1 00:01:33,287 --> 00:01:35,937 Was ist das für ein Ort? 2 00:01:35,937 --> 00:01:37,907 Sperrzone 3 00:01:44,847 --> 00:01:48,327 Dies ist der Ort für die zweite Phase der Prüfung. 4 00:01:48,327 --> 00:01:51,047 Es ist die 44. Kampf-Trainingszone. 5 00:01:51,817 --> 00:01:53,807 Aber wir nennen sie auch: 6 00:01:53,807 --> 00:01:55,287 „Wald des Todes“. 7 00:01:57,147 --> 00:02:00,227 „Wald des Todes“? 8 00:02:05,347 --> 00:02:06,167 Hm? 9 00:02:09,217 --> 00:02:11,987 Sollen das etwa Steine sein? 10 00:02:12,717 --> 00:02:14,977 Und die liegen direkt auf dem Gras? 11 00:02:39,267 --> 00:02:41,147 Hey, Konohamaru. 12 00:02:41,147 --> 00:02:43,837 Was willst du hier? 13 00:02:44,757 --> 00:02:49,357 Das war ja klar, dass du meine Tarnung durchschauen würdest. Du bist mein Rivale. 14 00:02:59,897 --> 00:03:02,657 Das war wohl ein bisschen zu viel Schießpulver. 15 00:03:07,397 --> 00:03:12,297 Ich bin die Kunoichi Moegi aus der Vorschule und schon so sexy wie eine Erwachsene. 16 00:03:12,297 --> 00:03:15,197 Ich liebe Algebra und heiße Udon. 17 00:03:15,197 --> 00:03:19,337 Und ich bin Konohamaru, der talentierteste Ninja im ganzen Dorf. 18 00:03:19,337 --> 00:03:23,967 Zusammen sind wir die Konohamaru-Ninja-Truppe. 19 00:03:25,127 --> 00:03:27,367 Was wollt ihr denn? 20 00:03:27,367 --> 00:03:32,967 Hört mal. Ich bereite mich auf die zweite Phase der Chunin-Auswahlprüfung vor. 21 00:03:32,967 --> 00:03:36,097 Ich habe jetzt keine Zeit, mit euch zu spielen. 22 00:03:36,097 --> 00:03:39,017 Wir sind nicht gekommen, um zu spielen. 23 00:03:39,017 --> 00:03:42,917 Genau. Wir sind hier, um ein exklusives Interview zu führen. 24 00:03:42,917 --> 00:03:44,397 Stimmt. 25 00:03:44,977 --> 00:03:46,057 Ein Interview? 26 00:03:46,057 --> 00:03:50,357 Wir haben den Auftrag, einen Spezialbericht über die 27 00:03:50,357 --> 00:03:54,777 Chunin-Auswahlprüfungen für die Akademiezeitung zu schreiben. 28 00:03:54,777 --> 00:03:58,357 Also wollen wir mit dir ein Interview machen. 29 00:03:58,357 --> 00:04:00,777 Bitte hilf uns. 30 00:04:01,207 --> 00:04:02,847 Ja, bitte. 31 00:04:03,417 --> 00:04:05,327 Aber gerade jetzt …? 32 00:04:05,987 --> 00:04:08,427 Hey, ihr da. Was macht ihr? Ihr stört! 33 00:04:10,327 --> 00:04:15,287 Konohamaru hat mir was von einem Interview für die Akademiezeitung erzählt. 34 00:04:16,957 --> 00:04:21,727 Das habe ich ja ganz vergessen. Meister Hokage hatte es erwähnt. 35 00:04:21,727 --> 00:04:23,267 Oh je. 36 00:04:23,267 --> 00:04:27,157 Gut. Wir machen jetzt mal zehn Minuten Pause. 37 00:04:27,157 --> 00:04:31,737 Seid den Reportern gegenüber höflich und respektvoll. 38 00:04:32,087 --> 00:04:34,317 Was soll das denn jetzt wieder heißen? 39 00:04:34,317 --> 00:04:36,717 Naruto, können wir anfangen? 40 00:04:37,107 --> 00:04:43,087 Okay. Ich werde euren Lesern zeigen, dass ich der größte Ninja aller Zeiten bin. 41 00:04:43,087 --> 00:04:49,127 Sonderbericht: Live aus dem Wald des Schreckens 42 00:04:43,887 --> 00:04:49,127 „Sonderbericht: Live aus dem Wald des Schreckens“ 43 00:04:49,657 --> 00:04:55,097 {\an8}Erstes Kapitel: Vorstellung der Charaktere 44 00:04:50,057 --> 00:04:53,247 Erstes Kapitel: Vorstellung der Charaktere. 