Gut gemacht.
Nur eines noch:
Alle, die jetzt hier noch übrig sind, …
haben die erste Prüfung bestanden.
Ihr habt alle bestanden.
Die erste Stufe der Chunin- Auswahlprüfung ist hiermit beendet.
Ich wünsche euch viel Erfolg.
Super. Ich habe bestanden.
Geschafft. Geschafft. Yeah.
Ein lustiger Typ.
Unglaublich, dass jemand mit einem leeren Prüfungsbogen den Test besteht.
Dieser Naruto Uzumaki ist wirklich ein interessanter Typ.
Die Prüfung geht weiter
„Die Prüfung geht weiter“.
Das ist aber ein unheimlicher Ort.
Aus diesem Grund wird er ja auch der „Wald des Todes“ genannt.
Ihr werdet euch noch wundern.
Ihr werdet schon bald selbst herausfinden, warum er „Wald des Todes“ genannt wird.
Du kannst machen, was du willst. Ich komme mit allem klar.
Mir machst du keine Angst.
Da haben wir einen ganz harten Burschen.
Wenn du weiter so übermütig bist, wirst du direkt als Erster sterben.
Ich mag es, wenn man das rote Blut fließen sieht.
Ich wollte Ihnen Ihr Kunai wiederbringen.
Das ist ja nett. Danke.
Ihr solltet wirklich ganz nah bei mir bleiben, …
wenn ihr nicht früh sterben wollt.
Wenn ich Blut sehe, dann freue ich mich.
Außerdem hast du etwas von meinen Haaren abgeschnitten. Da habe ich mich aufgeregt.
Naruto.
Danke schön.
Was ist denn mit der Prüferin los? Die ist ja gefährlich.
Und was ist das für einer?
Warum hat der denn so eine lange Zunge?
Dieses Mal scheinen ja viele hitzige Gemüter hier versammelt zu sein.
Das wird ein Spaß.
Du hast hier doch das hitzigste Gemüt.
Okay. Bevor wir mit der zweiten Prüfung beginnen,
teile ich euch das hier aus.
Einverständniserklärung
Alle, die an der Prüfung teilnehmen, müssen das unterschreiben.
Warum?
Weil es sein könnte, dass einige von euch sterben.
Ich will, dass ihr euch mit diesem Risiko einverstanden erklärt.
Ansonsten wäre ja ich verantwortlich dafür.
Ich werde jetzt erklären, worum es bei der zweiten Prüfung geht.
Das wird schnell gehen. Es werden hierbei die Überlebensstrategien eines jeden gefordert.
Überleben? Was für eine nervige Prüfung.
Als Erstes gebe ich euch eine Beschreibung der Landschaft des Trainingsgeländes.
Die 44. Kampf-Trainingszone hat 44 verschlossene Eingangstore.
Es gibt Flüsse und einen Wald. Im Zentrum befindet sich ein verschlossener Turm.
Er ist von jedem Tor genau zehn Kilometer entfernt.
In diesem vorgegebenen Areal müsst ihr euch dem Überlebenstest unterziehen.
Die Prüfung besteht aus …
einem Kampf ohne Regeln, um an diese Schriftrollen zu kommen.
Schriftrollen?
Genau.
Die Himmelsschriftrolle und die Erdschriftrolle.
Ihr werdet kämpfen, damit ihr schließlich von jeder Sorte eine in eurem Besitz habt.
Insgesamt nehmen 26 Teams an der Prüfung teil.
Die eine Hälfte, also 13 Teams, bekommt die Himmelsschriftrolle
und die anderen 13 je eine Erdschriftrolle.
Ich gebe jedem Team eine Rolle.
Um es einfach auszudrücken, müsst ihr die Rolle, die euch fehlt, stehlen.
Okay. Und wie bestehen wir den Test?
Deine Gruppe muss sowohl eine Himmels- als auch eine Erdschriftrolle zum Turm bringen.
Das heißt ja, dass im besten Fall die Hälfte der Teams durchfällt.
Es gibt übrigens ein Zeitlimit.
Die zweite Prüfung dauert 120 Stunden.
Also müsst ihr es innerhalb von fünf Tagen schaffen.
Fünf Tage?
Was sollen wir denn da essen?
Seht euch doch um. Der Wald ist voll mit Sachen, die man essen kann.
