C-che posto è questo?
VIETATO L'INGRESSO
E' dove si svolgerà il secondo test.
E' il campo di addestramento numero 44...
conosciuto anche come "la Foresta della Morte".
La Foresta... della Morte.
E' questa la tua idea di mimetizzazione?
Non credi di essere un po' troppo visibile?!
Adesso basta! So che sei tu, Konohamaru, ti ho riconosciuto!
Mi vuoi spiegare che cosa ci fai qui?
Te la meriti tutta la reputa- zione che ti sei guadagnato.
Sei un degno avversario.
Forse abbiamo usato troppa polvere da sparo, ragazzi.
Ecco a voi la fanciulla super-matura per la sua età,
il membro più grande del gruppo, Moegi!
Io sono quello che adora l'algebra! Udon!
Il ninja genio del villaggio! Konohamaru!
Unendo le nostre forze formiamo la squadra Konohamaru!
Sapevo che eravate voi.
Oltre a disturbare me, state dando fastidio a tutti gli altri.
Sto per affrontare il secondo test degli esami di selezione dei chunin.
Non ho tempo di giocherellare con voi marmocchi.
Non siamo venuti fin qui solo per giocare con te!
Infatti! Siamo qui perché dobbiamo scrivere una relazione.
Già!
Una relazione?
Per il giornalino dell'accademia ninja ci hanno incaricati di scrivere una
relazione su questa edizione degli esami di selezione dei chunin, ed eccoci qui.
E per questo abbiamo bisogno di tutte le informazioni che potete darci.
Ci serve la vostra collaborazione!
Per favore aiutateci!
Non ci posso credere!
Ehi tu! Che cosa credi di fare?
Niente, Konohamaru mi ha appena detto che devono scrivere una relazione
per il giornalino dell'accademia ninja.
Ah! Ecco, adesso che ci penso lo hokage mi aveva accennato qualcosa a proposito.
Me n'ero dimenticata!
Aprite bene le orecchie! Faremo dieci minuti di pausa.
Chi verrà intervistato da questi giovani giornalisti
dovrà fornire tutte le informa- zioni di cui hanno bisogno.
Oh no, dobbiamo proprio farlo?!
Capo Naruto! Mi serve il tuo aiuto.
E va bene ci penso io!
Se proprio dobbiamo subire questa tortura, voglio fare le cose a modo mio,
così forse facciamo prima!
IL CAPITOLO INTRODUTTIVO - PRESENTAZIONE DEI PERSONAGGI -
Prima di tutto devi presentarti al pubblico.
E va bene!
Mi chiamo Naruto Uzumaki, sono un ninja del Villaggio della Foglia.
Mi caccio sempre nei guai, e sono golosissimo di ramen,
e da poco sono diventato un genin.
Il mio desiderio è diventare uno hokage, anzi per la precisione
il più grande hokage di tutti i tempi.
Così finalmente sarò ricono- sciuto e accettato da tutti.
Non ero quello che si dice un secchione, infatti mi chiamavano
La pecora nera dell'accademia.
Ma sono riuscito comunque a diplomarmi. Adesso faccio parte della squadra
numero sette guidata da un jonin, il maestro Kakashi.
Alla nostra squadra sono state affidate missioni molto difficili
che ormai per noi sono diventate la norma.
Distanza dalla posizione?
Più o meno cinque metri.
Io dico che ce la possiamo fare.
Il gruppo sette è composto da altri due membri a parte me ovviamente :
Sasuke e Sakura.
Praticamente i miei compagni non fanno niente, devo sempre pensare a tutto io.
Non mi scappi più! Praticamente i miei compagni non fanno niente, devo sempre pensare a tutto io.
Non mi scappi più! Quindi è inutile perdere tempo a parlare di loro due.
Non mi scappi più!
No, non è giusto! Devi dirci qualcosa di più su di loro!
E va bene! Se proprio devo...
Bersaglio identificato, è proprio "Tora".
Allora cominciamo da Sasuke Uchiha.
E' un pallone gonfiato, uno sbruffone
che si crede chissà chi solo perché appartiene al clan Uchiha.
Io sono cento volte meglio di lui. In realtà è solo un povero zoticone.
Ops! Questo sono io quando mi sono trasformato in Sasuke.
Come vedete posso trasformarmi in chiunque visto che sono un ninja eccezionale.
Wow! Questa ragazza è innamorata persa di me.
Vi presento la mia adorata Sakura Haruno.
Anche se continua a fingere che non le piaccio, so benissimo che
sta nascondendo i suoi veri sentimenti. Forse è troppo timida.
