. Beweg dich. Beweg dich.
Beweg dich.
Ich muss mich bewegen.
Auch wenn es nur ein bisschen ist.
Und nun?
Was willst du jetzt machen?
Ich kann mich nicht bewegen.
Keine Sorge.
Ich werde es schnell beenden.
Du wirst gar keine Zeit haben, Schmerzen zu verspüren.
Eigentlich wollte ich ja noch mehr Spaß mit euch haben.
Wie bedauerlich.
Werde ich nun hier sterben?
Iruka-sensei.
Hokage, alter Mann.
Konohamaru.
Kakashi-sensei.
Sakura.
Sasuke.
Mit ihm habe ich schon viel erlebt.
Wir haben immer miteinander konkurriert.
Aber wir haben auch zusammen Zabuza besiegt und Kakashi-sensei gerettet.
Im Wald haben wir zusammen trainiert, das Chakra zu konzentrieren
und auf Bäume zu klettern.
Genau. Unser endgültiger Kampf
ist doch noch gar nicht entschieden.
Nachschlag.
Wenn ich sie so nicht zum Kotzen bringen kann, …
werde ich es mit Gewalt versuchen.
Verstehe.
Sasuke.
Er hat sich plötzlich selbst verletzt …
Beweg dich. Beweg dich. Beweg dich. Beweg dich.
Beweg dich.
Er hat die Angst mit Schmerz bekämpft.
Er ist wie erwartet keine gewöhnliche Beute.
Jutsu der Schattendoppelgänger!
Ich bin der Ninja, der einmal Hokage wird.
Wenn du denkst, ich würde hier freiwillig zu Schlangenkot, hast du dich getäuscht.
Sasuke.
Alles klar?
Wenn wir nicht schnell fliehen, wird sie uns aufspüren.
Wie sollen wir bloß fliehen? Wie sollen wir bloß fliehen?
Ich habe Sasuke noch nie in einem derartigen Zustand gesehen.
Sasuke, die Schlange.
Ich bin ohnmächtig geworden und habe nicht einmal die Schlange bemerkt.
Bleib weg.
Du darfst keinen Augenblick unachtsam sein.
Im Angesicht des Räubers irrt die Beute …
normalerweise flüchtend umher.
Tut mir leid, Sasuke.
Naruto.
Das Losungswort …
habe ich leider vergessen.