Was ist das für ein Ort?
Sperrzone
Dies ist der Ort für die zweite Phase der Prüfung.
Es ist die 44. Kampf-Trainingszone.
Aber wir nennen sie auch:
„Wald des Todes“.
„Wald des Todes“?
Hm?
Sollen das etwa Steine sein?
Und die liegen direkt auf dem Gras?
Hey, Konohamaru.
Was willst du hier?
Das war ja klar, dass du meine Tarnung durchschauen würdest. Du bist mein Rivale.
Das war wohl ein bisschen zu viel Schießpulver.
Ich bin die Kunoichi Moegi aus der Vorschule und schon so sexy wie eine Erwachsene.
Ich liebe Algebra und heiße Udon.
Und ich bin Konohamaru, der talentierteste Ninja im ganzen Dorf.
Zusammen sind wir die Konohamaru-Ninja-Truppe.
Was wollt ihr denn?
Hört mal. Ich bereite mich auf die zweite Phase der Chunin-Auswahlprüfung vor.
Ich habe jetzt keine Zeit, mit euch zu spielen.
Wir sind nicht gekommen, um zu spielen.
Genau. Wir sind hier, um ein exklusives Interview zu führen.
Stimmt.
Ein Interview?
Wir haben den Auftrag, einen Spezialbericht über die
Chunin-Auswahlprüfungen für die Akademiezeitung zu schreiben.
Also wollen wir mit dir ein Interview machen.
Bitte hilf uns.
Ja, bitte.
Aber gerade jetzt …?
Hey, ihr da. Was macht ihr? Ihr stört!
Konohamaru hat mir was von einem Interview für die Akademiezeitung erzählt.
Das habe ich ja ganz vergessen. Meister Hokage hatte es erwähnt.
Oh je.
Gut. Wir machen jetzt mal zehn Minuten Pause.
Seid den Reportern gegenüber höflich und respektvoll.
Was soll das denn jetzt wieder heißen?
Naruto, können wir anfangen?
Okay. Ich werde euren Lesern zeigen, dass ich der größte Ninja aller Zeiten bin.
Sonderbericht: Live aus dem Wald des Schreckens
„Sonderbericht: Live aus dem Wald des Schreckens“
Erstes Kapitel: Vorstellung der Charaktere
Erstes Kapitel: Vorstellung der Charaktere.
Stelle dich zuerst bitte selber vor.
Okay.
Mein Name ist Naruto Uzumaki.
Ich bin ein Ninja aus Konohagakure.
Mein Hobby: Streiche spielen. Ich liebe Nudelsuppe.
Ich bin gerade erst Genin geworden,
aber mein Traum ist es, Hokage zu werden.
Ich werde alle früheren Generationen übertreffen
und alle im Dorf werden mich respektieren.
Auf der Akademie hat man mir immer gesagt, dass ich als Ninja nichts tauge.
Aber ich hab einen sauberen Abschluss gemacht
und bin nun im Team 7 unter Kakashi-sensei.
Ich stelle jeden Tag mein Können auf gefährlichen Missionen unter Beweis.
Wie weit seid ihr vom Zielobjekt entfernt?
Fünf Meter.
Gib mir einfach das Signal.
Außer mir sind noch Sasuke und Sakura in Team 7, …
aber ich bin zweifelsohne der Talentierteste von allen.
Ich hab ihn!
Red nicht so daher, stell alle ordentlich vor!
Was macht das Zielobjekt?
Ist ja gut …
Zielobjekt ist identifiziert.
Dieser Kerl hier ist Sasuke Uchiha, ein richtiger Angeber.
Er ist der einzige Überlebende des berühmten Uchiha-Klans.
Aber eigentlich ist er ein ganz jämmerlicher Typ.
Ach, da habe ich die Verwandlung angewandt.
Hauptsache, es kapieren alle, wie großartig meine Ninja-Künste sind.
Das ist ja Sakura. Sie ist in mich verliebt.
Sie hat mich sehr gerne, würde das aber nie zugeben.
Ihre Schüchternheit macht sie nur noch süßer.
Ist das tatsächlich wahr?
Natürlich, ich würd doch nicht lügen.
Wer ist hier in Naruto verliebt?
Shānnarō!
Das war also doch gelogen.
Ja, tut mir leid.
Wir drei sind auf jeden Fall ein Team
und haben schon so manche gefährliche Mission erfüllt.
Einen Moment mal, Kleiner.
Wie?
Ah, Großmütterchen, ich habe all Ihr Unkraut gejätet.
Wie? Was ist denn?
Das ist kein Unkraut.
Wie?
Das sind Kräuter, die ich selber angepflanzt habe.
Oh, nein.
Du bist so ein Trottel.
Vermintes Feld Zutritt verboten
Hey, geh nicht dorthin.
Hey, ich bitte dich.
Mann, so ein Dummkopf.
So einen großen Hund kann er unmöglich führen.
Das sollen gefährliche Missionen sein?
Es sieht eher so aus, als würdest du in Schwierigkeiten stecken.
