Os hice esperar.
Soy el examinador de la primera prueba del examen de chuunin,
Ibiki Morino.
Vosotros, los del Sonido.
No os toméis tantas libertades antes del examen.
¿Queréis que os descalifique?
Lo siento. Es nuestro primer examen y no pudimos controlar nuestra emoción.
Aprovecharé la oportunidad para decíroslo.
No está permitido pelear sin el permiso de los examinadores.
Y aunque se obtenga permiso,
cualquier acción que pueda matar está prohibida.
Los cerdos que no me obedezcan serán descalificados inmediatamente.
Qué examen más tolerante.
Empezaremos la primera prueba del examen de selección de chuunin.
Presentad vuestros formularios y recibiréis una placa numérica.
Sentaos en el lugar que indica el número.
Cuando terminéis, repartiremos las hojas del examen.
¿Las hojas del examen?
Hojas…
¿Es un examen escrito?
¿Voy a suspender ya? Una compleja primera prueba
¿Voy a suspender ya? Una compleja primera prueba.
Me separaron del equipo.
¿Qué voy a hacer?
Está desanimado.
Para Naruto es el peor examen posible.
Naruto-kun.
¡Hinata! ¿Cuándo llegaste?
Esforcémonos.
¿Qué? Ah, sí.
No la vi.
Hinata pasa demasiado desapercibida.
Esta primera prueba tiene varias normas a seguir.
No aceptaré preguntas, así que prestad mucha atención.
¿Normas? ¿Y no acepta preguntas?
La primera norma es esta.
Todos empezaréis con diez puntos.
El examen escrito tiene diez preguntas de un punto cada una.
En esta prueba os restaremos puntos.
Cada pregunta errada resta un punto.
Si falláis tres, os quedaréis con siete puntos.
Si fallo diez, tendré cero puntos.
Segunda norma.
Para ver si aprobáis se sumarán los puntos de todo el equipo.
¡Un momento!
¿Por qué sumarán los puntos?
¡Silencio!
Tiene su explicación, así que cállate y escucha.
¿Tiene explicación?
Pasemos a la siguiente norma.
Si un examinador ve a alguien copiando o haciendo trampas,
se le restarán dos puntos por cada vez que lo detecten.
Es decir, puede que haya gente que se marche
incluso antes de que revisemos las puntuaciones.
Así que no solo equivocarse resta puntos.
Copiar o hacer trampas de forma vulgar solo os perjudicará.
Estaré atento en todo momento.
Aspiráis a ser chuunin.
Debéis comportaros como buenos shinobi.
Cálmate.
Sí, eso es.
Naruto no, pero Sasuke-kun y yo lo haremos bien.
Aunque Naruto acabe con cero puntos, podemos cubrirlo.
Otra cosa más. Si algún miembro del equipo obtiene cero puntos…
todo el equipo estará suspendido.
¿Cómo dices?
Siento que quieren matarme.
¿Naruto-kun?
Revelaré la última pregunta 45 minutos después de que comencéis el examen.
Tenéis una hora en total.
¡Comenzad!
Estamos en una situación delicada.
Naruto, no saques un cero, por favor.
Maldita sea, espero que Naruto no se haya acobardado.
Esto no es bueno.
Es broma.
Ya superé pruebas como esta muchas veces.
La clave es no ponerse nervioso, observar todas las preguntas
y centrarse en las que parezcan más fáciles.
Veamos la primera.
Es un código. Buena pregunta.
Siguiente. A ver la segunda.
La parábola B representa la distancia máxima de un shuriken
hasta el enemigo A, situado sobre un árbol de siete metros.
Describe las características del ninja que dibuja esa elipse
y responde la distancia máxima que alcanzaría lanzándolo en plano.
Justifica la respuesta.
Nos pide una hipótesis con condiciones imprecisas
y un análisis de energía mecánica.
Es una pregunta compuesta.
Naruto jamás la responderá bien.
Es más, probablemente yo sea la única capaz de responder.
Pasemos a la siguiente.
El resto también son muy complejas.
Ya veo.
No tengo ni idea de ninguna.
Esto es malo. ¡Muy malo!
¿Qué hago, qué hago, qué hago?
Si solo aprobarán 10 de los 51 equipos,
hay que conseguir todos los puntos posibles.
Parece que el sistema te incite a hacer trampas.
Espero que Sasuke-kun y Naruto no recurran a eso.
Tranquila, Naruto no es tan tonto.
Lo sé.
No te pongas nervioso. Ve con calma.
Tendré que copiar sin que me vean.
¡No, no! ¡No puedo hacer algo tan peligroso!
Están muy alerta.
Es como si esperaran que fuéramos a hacer trampas.