45 00:04:57,147 --> 00:04:59,967 Stelle dich zuerst bitte selber vor. 46 00:04:59,967 --> 00:05:01,717 Okay. 47 00:05:03,897 --> 00:05:06,507 Mein Name ist Naruto Uzumaki. 48 00:05:06,507 --> 00:05:08,547 Ich bin ein Ninja aus Konohagakure. 49 00:05:08,547 --> 00:05:11,417 Mein Hobby: Streiche spielen. Ich liebe Nudelsuppe. 50 00:05:11,417 --> 00:05:13,837 Ich bin gerade erst Genin geworden, 51 00:05:13,837 --> 00:05:16,887 aber mein Traum ist es, Hokage zu werden. 52 00:05:16,887 --> 00:05:20,467 Ich werde alle früheren Generationen übertreffen 53 00:05:20,467 --> 00:05:24,357 und alle im Dorf werden mich respektieren. 54 00:05:25,527 --> 00:05:29,867 Auf der Akademie hat man mir immer gesagt, dass ich als Ninja nichts tauge. 55 00:05:30,527 --> 00:05:32,967 Aber ich hab einen sauberen Abschluss gemacht 56 00:05:32,967 --> 00:05:35,897 und bin nun im Team 7 unter Kakashi-sensei. 57 00:05:35,897 --> 00:05:39,217 Ich stelle jeden Tag mein Können auf gefährlichen Missionen unter Beweis. 58 00:05:39,217 --> 00:05:40,937 Wie weit seid ihr vom Zielobjekt entfernt? 59 00:05:42,107 --> 00:05:43,377 Fünf Meter. 60 00:05:43,767 --> 00:05:45,647 Gib mir einfach das Signal. 61 00:05:45,777 --> 00:05:49,747 Außer mir sind noch Sasuke und Sakura in Team 7, … 62 00:05:50,057 --> 00:05:53,887 aber ich bin zweifelsohne der Talentierteste von allen. 63 00:05:53,887 --> 00:05:55,787 Ich hab ihn! 64 00:05:55,787 --> 00:05:58,527 Red nicht so daher, stell alle ordentlich vor! 65 00:05:58,527 --> 00:05:59,977 Was macht das Zielobjekt? 66 00:05:59,977 --> 00:06:01,267 Ist ja gut … 67 00:06:01,267 --> 00:06:03,267 Zielobjekt ist identifiziert. 68 00:06:04,867 --> 00:06:09,237 Dieser Kerl hier ist Sasuke Uchiha, ein richtiger Angeber. 69 00:06:09,237 --> 00:06:13,317 Er ist der einzige Überlebende des berühmten Uchiha-Klans. 70 00:06:13,317 --> 00:06:17,237 Aber eigentlich ist er ein ganz jämmerlicher Typ. 71 00:06:23,237 --> 00:06:26,757 Ach, da habe ich die Verwandlung angewandt. 72 00:06:26,757 --> 00:06:31,187 Hauptsache, es kapieren alle, wie großartig meine Ninja-Künste sind. 73 00:06:34,427 --> 00:06:37,667 Das ist ja Sakura. Sie ist in mich verliebt. 74 00:06:38,307 --> 00:06:42,707 Sie hat mich sehr gerne, würde das aber nie zugeben. 75 00:06:42,707 --> 00:06:45,757 Ihre Schüchternheit macht sie nur noch süßer. 76 00:06:47,437 --> 00:06:49,337 Ist das tatsächlich wahr? 77 00:06:49,337 --> 00:06:51,697 Natürlich, ich würd doch nicht lügen. 78 00:06:52,307 --> 00:06:54,627 Wer ist hier in Naruto verliebt? 79 00:06:54,627 --> 00:06:56,517 Shānnarō! 80 00:06:57,507 --> 00:06:59,987 Das war also doch gelogen. 81 00:07:01,377 --> 00:07:02,567 Ja, tut mir leid. 82 00:07:02,567 --> 00:07:07,097 Wir drei sind auf jeden Fall ein Team 83 00:07:07,097 --> 00:07:10,377 und haben schon so manche gefährliche Mission erfüllt. 84 00:07:15,047 --> 00:07:16,057 Einen Moment mal, Kleiner. 