Tu resolución es firme.
Para todos los que os habéis quedado…
la primera prueba…
¡está aprobada!
Habéis cruzado la entrada.
Aquí termina la primera prueba del examen de chuunin.
Os deseo suerte.
¡Eso, deséame suerte!
¡Viva, viva!
Qué chico más interesante.
No puedo creer que alguien aprobara con el examen en blanco.
Naruto Uzumaki, ¿eh? Es realmente interesante.
¡Llega la segunda prueba! ¡Estamos rodeados de enemigos!
Es un sitio muy siniestro.
Pronto experimentaréis por qué lo llaman Bosque de la Muerte.
"Pronto experimentaréis por qué lo llaman Bosque de la Muerte".
No intentes amenazarnos.
¡No me da miedo!
¿De verdad? Veo que estás muy animado.
La gente como tú es la que muere primero.
Derramando la sangre roja que tanto me gusta.
Le devuelvo el kunai.
Gracias por tomarte la molestia.
Pero no te pongas detrás de mí con malas intenciones…
si no quieres morir joven.
Disculpe, es que ver sangre me provoca.
Además, me entraron nervios cuando me cortó el pelo.
Naruto-kun…
Lo siento.
¿Qué le pasa a la examinadora? Eso no es normal.
Y ella tampoco.
¿Por qué tendrá la lengua tan larga?
Parece que esta vez tenemos unos examinandos con mucho carácter.
Estoy impaciente.
La que más carácter tiene eres tú.
Antes de empezar la segunda prueba tengo que repartiros esto.
Carta de consentimiento
Es una carta de consentimiento.
Los que participéis en la prueba debéis firmar esto.
¿Por qué?
Porque a partir de ahora puede haber muertos.
Tenéis que consentir como que lo sabéis.
Si no, la responsable sería yo.
Empezaré la explicación sobre la segunda prueba.
En resumen, tendréis que sobrevivir en una situación extrema.
Carta de consentimiento
¿Sobrevivir? Qué fastidio de examen.
Primero os mostraré el terreno del campo de pruebas.
El campo de pruebas número 44
está rodeado por 44 puertas cerradas con llave.
Tiene río y bosque y hay una torre en el centro.
De la torre a las vallas hay unos diez kilómetros.
Tendréis que cumplir un programa de supervivencia en este espacio limitado.
Será…
una pelea de robo de pergaminos donde todo está permitido.
¿Pergaminos?
Así es.
Cielo
El del Cielo y el de la Tierra.
Cielo Tierra
Os enfrentaréis por estos dos pergaminos.
En total, 26 equipos pasaron la primera prueba.
A 13 les entregaremos el pergamino del Cielo
Cielo
y a los otros 13, el de la Tierra.
Tierra
Cada equipo tendrá uno solo.
En resumen, tendréis que arrebatároslos.
¿Y cómo se aprueba?
Tenéis que reunir ambos pergaminos e ir a la torre central siendo tres.
Entonces, los 13 equipos que pierdan el pergamino,
es decir, la mitad, suspenderán.
Pero debéis hacerlo dentro de un tiempo.
Tenéis 120 horas para hacer esta segunda prueba.
Cinco días justos.
¡¿Cinco días?!
¿Y la comida?
Sed autosuficientes.
El bosque está lleno de comida.
No obstante…
también está lleno de bestias antropófagas
e insectos y hierbas venenosas.
No puede ser…
¿Por qué crees que dijo lo de supervivencia?
Además, dudo que aprueben 13 equipos o 39 personas.
Cada día habremos de movernos más
y tendremos menos tiempo para recuperarnos.
Suena duro.
Además, estaremos rodeados de enemigos.
Ni siquiera podremos dormir tranquilamente.
Las batallas no serán lo único que genere heridos.
Imagino que algunos no aguantarán la dureza del programa.
¿Se puede dejar a mitad de la prueba?
Las reglas prohíben abandonar una vez dentro.
Pasaréis cinco días en el bosque.
Me lo imaginaba. Qué fastidio.
Aprovecho para deciros las condiciones para suspender.
La primera es que los tres del equipo no lleguen a tiempo
a la torre central con ambos pergaminos.
La segunda es que un miembro del equipo muera o que quede fuera de combate.
Hay una condición adicional.
Cielo Tierra
No podéis mirar el contenido de los pergaminos hasta llegar a la torre.
¿Y si los miramos antes?
Tendrás que comprobarlo por ti mismo si te atreves.
Los chuunin trabajan con documentos secretos.
Es para valorar si sois de confianza.
Eso es todo.
En ese puesto os cambiarán las cartas por pergaminos.
Tras eso se decidirá en qué puerta empezaréis y comenzaremos.
Y por último, os daré un consejo.
¡No muráis!
Ya veo.
No sabemos qué pergamino tiene cada equipo
ni cuál de los tres miembros lo lleva.