Es gibt hier genug Essen für alle.
Aber …
es gibt auch menschenfressende Raubtiere, giftige Insekten und Pflanzen.
Oh Mann.
Dummkopf. Darum heißt es ja “Überlebenstest”.
Also kommt weniger als die Hälfte der Teams durch. Das sind weniger als 39 Leute.
Die Tage werden länger und die Nächte kürzer.
Also haben wir weniger Zeit, um uns zu erholen.
Das ist aber ziemlich hart.
Wir werden von Feinden umzingelt sein.
Und keine Zeit haben, uns auszuruhen.
Es wird hier nicht nur um die Schriftrollen gehen.
Wir haben die Prüfung extra so aufreibend gestaltet,
damit wir sehen können, wer ihr nicht gewachsen ist.
Können wir auch mittendrin aufhören?
Es ist eine Regel, dass man nicht während der Prüfung aufgeben kann.
Ihr müsst die ganzen fünf Tage im Wald verbringen.
Das war ja klar.
Das ist ja echt nervig.
Ich erkläre euch nun, wodurch ihr euch disqualifiziert.
Erstens:
Wenn ein Team es nicht schafft, in fünf Tagen mit den Schriftrollen den Turm zu erreichen.
Zweitens:
Wenn das Team ein Mitglied verliert oder wenn ein Mitglied nicht weitermachen kann.
Am wichtigsten ist es,
dass niemand die Schriftrollen öffnet, bevor ihr damit den Turm erreicht habt.
Was passiert, wenn wir sie unterwegs öffnen?
Wenn man sie sich dann ansieht?
Das wird ein Riesenspaß.
Wie?
Als Chunin wird man oft beauftragt, geheime Dokumente zu transportieren.
Wir wollen damit eure Integrität prüfen.
Das war es.
Ihr tauscht jetzt die Einverständnis- erklärungen dort gegen die Schriftrollen ein.
Danach sucht sich jedes Team ein Tor aus und wird hineingelassen.
Und noch ein kurzer Ratschlag:
Sterbt nicht.
Ich verstehe.
Wir wissen nicht, welches Team welche Rolle hat und
wer von den Mitgliedern sie bei sich trägt.
Bei der Prüfung muss man sein Leben aufs Spiel setzen, um Informationen zu bekommen.
Sie sind alle unsere Feinde.
Die Typen sind alle fest entschlossen, …
die Prüfung zu bestehen.
Sie haben kaum verstanden, was die Einverständniserklärung zu bedeuten hat.
Na, wen haben wir denn da? Wenn das nicht mal die Riesenstirn ist.
Ich dachte, sie hätten dich längst nach Hause geschickt. Du bist ja immer noch da.
Du bist jämmerlich. Du bist doch nur eifersüchtig,
weil ich fünf Tage mit Sasuke dort draußen verbringe.
Ich gehe ganz sicher nicht nach Hause.
Riesenstirn.
Du bist jämmerlich.
Riesenstirn.
Jämmerlich.
Riesenstirn.
Du bist jämmerlich.
Meine Güte. Es ist doch klar, dass du das nicht schaffen wirst.
Laber nicht rum und verzieh dich nach Hause.
Das kann ich nur zurückgeben.
Hör mal, warum verstehen die beiden sich denn so gar nicht?
Woher soll ich das denn wissen? Viel zu nervig, darüber nachzudenken.
Einverständniserklärung
Mensch, da muss man doch nur seinen Namen draufschreiben,
was dauert das denn so lange?
Wie?
Hey, Hinata. Was machst du denn dort?
Naruto.
Ähm, ich …
Die ist echt komisch.
Eine Wunde?
Ähm …
Das hier …
Bis dann …
Naruto.
Es wird langsam Zeit für das Austeilen der Schriftrollen.
Ob wohl überhaupt irgendein Team überleben wird?
Alle Teams, die ihre Schriftrolle bekommen haben,
begeben sich jetzt zu dem zugewiesenen Tor.
In 30 Minuten beginnen wir mit der Prüfung.
Juhuu. Das Überlebensspiel wird ein Riesenspaß.
Hinata, mach dich lieber bereit.
Ja.
Die Prüfung könnte uns ziemlich zusetzen. So ein Mist.