85 00:07:16,057 --> 00:07:16,857 Wie? 86 00:07:17,427 --> 00:07:21,427 Ah, Großmütterchen, ich habe all Ihr Unkraut gejätet. 87 00:07:22,207 --> 00:07:24,427 Wie? Was ist denn? 88 00:07:24,427 --> 00:07:27,847 Das ist kein Unkraut. 89 00:07:28,217 --> 00:07:29,097 Wie? 90 00:07:29,617 --> 00:07:34,237 Das sind Kräuter, die ich selber angepflanzt habe. 91 00:07:45,997 --> 00:07:47,667 Oh, nein. 92 00:07:53,967 --> 00:07:56,007 Du bist so ein Trottel. 93 00:07:56,007 --> 00:07:58,437 Vermintes Feld Zutritt verboten 94 00:07:56,397 --> 00:07:58,437 Hey, geh nicht dorthin. 95 00:08:00,987 --> 00:08:03,437 Hey, ich bitte dich. 96 00:08:06,297 --> 00:08:07,877 Mann, so ein Dummkopf. 97 00:08:09,337 --> 00:08:11,517 So einen großen Hund kann er unmöglich führen. 98 00:08:11,517 --> 00:08:14,897 Das sollen gefährliche Missionen sein? 99 00:08:14,897 --> 00:08:18,457 Es sieht eher so aus, als würdest du in Schwierigkeiten stecken. 100 00:08:23,997 --> 00:08:27,187 Ja, so etwas ist auch vorgekommen. 101 00:08:29,567 --> 00:08:31,177 Noch einmal! 102 00:08:32,307 --> 00:08:33,107 Verwandlung! 103 00:08:36,477 --> 00:08:40,627 Da habe ich den Hokage mit meinem Jutsu verblüfft. 104 00:08:43,437 --> 00:08:46,857 Ich denke nicht, dass das angemessenes Material für den Artikel ist. 105 00:08:46,857 --> 00:08:49,647 Dann sagt mir, über was ihr sprechen wollt. 106 00:08:49,647 --> 00:08:52,327 Gut. Ich bin Konohamaru, 107 00:08:52,327 --> 00:08:55,317 der Enkel des Hokage. 108 00:08:55,317 --> 00:08:58,297 Mein Opa ist der Dorfvorsteher von Konohagakure. 109 00:08:58,577 --> 00:09:01,827 Er ist der dritte Hokage. 110 00:09:06,337 --> 00:09:10,117 Nur der beste aller Ninjas darf den Namen des Hokage tragen. 111 00:09:10,117 --> 00:09:11,887 Der Hokage der vierten Generation 112 00:09:11,887 --> 00:09:15,927 hat das Dorf vor dem neunschwänzigen Fuchs gerettet und wird als Held verehrt. 113 00:09:15,927 --> 00:09:18,157 Was soll das? 114 00:09:18,157 --> 00:09:21,547 Du redest ja nur über andere Leute! 115 00:09:23,197 --> 00:09:26,217 Ja, jetzt wollte ich zu mir kommen! 116 00:09:26,217 --> 00:09:28,997 Nur du redest immer allein über dich selsbt! 117 00:09:28,997 --> 00:09:32,927 Ich spiele auch die Hauptrolle. Die anderen sind da eher nebensächlich. 118 00:09:30,127 --> 00:09:32,287 Pff, wen interessiert’s … 119 00:09:34,297 --> 00:09:36,697 Hast ja recht, Naruto. 120 00:09:36,607 --> 00:09:39,747 Hier der hübsche Kakashi, wie läuft’s bei euch? 121 00:09:36,697 --> 00:09:41,147 Warum solltest du nach deinem Abschluss auch noch an mich denken? 122 00:09:39,747 --> 00:09:41,247 Hier die süße Sakura. 123 00:09:41,147 --> 00:09:44,947 Aber vorstellen könntest du mich trotzdem … 124 00:09:41,247 --> 00:09:43,847 Naruto schlägt irgendwie die Zeit tot. 125 00:09:43,847 --> 00:09:47,257 Wie ist denn der Stand bei dir? Kommt alles rechtzeitig? 