Ibiki tenía razón.
En este examen recopilaremos información jugándonos la vida.
Todos son enemigos.
Los que hay aquí están muy decididos.
Eso nos llevará a matarnos entre nosotros.
Comprende el significado de la carta de consentimiento.
Vaya, si es la señorita de la frente deslumbrante.
Pensé que te habrías ido a casa,
pero veo que sigues aquí.
Anda, si es la horrenda de Inocerda.
Pasaré cinco días de supervivencia con Sasuke-kun.
¿Cómo voy a marcharme?
¡Frentuda!
¡Horrenda!
¡No sobrevivirás, Sakura!
No te criticaré, así que ¡vete!
Lo mismo te digo.
¿Por qué se llevan tan mal esas dos?
Yo qué sé. Es un fastidio.
Carta de consentimiento
No entiendo por qué nos dan tanto tiempo solo para poner el nombre.
Hola, Hinata. ¿Qué haces ahí?
¡Naruto-kun!
Esto…
Es muy rara.
Tu herida…
Esto, toma…
Adiós.
Naruto-kun…
Ya es hora de que paséis a recoger los pergaminos.
Veamos cuántos equipos sobrevivirán.
Cielo
Cuando hayáis recibido el pergamino, seguid a los guías hasta vuestra puerta.
Empezaréis todos a la vez en media hora.
¡Sí! La supervivencia es nuestro fuerte.
Hinata, no seas blanda, ¿eh?
No.
Jugarse la vida es un fastidio, pero habrá que hacerlo.
Iremos a por Naruto.
Tengo dulces, patatas…
Vaya par…
¡No pienso perder!
Aplastaré a todo el que se nos acerque.
¡Maldita sea!
Por fin llegó nuestra oportunidad
para cumplir nuestra misión abiertamente.
No menosprecio a los enemigos,
pero me asusta tener que pasar cinco días con él.
Empezaremos por los novatos.
Ahora tenemos permitido matar, así que será más fácil.
Guy-sensei, me esforzaré a tope.
¡Prometo que ganaré!
¡Da comienzo la segunda prueba del examen de chuunin!
¡Buscad a los mocosos!
Esos tres, ¿no?
¡Vamos allá!
Primero busquemos lo que dijimos.
¿Puedes hacerlo, Hinata?
Sí.
¡Byakugan!
No tengas prisa, Lee. Acabamos de empezar.
Lo sé, pero…
No puedo quedarme quieto sabiendo que nos esperan poderosos enemigos.
Es un idiota apasionado.
Ya lo sabéis. Solo tenemos un objetivo.
¿Qué haces, Chouji?
Descansemos un poco. Estoy cansado y tengo hambre.
Pero ¿qué dices?
No hace ni cinco minutos que empezamos.
¿Qué queréis que haga? Tengo hambre.
Si tienes espacio para traer comida, podrías haber traído un par de kunais.
¡Escóndete, Ino!
Oh, no…
¿Y esto durará cinco días?
Todo el mundo se dirigirá hacia la torre.
Entonces, lo inteligente es poner trampas allí cerca.
Vaya, tenemos invitados.
¿Dónde están?
Son mocosos.
Es como si pidieran que los encontraran.
Percibieron nuestra presencia,
pero todavía no saben dónde estamos.
¿Qué ocurre? Estás pálido.
¿Qué es eso?
Las sanguijuelas voladoras de Konoha detectan el calor y atacan en grupo.
Si os chupan la sangre durante cinco minutos, moriréis.
Aprovechamos esa costumbre para tender una trampa al enemigo.
Maldita sea…
Un equipo menos.
Ya han empezado.
Eso fue un grito, ¿verdad?
Me estoy poniendo nerviosa.
Seguro que no es nada, Sakura-chan.
Necesito mear.
¡Idiota!
¿Qué crees que haces delante de una dama?
¡Ve a los arbustos!
He meado tela. Me he quedado a gusto.
No digas esas cosas delante de una da…
No es necesario llegar tan lejos.
¿Qué…?
¿Qué haces?
¿"Qué haces"? Eso debería preguntarlo yo.
¡Sasuke-kun!
¡No me das alternativa!
Sasuke-kun, ya basta, por favor.
Míralo bien.
¡Contesta! ¿Dónde está el verdadero Naruto?
No sé de qué demonios hablas.
¿Y la herida de tu cara?
Te pregunto por la herida que te hizo la examinadora hace un rato.
Además, llevas la funda de shurikens en la pierna izquierda.
Naruto es diestro.
Tu transformación es peor que la de Naruto, impostor.
Qué mala suerte, me habéis pillado.
¿Quién tiene el pergamino?
Si me lo dais, os perdonaré la vida.
Ya veo. ¡Entonces, os lo arrebataré a la fuerza!