Ed è proprio per questo che comincia a piacermi, sapete?
Sarà come dici, ma la cosa mi puzza.
E' la pura verità, te lo giuro, dico io.
LA VERA SAKURA
Naruto ha detto che sono innamorata di lui?!
LA VERA SAKURA
Gli ha dato di volta il cervello?
LA VERA SAKURA
Lo sapevo. Non poteva essere vero.
Ahm... sì era una bugia, scusa. Vabbe' insomma questo è tutto!
Ma è vero che noi tre formiamo una squadra, e che ci sono state affidate
missioni importanti e pericolose che siamo riusciti a portare a termine con successo!
Ehi, ragazzo!
Oh, salve, signora! Vede, ho già finito di strappare tutte le erbacce.
Eh? C'è qualcosa che non va?
Quelle che hai strappato...
non erano erbacce, stupido!
E' un'erba medica speciale che coltivavo...
da anni!
Aiuto!
Affogo!
Sei proprio una testa quadra!
AREA DISSEMINATA DI TRAPPOLE. ACCESSO VIETATO.
AREA DISSEMINATA Dl TRAPPOLE. ACCESSO VIETATO. Fermo! Non si può andare da quella parte.
Per favore, dacci un taglio!
Che testa vuota!
Non capisco perché ha scelto un cane così grande.
E tu queste le consideri missioni pericolose?!
A me sembrano più delle commissioni o delle mansioni insignificanti
in cui hai fatto solo danni!
Non cercare il pelo nell'uovo! Queste erano solo missioni di poco conto!
Te lo ripeto: così non va bene.
Trasformazione!
Ehi! Questo è l'episodio in cui ho fregato il vecchio hokage!
Così non mi sei di grande aiuto!
Beh, allora fammelo tu un esempio del tipo di presentazione che vuoi.
Certo. Mi chiamo Konohamaru.
Sono il nipote del nonno Hokage, capo del Villaggio della Foglia.
Lo hokage è l'ombra del fuoco, il membro più illustre e importante del villaggio.
Mio nonno è il terzo hokage.
Il titolo di hokage, o ombra del fuoco,
viene dato solo al migliore ninja del villaggio.
Il quarto hokage era un eroe che ha salvato il villaggio dalla Volpe a Nove Code.
Smettila, smettila, per favore!
Perché continui a parlare delle altre persone, scusa?
Stavo per farlo quando mi hai interrotto!
E poi io non sono come qualcuno di mia conoscenza che parla
solo ed esclusivamente di se stesso! - E' ovvio, sono la star del programma!
E chi se ne importa?
Non perdere tempo a parlare degli attori non protagonisti.
Suppongo che tu abbia ragione, Naruto.
Ragazzi, è il vostro maestro Kakashi che vi parla!
Ora che ti sei diplomato all'accademia, non devi pensare a persone come me.
RAMEN ICHIRAKU Ora che ti sei diplomato all'accademia, non devi pensare a persone come me.
Scusa, Sasuke,
RAMEN ICHIRAKU
Ma non credi che sarebbe un gesto carino se almeno ci presentassi?
com'è possibile che Naruto si sia dimenti- cato di presentare il maestro Kakashi?
Ricordati che stiamo parlando di quella testa bacata di Naruto!
Ma non credi che sarebbe un gesto carino se almeno ci presentassi?
Ah... okay, okay.
Questo tizio che vedete è stata la prima persona del villaggio
Non voglio che si creino dissapori tra voi.
ad accettarmi per quello che sono. E' il maestro Iruka. E' molto gentile.
Naruto è un po' egocentrico, ma non lo fa con cattiveria.
Mi ha sempre viziato con un buon piatto di ramen.
E' cresciuto senza l'affetto dei genitori e ha imparato a concentrarsi solo su se stesso.
Sì certo lo sappiamo.
Quindi mi consideri gentile solo per i ramen?!
Maestro Kakashi!
No, no, voglio dire, ecco, lei è così...
Maestro Kakashi! Dove si è cacciato?
E' tutto qui quello che pensi di me?!
Ma perché è sparito così senza salutare?
Capo... ti spiace presentare il prossimo personaggio?
A volte si comporta proprio da maleducato.
Oh, okay. Vediamo chi è il prossimo della lista.
Sakura, tu invece a volte sei proprio pedante, lo sai?
Volete che vi racconti cos'è successo a quel povero zoticone buono a nulla di Sasuke?
Eh? Come ti permetti?
Ci hai già raccontato quella storia! Non puoi essere serio per un momento?
Sakura, ti va di uscire con me?
Sparisci dalla mia vista!