126 00:09:44,947 --> 00:09:47,367 Ähm, okay … 127 00:09:47,367 --> 00:09:52,077 Das ist Iruka-sensei, der erste Mensch, der mich im Dorf akzeptiert hat. 128 00:09:47,987 --> 00:09:50,627 Zum Ende der Werbepause sollte ich da sein. 129 00:09:50,627 --> 00:09:56,727 Denkt daran, den Zuschauern zu erklären, wo wir gerade sind. 130 00:09:52,787 --> 00:09:57,427 Er ist ein guter Mensch und hat mich immer in Ichirakus Nudelsuppenrestaurant eingeladen. 131 00:09:56,727 --> 00:09:58,327 Wird gemacht. 132 00:09:57,427 --> 00:10:00,457 Also macht allein das Ausgeben von Nudelsuppe diesen guten Menschen aus? 133 00:09:59,657 --> 00:10:01,097 Kakashi-sensei … 134 00:10:00,457 --> 00:10:02,797 Äh, nein … 135 00:10:01,897 --> 00:10:04,037 Kakashi-sensei, bitte kommen. 136 00:10:02,797 --> 00:10:05,297 Verarsch mich nicht. 137 00:10:05,047 --> 00:10:07,147 Was wohl jetzt passiert ist? 138 00:10:05,607 --> 00:10:08,337 Okay. Können wir weitermachen, Naruto? 139 00:10:07,147 --> 00:10:10,247 Zum Ende der Werbepause wollte er da sein. 140 00:10:08,337 --> 00:10:10,537 Ja, ist gut. 141 00:10:10,247 --> 00:10:13,547 Was soll man machen. Sakura, du musst weitermachen. 142 00:10:10,847 --> 00:10:14,577 Als Nächstes werde ich mal über Sasukes Misserfolge sprechen. 143 00:10:13,547 --> 00:10:15,587 Was, warum ich?! 144 00:10:14,577 --> 00:10:17,157 Das kennen wir aber schon. 145 00:10:15,587 --> 00:10:17,277 Viel Glück, Sakura. 146 00:10:17,157 --> 00:10:19,007 Jetzt sprich mal über was anderes. 147 00:10:17,277 --> 00:10:19,507 Was machst du denn da?! 148 00:10:19,437 --> 00:10:24,527 Naruto denkt sich sicherlich wieder nur Blödsinn aus. 149 00:10:20,067 --> 00:10:23,287 Tja, was muss, das muss. Dann will ich mal … 150 00:10:24,787 --> 00:10:30,797 {\an8}Nächstes Kapitel: Ninjutsu 151 00:10:26,457 --> 00:10:29,307 Nächstes Kapitel: Ninjutsu. 152 00:10:32,267 --> 00:10:36,307 Wir haben nun die Kunoichi Sakura Haruno bei uns, 153 00:10:36,307 --> 00:10:39,167 die uns etwas über Ninjutsu erzählen wird. 154 00:10:39,167 --> 00:10:43,057 Okay. Ich bin die Kunoichi Sakura Haruno. 155 00:10:43,057 --> 00:10:44,497 Es könnte ein wenig mehr sein. 156 00:10:44,497 --> 00:10:46,587 Was denn? Willst du dich beschweren? 157 00:10:46,587 --> 00:10:48,037 Nein, schon gut. 158 00:10:48,547 --> 00:10:49,447 Verwandlung! 159 00:10:49,447 --> 00:10:52,377 Also zuerst kommen wir zu Narutos Ninjutsu. 160 00:10:53,847 --> 00:10:55,087 Das erotische Jutsu. 161 00:10:59,597 --> 00:11:00,987 Jutsu der Schattendoppelgänger! 162 00:11:01,887 --> 00:11:03,787 Und das Jutsu der Schattendoppelgänger. 163 00:11:07,467 --> 00:11:08,827 Verwandlung! 164 00:11:08,827 --> 00:11:11,537 Verwandlung! Verwandlung … Verwandlung! Verwandlung … 165 00:11:13,807 --> 00:11:18,837 Meister Ebisu. Meister Ebisu. Meister Ebisu. Meister Ebisu. 166 00:11:19,997 --> 00:11:21,347 Er wendet auch ein Harems-Jutsu an. 167 00:11:24,457 --> 00:11:26,877 Ich hab dich. Mit meinem Jutsu des Harems. 168 00:11:26,877 --> 00:11:28,567 Und er macht immer komische Dinge. 169 00:11:30,357 --> 00:11:33,557 Das bekommt er für seine Verspätung. 