Imagino que lo apuntarán en esos papeles.
Detectaron a alguien.
Cada vez que te detectan te restan dos puntos.
Dos puntos…
Si te ven, es como si ya hubieras suspendido.
Copiar o hacer trampas de forma vulgar solo os perjudicará.
Debéis comportaros como buenos shinobi.
¡Ahora lo entiendo!
No es un simple examen de conocimientos.
El verdadero objetivo…
es observar nuestra capacidad de reunir información disimuladamente.
Un shinobi debe leer más allá de lo que ve.
Es decir, los examinadores revisan que hagamos trampas bien,
sin que se note, como un buen ninja.
Eso explica que sean permisivos
y solo resten dos puntos por cada vez que te detectan haciendo trampa.
Lo que están poniendo a prueba
es que los examinadores no te vean copiar
y que seas capaz de reunir las respuestas correctas.
Date cuenta, Naruto.
Si no, nos saldrá caro.
¡Date cuenta!
Esto es malo…
Si el objetivo del examen es ver nuestra capacidad de recopilar información,
en la clase debe haber alguien que conozca las respuestas.
Gaara también empezó ya.
Cuento contigo, Karasu.
Buen chico, Akamaru.
Ahora dime la de la cuarta pregunta.
El ritmo, los trazos y el número de líneas…
Ya veo.
Bien, dímelo.
La octava.
Lee, colócate la bandana si lo ves.
El tiempo pasa y no respondí nada.
Tendré que recurrir a las trampas.
Pero si me descubren, les traeré problemas a Sakura-chan y Sasuke.
Y si saco un cero, a ellos también los suspenderán.
Naruto-kun.
Puedes copiarte mi examen.
¿Qué está diciendo Hinata?
¿Por qué se ofreció?
¿Acaso tiene algún plan?
Pero Hinata no es así.
Aunque puede que Kiba la convenciera para engañarme.
Hinata, déjame preguntarte algo.
¿Por qué me dejas copiar?
Porque…
Porque yo…
Porque no quiero que suspendas ahora.
Los novatos solo somos nueve,
y todavía nos queda mucho por delante.
Conque era eso.
Empezaba a sospechar.
Tengo mucha suerte de que me tocara al lado de Hinata.
¿Qué…?
Casi me giro.
¿Qué crees que haces?
Fallaste cinco veces, así que estás suspendido.
No puede ser.
Sus dos compañeros también deberán salir del aula ahora mismo.
Número 23, suspendido.
Números 43 y 27, suspendidos.
¡No!
¿Tenéis pruebas de que hice trampas cinco veces?
¿De verdad podéis vigilar a toda esta gente?
Escúchame bien.
Somos chuunin de élite seleccionados para revisar el examen.
No nos perdemos ni un pestañeo.
Y creo que mi fuerza lo demuestra.
¿Naruto-kun?
Rápido, cópialo.
Hinata, no entiendes nada.
Un ninja tan genial como yo nunca copia.
Pero, Naruto-kun…
Y en el peor de los casos te restarían puntos por ayudarme a copiar.
Naruto-kun…
Lo siento, dije una tontería.
No te preocupes.
Soy un terco.
¿Qué hago? Soy realmente tonto.
¡Byakugan!
¡Sharingan!
Copiaré todos sus movimientos.
Mi mano se mueve sin vacilar.
Acerté a la primera.
Parece que Sakura ya terminó.
Reconozco que el ancho de tu frente y tu cerebro son impresionantes.
Así que agradéceme que te use como objetivo de esta técnica.
¡Ninpou: Shintenshin no Jutsu!
Arte Ninja: Cambio de Cuerpo y Mente
Ino ya usó su técnica.
Es imposible resistirse a ella.
Sakura, entraré en tu mente un rato.
Tengo que memorizar las respuestas
y escribirlas en las hojas de Shikamaru y Chouji.
Número 59, suspendido.
Números 33 y 9.
Ya han descalificado a 13 equipos.
Número 41, suspendido.
Números 35 y 62, suspendidos.
¡No puede ser!
Ese mocoso se mantiene calmado pese a lo que está sucediendo.
No está nada mal para un novato.
Los nervios están conectados.
Daisan no Me: Kaigan.
Tercer Ojo Abierto
Me entró algo en el ojo.
Maldita sea.
Disculpe.
¿Qué quieres?
Necesito ir al baño.
Tendré que acompañarte.
Ya veo.
Los examinadores no son gran cosa.
Ni siquiera vieron que hay un examinador de más.
¿Verdad, Karasu?
Ya han pasado 45 minutos desde que empezó el examen.
Solo quedan 20.
Llegados a este punto, la última pregunta que revelarán pronto…
será donde deba apostarlo todo.