Ja, so etwas ist auch vorgekommen.
Noch einmal!
Verwandlung!
Da habe ich den Hokage mit meinem Jutsu verblüfft.
Ich denke nicht, dass das angemessenes Material für den Artikel ist.
Dann sagt mir, über was ihr sprechen wollt.
Gut. Ich bin Konohamaru,
der Enkel des Hokage.
Mein Opa ist der Dorfvorsteher von Konohagakure.
Er ist der dritte Hokage.
Nur der beste aller Ninjas darf den Namen des Hokage tragen.
Der Hokage der vierten Generation
hat das Dorf vor dem neunschwänzigen Fuchs gerettet und wird als Held verehrt.
Was soll das?
Du redest ja nur über andere Leute!
Ja, jetzt wollte ich zu mir kommen!
Nur du redest immer allein über dich selsbt!
Ich spiele auch die Hauptrolle. Die anderen sind da eher nebensächlich.
Pff, wen interessiert’s …
Hast ja recht, Naruto.
Hier der hübsche Kakashi, wie läuft’s bei euch?
Warum solltest du nach deinem Abschluss auch noch an mich denken?
Hier die süße Sakura.
Aber vorstellen könntest du mich trotzdem …
Naruto schlägt irgendwie die Zeit tot.
Wie ist denn der Stand bei dir? Kommt alles rechtzeitig?
Ähm, okay …
Das ist Iruka-sensei, der erste Mensch, der mich im Dorf akzeptiert hat.
Zum Ende der Werbepause sollte ich da sein.
Denkt daran, den Zuschauern zu erklären, wo wir gerade sind.
Er ist ein guter Mensch und hat mich immer in Ichirakus Nudelsuppenrestaurant eingeladen.
Wird gemacht.
Also macht allein das Ausgeben von Nudelsuppe diesen guten Menschen aus?
Kakashi-sensei …
Äh, nein …
Kakashi-sensei, bitte kommen.
Verarsch mich nicht.
Was wohl jetzt passiert ist?
Okay. Können wir weitermachen, Naruto?
Zum Ende der Werbepause wollte er da sein.
Ja, ist gut.
Was soll man machen. Sakura, du musst weitermachen.
Als Nächstes werde ich mal über Sasukes Misserfolge sprechen.
Was, warum ich?!
Das kennen wir aber schon.
Viel Glück, Sakura.
Jetzt sprich mal über was anderes.
Was machst du denn da?!
Naruto denkt sich sicherlich wieder nur Blödsinn aus.
Tja, was muss, das muss. Dann will ich mal …
Nächstes Kapitel: Ninjutsu
Nächstes Kapitel: Ninjutsu.
Wir haben nun die Kunoichi Sakura Haruno bei uns,
die uns etwas über Ninjutsu erzählen wird.
Okay. Ich bin die Kunoichi Sakura Haruno.
Es könnte ein wenig mehr sein.
Was denn? Willst du dich beschweren?
Nein, schon gut.
Verwandlung!
Also zuerst kommen wir zu Narutos Ninjutsu.
Das erotische Jutsu.
Jutsu der Schattendoppelgänger!
Und das Jutsu der Schattendoppelgänger.
Verwandlung!
Verwandlung! Verwandlung … Verwandlung! Verwandlung …
Meister Ebisu. Meister Ebisu. Meister Ebisu. Meister Ebisu.
Er wendet auch ein Harems-Jutsu an.
Ich hab dich. Mit meinem Jutsu des Harems.
Und er macht immer komische Dinge.
Das bekommt er für seine Verspätung.
Da ist der Schwamm gefallen …
Nun komme ich zu Sasuke, dem Jungen, der die Akademie als Bester abgeschlossen hat.
Es bringt nichts, auf normale Art anzugreifen.
Er war auch der beliebteste Schüler in seiner Klasse.
Er ist sehr gut im Kampf gegen Kakashi-sensei.
Sasuke, du bist umwerfend.
Dein Loblied auf Sasuke langweilt alle, Sakura.
Naruto, sei bloß ruhig, du nervst.
Pferd.
Tiger.
Feuerversteck: Jutsu der flackernden Feuerkugel!
Was? Ein Genin kann dieses Jutsu nicht beherrschen.
Man braucht zu viel Chakra dafür.
Windgeistwurfmesser! Schattenwindmühle!
Ein Wurfmesser? Damit könnt ihr mir nichts anhaben.
Das wollte ich schon immer mal ausprobieren.
Das ist doch nicht etwa …?
Das Sharingan!
Das also ist das Sharingan?
Wenn er das gleiche Kekkei Genkai wie Kakashi Sensei hat,
kann er das Jutsu der buschigen Augenbraue vorhersehen.
Ob Genjutsu oder Ninjutsu …
Egal, was er für eine Magie benutzt,
ich werde sie durchschauen.
Ihr habt seine mächtigen Jutsus wie das Jutsu der flackernden Feuerkugel,
Windgeistwurfmesser, Schattenwindmühle
und das Sharingan gesehen. Aber das Beste ist …
Seine grandiosen Augen!