170 00:11:42,647 --> 00:11:44,337 Da ist der Schwamm gefallen … 171 00:11:45,567 --> 00:11:50,307 Nun komme ich zu Sasuke, dem Jungen, der die Akademie als Bester abgeschlossen hat. 172 00:12:18,797 --> 00:12:21,337 Es bringt nichts, auf normale Art anzugreifen. 173 00:12:21,937 --> 00:12:24,447 Er war auch der beliebteste Schüler in seiner Klasse. 174 00:12:24,447 --> 00:12:26,707 Er ist sehr gut im Kampf gegen Kakashi-sensei. 175 00:12:27,027 --> 00:12:29,507 Sasuke, du bist umwerfend. 176 00:12:39,687 --> 00:12:42,257 Dein Loblied auf Sasuke langweilt alle, Sakura. 177 00:12:42,737 --> 00:12:46,087 Naruto, sei bloß ruhig, du nervst. 178 00:12:46,087 --> 00:12:47,127 Pferd. 179 00:12:47,727 --> 00:12:48,857 Tiger. 180 00:12:49,457 --> 00:12:51,827 Feuerversteck: Jutsu der flackernden Feuerkugel! 181 00:12:52,097 --> 00:12:55,437 Was? Ein Genin kann dieses Jutsu nicht beherrschen. 182 00:12:55,907 --> 00:12:58,067 Man braucht zu viel Chakra dafür. 183 00:13:11,897 --> 00:13:15,017 Windgeistwurfmesser! Schattenwindmühle! 184 00:13:17,567 --> 00:13:21,097 Ein Wurfmesser? Damit könnt ihr mir nichts anhaben. 185 00:13:28,267 --> 00:13:30,577 Das wollte ich schon immer mal ausprobieren. 186 00:13:30,937 --> 00:13:32,447 Das ist doch nicht etwa …? 187 00:13:33,917 --> 00:13:34,907 Das Sharingan! 188 00:13:35,727 --> 00:13:37,557 Das also ist das Sharingan? 189 00:13:43,437 --> 00:13:46,637 Wenn er das gleiche Kekkei Genkai wie Kakashi Sensei hat, 190 00:13:47,037 --> 00:13:49,087 kann er das Jutsu der buschigen Augenbraue vorhersehen. 191 00:13:50,087 --> 00:13:52,187 Ob Genjutsu oder Ninjutsu … 192 00:13:52,187 --> 00:13:54,507 Egal, was er für eine Magie benutzt, 193 00:13:54,927 --> 00:13:56,837 ich werde sie durchschauen. 194 00:14:08,477 --> 00:14:11,747 Ihr habt seine mächtigen Jutsus wie das Jutsu der flackernden Feuerkugel, 195 00:14:12,467 --> 00:14:15,167 Windgeistwurfmesser, Schattenwindmühle 196 00:14:15,167 --> 00:14:19,217 und das Sharingan gesehen. Aber das Beste ist … 197 00:14:19,557 --> 00:14:21,867 Seine grandiosen Augen! 198 00:14:28,897 --> 00:14:31,137 Jedes Mädchen, das diesen Blick erhascht hat, 199 00:14:31,137 --> 00:14:36,297 wird sich ohne Verzögerung in ihn verlieben. 200 00:14:36,297 --> 00:14:40,097 Ah, Sasuke, schau mal zu mir! 201 00:14:41,147 --> 00:14:43,007 Du nervst. 202 00:14:44,157 --> 00:14:49,167 Hach, seine abweisende Art ist nur noch ein Grund, ihn zu lieben! 203 00:14:52,457 --> 00:14:57,377 Als Nächstes stelle ich unseren Sensei vor: Kakashi Hatake. 204 00:14:57,377 --> 00:15:00,657 Man nennt ihn auch „Kakashi, der Kopier-Ninja“. 205 00:15:00,657 --> 00:15:03,997 Er kann nämlich mit seinem Sharingan das Jutsu eines Feindes durchschauen 206 00:15:03,997 --> 00:15:06,497 und es kopieren, noch bevor der Gegner es anwendet. 207 00:15:15,087 --> 00:15:18,367 Aber er kommt immer zu spät 208 00:15:18,367 --> 00:15:20,917 und Naruto geht ihm auf die Nerven. 209 00:15:20,917 --> 00:15:24,567 Außerdem liest er immer seltsame Bücher und wirkt abwesend. 210 00:15:24,567 --> 00:15:26,847 Geheimlehre von Konoha! Geheimes Taijutsu! 