Ma hai sentito che cos'ha detto Naruto?
Figurati se esco con un rompiscatole come te!
Crede veramente di essere la star del programma?!
IL CAPITOLO DEI GUERRIERI - LE ARTI DEI NINJA -
TECNICHE SEGRETE
Allora adesso vi presento una donna ninja molto informata sull'argomento.
Si chiama Sakura Haruno: ci parlerà delle diverse arti magiche.
Di nuovo ciao a tutti quanti. Chi vi parla è la bellissima Sakura Haruno.
Bellissima?!
Beh? Qualcosa da ridire? Non mi trovi irresistibile?
No, no, figurati...
Trasformazione!
Prima di tutto vi parlerò delle arti magiche usate da Naruto.
Questa è la Tecnica dell'Erotismo.
Tecnica Superiore della Moltiplicazione!
Poi c'è la Tecnica Superiore della Moltiplicazione del Corpo.
Trasformazione!
Venga qui, maestro Ebisu...
E la Tecnica dello Harem...
Questa l'ho battezzata "Tecnica dello Harem"
Ha usato anche questa tecnica.
Così impara ad arrivare in ritardo! Gli servirà da lezione.
E questa era la Tecnica del Cancellino!
E ora le tecniche di un allievo che si è diplomato con il massimo dei voti.
Sto parlando del numero uno, Sasuke!
Non è una buona mossa attaccare di fronte.
Oltre a essere il ragazzo più popolare della classe,
Sasuke è in grado di tenere testa al maestro Kakashi.
Insomma in poche parole è fantastico!
Hai parlato fin troppo di Sasuke, dico io!
Naruto! Chiudi il becco e non dirmi quello che devo fare!
Cavallo!
Tigre!
Tecnica della Palla di Fuoco Suprema!
Che cosa?! Non è possibile!
I ninja principianti non hanno energia sufficiente per dominare il chakra.
Tecnica shuriken... Mulino Sharingan.
Quelle armi non servono a niente contro di me.
Fammi vedere che cosa sai fare, sopracciglione!
Non ci posso credere!
Lo Sharingan!
E dunque è questo il famoso Sharingan?!
Ha la stessa abilità del maestro Kakashi.
Così riuscirà ad anticipare le tecniche del sopracciglione.
Che sia una tecnica o arte illusoria, non importa.
E' comunque un trucco. E io non posso farmi battere da questo!
Avete visto le sue potentissime tecniche,
come l'Arte del Fuoco, la Tecnica della Palla di Fuoco Suprema,
La Tecnica Shuriken con il Mulino Sharingan.
Ma la sua tecnica più potente ed efficace rimane...
quello sguardo ipno- tizzante e fiero!
Basta un'occhiata per stendere al tappeto qualunque ragazza!
Praticamente quando mi guarda mi sciolgo come burro al sole!
Ehi, Sasuke! Girati da questa parte!
Adesso basta... sei noiosa.
A volte sa essere davvero crudele, ma in fondo fa parte del suo fascino.
Il prossimo personaggio che vi presento è il nostro maestro jonin: Kakashi Hatake.
E' conosciuto come il copia-ninja Kakashi.
Si dice che con il potere del suo Sharingan
possa vedere in anticipo qualunque attacco.
E' riuscito a copiare più di mille tecniche dagli altri ninja.
Ma arriva sempre in ritardo agli appuntamenti,
anche se è lui a stabilire luogo e orario.
E quando può si dedica alla lettura di questo libro sospetto.
Ha sempre l'aria super-annoiata.
Il colpo segreto del Villaggio della Foglia!
Eccolo!
Quello che ci incuriosisce è il motivo per cui ha sempre il viso coperto.
Che aspetto avrà sotto quella maschera?
Io ti invoco, Arte della Terra! Artigli Inseguitori Sotterranei!
Se non puoi servirti della vista e dell'udito come vorresti...
usa semplicemente l'olfatto.
Era l'unica opzione che avevo in questa nebbia.
Ho invocato dei cacciatori dotati di artigli.
E poi c'è un'altra cosa.
Perché ha lo Sharingan all'occhio sinistro,
quando tutti sanno che è un dono speciale riservato ai membri del clan Uchiha?
Più lo si conosce, più si scoprono aspetti misteriosi sul suo conto.
Forse dovremmo chiedergli chiarimenti.
Il Taglio del Fulmine!
Ma che cos'è? Le sue mani... sono pervase dal chakra.
Sei troppo pericoloso!
Prigione Acquatica!
La Tecnica Segreta!
La Tecnica degli Specchi Diabolici.