Aber wenn wir es schon machen müssen, dann soll Naruto zuerst gehen.
Süßigkeiten, Kartoffelchips und Kuchen …
Ihr schon wieder.
Okay. Wir werden nicht verlieren.
Ich werde jeden umhauen, der sich uns nähert.
Shānnarō.
Die Zeit ist gekommen, da wir unsere Aufträge in der Wildnis erledigen.
Ich muss mich nicht nur mit den anderen Teams rumärgern,
sondern auch noch mit dem Typen, der mir besonders Angst macht.
Wir werden die Neulinge als Zielobjekte nehmen.
Das wird einfach und es macht ja nichts, wenn wir sie töten.
Guy-sensei. Ich werde mein Bestes geben.
Ich werde ganz sicher siegen.
Hiermit erkläre ich die zweite Phase der
Chunin-Auswahlprüfungen für eröffnet.
Sucht diese blöden Kinder.
Diese drei, oder?
Also gut. Los geht’s, Leute.
Okay. Als Erstes müssen wir sie finden.
Bist du bereit, Hinata?
Ja.
Byakugan!
Ruhig Blut, Lee. Der Test hat gerade erst begonnen.
Ich weiß, aber …
Wir können nicht mehr warten.
Wer weiß, was für ein starker Feind uns auflauert …
Du bist einfach viel zu hitzig.
Wir haben nur ein Ziel. Versteht ihr?
Was machst du denn da, Choji?
Ich esse nur eine Kleinigkeit. Ich bin so erschöpft und hungrig.
Wie kommst du denn plötzlich dazu?
Es sind nicht einmal fünf Minuten seit Beginn der Prüfung vergangen.
Ich kann doch nichts dafür, wenn ich Hunger bekomme.
Du bist schrecklich. Du hättest anstelle der ganzen Süßigkeiten
mal ein paar Wurfmesser einpacken können.
Achtung.
Oh nein.
Oh, Mann. Und das geht jetzt noch fünf Tage so weiter.
Wenn also letztendlich alle in Richtung Turm gehen, …
sollten wir in dessen Nähe Fallen aufstellen.
Oh, das ging aber schnell.
Sie sind da.
Diese blöden Kinder. Wer hätte gedacht, dass sie so auffällig hier herumstehen würden?!
Ich glaube, sie haben unsere Anwesenheit registriert.
Aber unsere Position können sie trotzdem nicht ausmachen.
Was ist los? Was ist in deinem Hemd?
Was ist das?
Die Blutegel von Konoha registrieren Körpertemperatur und Ausdünstung
und greifen dann in Gruppen an.
Wenn sie fünf Minuten länger Blut gesaugt hätten, wären die Opfer tot.
Wir haben ihre Instinkte dazu benutzt, unseren Feinden eine Falle zu stellen.
Verdammt.
Ein Team haben wir schon mal.
Klingt so, als hätte der Spaß gerade begonnen!
Das waren doch gerade menschliche Schreie.
Jetzt bin ich irgendwie nervös.
Ach, hier ist doch gar nichts, Sakura.
Ich muss gerade mal pinkeln.
Du Idiot.
Wie kannst du so etwas nur vor einer Dame machen? Geh dort hinten hin.
Das war wundervoll. Großartig.
Und das vor einer Dame.
Meine Güte …
Sasuke, so weit hättest du aber nicht gehen müssen.
Was soll das denn?
Warum machst du so etwas plötzlich?
Was redest du da? Du machst hier doch komische Sachen.
Sasuke.
Okay, dann mal weiter.
Sasuke, hör auf, bitte.
Sieh ihn dir genau an.
Rede. Wo ist der echte Naruto?
Wie?
Was redest du denn da?
Und wo ist dann der Schnitt auf deiner Wange?
Wo ist die Wunde, die Naruto eben von der Prüferin zugefügt wurde?
Außerdem hast du deine Shuriken-Tasche an deinem linken Bein.
Naruto trägt sie immer rechts.
Deine Verwandlungsfähigkeit ist noch schlechter als die von Naruto.
Du bist eine Fälschung.
Okay, du hast mich ertappt.
Wer von euch hat die Schriftrolle?
Wenn ihr sie freiwillig hergebt, dann kommt ihr mit dem Leben davon.
Nun gut …
Dann lasse ich euch meine wahre Kraft spüren.