211 00:15:30,327 --> 00:15:32,657 Tausend Jahre des Tötens! 212 00:15:35,727 --> 00:15:39,257 Aber das größte Geheimnis ist sein Gesicht, das hinter einem Tuch versteckt ist. 213 00:15:40,257 --> 00:15:42,457 Ich frage mich, wie er wohl wirklich aussieht. 214 00:15:50,037 --> 00:15:51,507 Jutsu des vertrauten Geistes. 215 00:15:52,107 --> 00:15:54,577 Jutsu der jagenden Zähne. 216 00:16:10,607 --> 00:16:12,377 Ich muss mich auf meine Nase verlassen, 217 00:16:12,377 --> 00:16:14,797 da ich dich weder mit den Augen noch mit den Ohren aufspüren kann. 218 00:16:14,797 --> 00:16:18,817 Da ich dich im Nebel nicht sehen kann, habe ich meine Ninja-Hunde herbeigerufen. 219 00:16:19,197 --> 00:16:22,827 Ein Jutsu der Beschwörung genau für solche Fälle. 220 00:16:24,117 --> 00:16:28,047 Ich frage mich, warum nur sein linkes Auge die Kraft des Sharingan hat. 221 00:16:28,047 --> 00:16:30,737 Ich dachte, es sei ein exklusives Erbe des Uchiha-Klans. 222 00:16:31,147 --> 00:16:35,127 Diesen Mann umgeben wirklich zahllose Geheimnisse. 223 00:16:35,127 --> 00:16:36,837 Ich sollte ihn mal aushorchen. 224 00:16:42,397 --> 00:16:43,757 Flammendes Schwert! 225 00:16:44,937 --> 00:16:49,417 Sein Chakra ist so stark, dass er es in der Hand halten kann. 226 00:16:52,177 --> 00:16:54,667 Du bist gefährlich. 227 00:16:57,427 --> 00:16:59,537 Jutsu des Wassergefängnisses! 228 00:16:59,537 --> 00:17:00,467 Mist! 229 00:17:03,397 --> 00:17:04,577 Geheimkunst! 230 00:17:13,867 --> 00:17:15,787 Kristalleisspiegeldämon! 231 00:17:15,787 --> 00:17:19,757 Es gibt noch viele Ninjutsus, die von anderen Ninjas angewandt werden. 232 00:17:19,757 --> 00:17:24,057 Aber es würde hier den Rahmen sprengen, die alle zu erklären. 233 00:17:26,467 --> 00:17:31,867 {\an8}Kapitel des Kampfes: Die Rivalen 234 00:17:27,317 --> 00:17:30,107 Kapitel des Kampfes: Die Rivalen. 235 00:17:32,797 --> 00:17:37,107 Sasuke, du erinnerst mich an meine eigene Zukunft. Könntest du uns etwas erzählen? 236 00:17:39,357 --> 00:17:43,167 Na, dann muss ich letztendlich auch noch etwas sagen. 237 00:17:43,747 --> 00:17:47,347 Aber das war mir von Anfang an klar. 238 00:17:48,397 --> 00:17:52,757 Lass das doch. Sie wollen mich interviewen, du Angeber. 239 00:17:53,207 --> 00:17:57,137 Ach sei doch still, du Trottel. 240 00:17:58,727 --> 00:18:03,197 Mann, halt die Klappe. Wenn hier einer im Mittelpunkt steht, dann bin ich das. 241 00:18:04,677 --> 00:18:10,077 Niemand interessiert sich für dich, Naruto. Du machst nur Unsinn. 242 00:18:10,077 --> 00:18:11,787 Was sagst du da? 243 00:18:12,217 --> 00:18:13,517 Ja, sieh mich nur an. 244 00:18:13,907 --> 00:18:16,407 Hey, du dort. 245 00:18:17,057 --> 00:18:18,217 Wie ist dein Name? 246 00:18:19,177 --> 00:18:21,967 Ich bin Gaara aus der Wüste. 247 00:18:22,367 --> 00:18:24,367 Du erscheinst mir auch interessant. 248 00:18:25,037 --> 00:18:25,817 Wie heißt du? 249 00:18:26,677 --> 00:18:28,787 Sasuke Uchiha. 250 00:18:29,137 --> 00:18:31,107 Hey, du dort. 251 00:18:31,487 --> 00:18:32,257 Wie ist dein Name? 252 00:18:34,057 --> 00:18:37,727 So ein Scheiß. Alle interessieren sich nur für Sasuke. 