Jedes Mädchen, das diesen Blick erhascht hat,
wird sich ohne Verzögerung in ihn verlieben.
Ah, Sasuke, schau mal zu mir!
Du nervst.
Hach, seine abweisende Art ist nur noch ein Grund, ihn zu lieben!
Als Nächstes stelle ich unseren Sensei vor: Kakashi Hatake.
Man nennt ihn auch „Kakashi, der Kopier-Ninja“.
Er kann nämlich mit seinem Sharingan das Jutsu eines Feindes durchschauen
und es kopieren, noch bevor der Gegner es anwendet.
Aber er kommt immer zu spät
und Naruto geht ihm auf die Nerven.
Außerdem liest er immer seltsame Bücher und wirkt abwesend.
Geheimlehre von Konoha! Geheimes Taijutsu!
Tausend Jahre des Tötens!
Aber das größte Geheimnis ist sein Gesicht, das hinter einem Tuch versteckt ist.
Ich frage mich, wie er wohl wirklich aussieht.
Jutsu des vertrauten Geistes.
Jutsu der jagenden Zähne.
Ich muss mich auf meine Nase verlassen,
da ich dich weder mit den Augen noch mit den Ohren aufspüren kann.
Da ich dich im Nebel nicht sehen kann, habe ich meine Ninja-Hunde herbeigerufen.
Ein Jutsu der Beschwörung genau für solche Fälle.
Ich frage mich, warum nur sein linkes Auge die Kraft des Sharingan hat.
Ich dachte, es sei ein exklusives Erbe des Uchiha-Klans.
Diesen Mann umgeben wirklich zahllose Geheimnisse.
Ich sollte ihn mal aushorchen.
Flammendes Schwert!
Sein Chakra ist so stark, dass er es in der Hand halten kann.
Du bist gefährlich.
Jutsu des Wassergefängnisses!
Mist!
Geheimkunst!
Kristalleisspiegeldämon!
Es gibt noch viele Ninjutsus, die von anderen Ninjas angewandt werden.
Aber es würde hier den Rahmen sprengen, die alle zu erklären.
Kapitel des Kampfes: Die Rivalen
Kapitel des Kampfes: Die Rivalen.
Sasuke, du erinnerst mich an meine eigene Zukunft. Könntest du uns etwas erzählen?
Na, dann muss ich letztendlich auch noch etwas sagen.
Aber das war mir von Anfang an klar.
Lass das doch. Sie wollen mich interviewen, du Angeber.
Ach sei doch still, du Trottel.
Mann, halt die Klappe. Wenn hier einer im Mittelpunkt steht, dann bin ich das.
Niemand interessiert sich für dich, Naruto. Du machst nur Unsinn.
Was sagst du da?
Ja, sieh mich nur an.
Hey, du dort.
Wie ist dein Name?
Ich bin Gaara aus der Wüste.
Du erscheinst mir auch interessant.
Wie heißt du?
Sasuke Uchiha.
Hey, du dort.
Wie ist dein Name?
So ein Scheiß. Alle interessieren sich nur für Sasuke.
Stellt man sich nicht zuerst vor, bevor man jemanden nach dem Namen fragt?
Hey, du mit dem bösen Blick. Warte mal.
Was?
Lass uns hier und jetzt kämpfen.
Ich werde buschige Augenbraue erledigen.
Ich möchte nicht gegen dich kämpfen,
sondern gegen Uchiha.
Immer geht es nur um ihn. Ich habe es satt.
Unser Anführer denkt immer, er würde die Hauptrolle spielen.
Wer denn auch sonst, haben die alle Tomaten auf den Augen?
Ha, wieder großes Maul und nichts dahinter?
Ist doch gar nicht wahr!
Konoha-Sturmwind!
Oha, war wohl wirklich nichts dahinter.
Jetzt macht sich auch noch Sakura lustig …
Die Schüler, die an der Chunin-Auswahlprüfung teilnehmen,
sind alle sehr talentiert.
Shikamaru Nara.
Choji Akimichi.
Ino Yamanaka.
Hinata Hyuga.
Kiba Inuzuka und Akamaru.
Shino Aburame.
Jeder von ihnen ist talentiert, aber ich bin noch viel besser.
Aber das wisst ihr sicher schon.
Aber natürlich.
Du solltest nicht so viel reden. Auch du verlierst mal.
Na sicher …
Hört zu, wir haben den ersten Teil der Chunin-Auswahlprüfung bestanden.
Wir betreten nun den Wald des Todes für den zweiten Teil.
Ich weiß nicht, was uns da erwartet,
aber wir werden keine Angst haben.
Wir werden die Prüfung bestehen und Chunin werden.
Weil wir …
Weil wir ein wirklich starkes Team sind,
das hervorragend zusammenarbeiten kann.
Gut. Los geht’s.
Wir danken euch allen von Herzen. Das war ein tolles Interview.
Danke.
Gib dein Bestes, Chef.
Na klar. Überlass das nur mir.
Also, bis dann …
Macht’s gut.
Gebt euer Bestes.