Naturalmente ci sono moltissime arti magiche usate dagli altri personaggi.
Non è possibile descriverle tutte.
IL CAPITOLO DELLA BATTAGLIA - I RIVALI -
Ci sono gli avversari, i rivali e i nemici!
IL CAPITOLO DELLA BATTAGLIA - I RIVALI -
Voglio fare qualche domanda a chi forse in futuro mi proteggerà.
Sasuke, a te l'onore.
Va bene. A quanto pare non ho altra scelta.
D'altra parte sapevo benissimo che prima o poi sarebbe successo.
Smettila di cercare di far colpo su tutti quanti.
Sei proprio un pallone gonfiato!
Perché non pensi agli affari tuoi? Stammi alla larga, testa vuota.
Sei solo uno sbruffone! Non ti permetterò di rubarmi la scena!
E' il mio anime, dico io!
Sarà come dici tu,
ma a me pare che nessuno ti prenda troppo sul serio da queste parti.
Che cos'hai detto?
Sta' un po' a vedere!
Ehi! Tu, laggiù. Come ti chiami?
Sono Gaara del deserto. E adesso tocca a te.
Avanti, perché non mi dici chi sei? Qual è il tuo nome?
Io mi chiamo Sasuke Uchiha.
Ehi tu, laggiù, scusami! Come ti chiami?
Uffa! Ma perché lo chiedono sempre e soltanto a Sasuke?
Quando chiedi a qualcuno come si chiama, prima dovresti dire il tuo nome.
Ehi! Tu con lo sguardo cattivo! Fermo dove sei!
Io ti voglio sfidare. Ora, e proprio in questo posto!
Mister sopracciglia... Lo voglio sfidare io!
Non ho alcun interesse a battermi con uno come te.
Io voglio solo Uchiha.
Non ne posso più di Sasuke!
Oh, cavolo, è vero! Nessuno considera il nostro capo come la vera star!
Non essere ridicolo.
E' che gli sciocchi non sanno apprezzare il vero talento, questo è il punto.
L'unico vero talento che hai è quello di rompere le scatole a tutti!
Accidenti! - Raffica della Foglia! L'unico vero talento che hai è quello di rompere le scatole a tutti!
Accidenti! - Raffica della Foglia!
Non è affatto vero!
Accidenti! - Raffica della Foglia!
Ma guardati! Dire che non hai talento è troppo poco!
Non ti ci mettere anche tu, Sakura!
Tutti i partecipanti presenti agli esami di selezione dei chunin
sono tra i migliori genin di ogni villaggio.
Shikamaru Nara, Choji Akimichi, Ino Yamanaka, Hinata Hyuga,
Kiba Inuzuka con Akamaru, Shino Aburame.
Se pensi di poterli battere facilmente, ti sbagli di grosso.
Dovresti averlo capito, ormai.
Questo lo so benissimo anch'io.
Perché non ti limiti a pensare a te stesso?
Stai attento a non fare qualche figurac- cia contro uno di quei perdenti!
Non succederà mai!
Proprio così.
Abbiamo appena superato il primo test degli esami di selezione dei chunin
e stiamo per iniziare il secondo.
Qualunque difficoltà ci troveremo a dover superare,
noi riusciremo ad affron- tarla con successo.
E sono sicura che alla fine saremo promossi tutti quanti chunin.
Come potrebbe essere altrimenti?
Siamo una squadra unita da un legame così forte
che non può essere spezzato da niente e nessuno.
Certo che ce la faremo, dico io!
Vorrei ringraziarvi per la vostra preziosa collaborazione.
Grazie.
Capo! Speriamo tanto che tu ce la possa fare!
Quindi eri stato tu a farmi lo scherzo del cancellino, eh, Naruto?
Certo! Contate su di me!
Ehi, grazie per la fiducia!
Ciao! A presto! - Ciao ciao!
alla fine dei cinque giorni di prova con in mano i due rotoli.
Beh, sì, maestro Kakashi, vede, eravamo stufi di aspettare e...
Lo scopo è arrivare alla torre centrale
In bocca al lupo! - Fatevi onore!
beh, ecco... deve ammettere che è stato uno scherzetto simpatico, no?
Ogni squadra sarà nostra nemica, ma la mitica squadra sette ce la farà.
Non esaltatevi più di tanto, perché la strada è ancora lunga.
Finalmente iniziamo il secondo test degli esami di selezione dei chunin!
dove non mancheranno pericoli e insidie.
Allora, ho saputo che avete superato il primo test degli esami di selezione.
Il tutto si svolgerà nel campo di addestramento 44,
No... non mi è piaciuto affatto!