253 00:18:37,727 --> 00:18:41,497 Stellt man sich nicht zuerst vor, bevor man jemanden nach dem Namen fragt? 254 00:18:43,427 --> 00:18:46,407 Hey, du mit dem bösen Blick. Warte mal. 255 00:18:48,137 --> 00:18:48,917 Was? 256 00:18:52,227 --> 00:18:55,177 Lass uns hier und jetzt kämpfen. 257 00:18:55,717 --> 00:18:58,387 Ich werde buschige Augenbraue erledigen. 258 00:18:58,687 --> 00:19:01,657 Ich möchte nicht gegen dich kämpfen, 259 00:19:01,657 --> 00:19:02,657 sondern gegen Uchiha. 260 00:19:02,657 --> 00:19:05,107 Immer geht es nur um ihn. Ich habe es satt. 261 00:19:05,107 --> 00:19:09,557 Unser Anführer denkt immer, er würde die Hauptrolle spielen. 262 00:19:09,557 --> 00:19:13,637 Wer denn auch sonst, haben die alle Tomaten auf den Augen? 263 00:19:13,637 --> 00:19:16,707 Ha, wieder großes Maul und nichts dahinter? 264 00:19:16,707 --> 00:19:18,717 Ist doch gar nicht wahr! 265 00:19:18,717 --> 00:19:20,457 Konoha-Sturmwind! 266 00:19:22,417 --> 00:19:25,417 Oha, war wohl wirklich nichts dahinter. 267 00:19:25,417 --> 00:19:26,807 Jetzt macht sich auch noch Sakura lustig … 268 00:19:28,227 --> 00:19:31,747 Die Schüler, die an der Chunin-Auswahlprüfung teilnehmen, 269 00:19:32,017 --> 00:19:34,817 sind alle sehr talentiert. 270 00:19:35,947 --> 00:19:37,457 Shikamaru Nara. 271 00:19:37,897 --> 00:19:39,457 Choji Akimichi. 272 00:19:39,867 --> 00:19:41,457 Ino Yamanaka. 273 00:19:41,797 --> 00:19:43,457 Hinata Hyuga. 274 00:19:43,777 --> 00:19:45,967 Kiba Inuzuka und Akamaru. 275 00:19:46,447 --> 00:19:47,967 Shino Aburame. 276 00:19:48,487 --> 00:19:51,967 Jeder von ihnen ist talentiert, aber ich bin noch viel besser. 277 00:19:52,527 --> 00:19:53,967 Aber das wisst ihr sicher schon. 278 00:19:54,797 --> 00:19:56,907 Aber natürlich. 279 00:19:56,907 --> 00:20:01,137 Du solltest nicht so viel reden. Auch du verlierst mal. 280 00:20:01,977 --> 00:20:03,097 Na sicher … 281 00:20:08,227 --> 00:20:13,627 Hört zu, wir haben den ersten Teil der Chunin-Auswahlprüfung bestanden. 282 00:20:13,627 --> 00:20:15,967 Wir betreten nun den Wald des Todes für den zweiten Teil. 283 00:20:16,477 --> 00:20:19,857 Ich weiß nicht, was uns da erwartet, 284 00:20:19,857 --> 00:20:22,427 aber wir werden keine Angst haben. 285 00:20:22,427 --> 00:20:26,937 Wir werden die Prüfung bestehen und Chunin werden. 286 00:20:26,937 --> 00:20:28,337 Weil wir … 287 00:20:29,727 --> 00:20:32,837 Weil wir ein wirklich starkes Team sind, 288 00:20:32,837 --> 00:20:34,857 das hervorragend zusammenarbeiten kann. 289 00:20:34,857 --> 00:20:36,447 Gut. Los geht’s. 290 00:20:45,397 --> 00:20:49,037 Wir danken euch allen von Herzen. Das war ein tolles Interview. 291 00:20:49,037 --> 00:20:50,267 Danke. 292 00:20:50,267 --> 00:20:52,657 Gib dein Bestes, Chef. 293 00:20:52,947 --> 00:20:54,897 Na klar. Überlass das nur mir. 294 00:20:54,897 --> 00:20:57,267 Also, bis dann … 295 00:20:57,267 --> 00:20:58,137 Macht’s gut. 296 00:20:58,137 --> 00:20:59,707 Gebt euer Bestes.