1 00:01:34,117 --> 00:01:40,347 Ich habe euch warten lassen. Ich bin euer Prüfer für die erste Prüfung: 2 00:01:40,347 --> 00:01:42,797 Ibiki Morino. 3 00:01:46,967 --> 00:01:49,437 Zuerst ist Otogakure dran. 4 00:01:49,927 --> 00:01:52,907 Wer hat dir gesagt, dass du anfangen sollst? 5 00:01:52,907 --> 00:01:55,067 Möchtest du direkt disqualifiziert werden? 6 00:01:56,747 --> 00:02:02,877 Tut mir leid. Das ist unser erstes Mal. Wir sind etwas nervös. 7 00:02:05,117 --> 00:02:07,487 Hört zu. Ich werde es nur ein Mal sagen. 8 00:02:08,067 --> 00:02:12,147 Ohne die Erlaubnis der Prüfungsaufsicht wird es keine Kämpfe geben. 9 00:02:12,147 --> 00:02:17,327 Und auch dann ist die Anwendung von gefährlichen Jutsus streng verboten. 10 00:02:18,127 --> 00:02:20,887 Jeder, der auch nur daran denkt, sich mit mir anzulegen, 11 00:02:20,887 --> 00:02:23,297 wird direkt disqualifiziert. Verstanden? 12 00:02:27,367 --> 00:02:30,607 Diese Prüfung macht keinen Spaß. 13 00:02:32,997 --> 00:02:37,727 Wir beginnen nun mit der ersten Stufe der Chunin-Auswahlprüfung. 14 00:02:37,727 --> 00:02:42,247 Gebt mir eure Bewerbungsbögen und ihr erhaltet dafür eine Nummer. 15 00:02:42,247 --> 00:02:44,957 Diese Nummer gibt an, wo ihr sitzen werdet. 16 00:02:44,957 --> 00:02:48,247 Wir beginnen mit der schriftlichen Prüfung. 17 00:02:48,247 --> 00:02:51,327 Die was? Hat er „schriftlich“ gesagt? 18 00:02:51,807 --> 00:02:53,297 Schriftlich … 19 00:02:55,967 --> 00:02:59,967 Ein schriftlicher Test? 20 00:02:59,967 --> 00:03:05,947 {\an1}Kräfte sammeln: Die Chunin-Auswahlprüfung beginnt 21 00:03:01,527 --> 00:03:05,947 „Kräfte sammeln: Die Chunin-Auswahlprüfung beginnt.“ 22 00:03:16,007 --> 00:03:20,747 Ich weiß nicht einmal, wo die anderen sitzen. 23 00:03:20,747 --> 00:03:23,097 Was soll ich nur machen? 24 00:03:24,427 --> 00:03:29,697 Jetzt hat er ein Problem. Die Prüfung ist wirklich übel für Naruto. 25 00:03:31,007 --> 00:03:31,967 Naruto? 26 00:03:34,207 --> 00:03:37,207 Wo kommst du denn her, Hinata? Ich hab dich gar nicht gesehen. 27 00:03:39,237 --> 00:03:42,447 Geben wir unser Bestes. 28 00:03:42,877 --> 00:03:44,227 Wie? Ja. 29 00:03:45,387 --> 00:03:47,947 Ich habe sie gar nicht bemerkt. 30 00:03:47,947 --> 00:03:50,717 Auch wenn sie da ist, ist es so, als wäre sie nicht da. 31 00:03:51,827 --> 00:03:58,207 Bei der ersten Prüfung gibt es einige wichtige Regeln. 32 00:03:58,207 --> 00:04:03,197 Und ich werde keine Fragen beantworten. Also passt ihr besser direkt auf. 33 00:04:03,197 --> 00:04:06,667 Regeln? Keine Fragen? 34 00:04:06,667 --> 00:04:09,727 Regel Nummer eins: 35 00:04:09,727 --> 00:04:13,877 Es fangen alle mit der vollen Punktzahl von 10 Punkten an. 36 00:04:14,347 --> 00:04:17,847 Es wird mittels eines Punkteabzugsystems bewertet. 37 00:04:18,327 --> 00:04:21,817 Versucht, alle 10 Punkte zu behalten. 38 00:04:22,247 --> 00:04:25,687 Pro falsche Antwort wird ein Punkt abgezogen. 39 00:04:25,687 --> 00:04:29,187 Wenn ihr also drei Fehler habt, ist eure Endpunktzahl sieben. 40 00:04:29,567 --> 00:04:32,397 Und wenn ich zehn Fehler habe, bekomme ich null Punkte. 41 00:04:33,067 --> 00:04:35,037 Regel Nummer zwei: 42 00:04:35,037 --> 00:04:38,627 Das Bestehen eines Teams hängt von der Gesamtpunktzahl aller drei Mitglieder ab. 43 00:04:44,727 --> 00:04:46,647 Einen Moment mal! 44 00:04:46,647 --> 00:04:49,347 Wir werden als ganzes Team bewertet? 45 00:04:49,347 --> 00:04:52,867 Ruhe. Ich habe meine Gründe dafür. 46 00:04:52,867 --> 00:04:54,077 Sei still und hör zu. 47 00:04:54,567 --> 00:04:55,707 Gründe? 48 00:04:55,707 --> 00:04:58,047 Dann kommen wir zur nächsten Regel. 49 00:04:58,687 --> 00:05:03,107 Die Wachen, die hier im Raum positioniert sind, beobachten euch genau, 50 00:05:03,107 --> 00:05:05,387 damit ihr nicht mogelt. 51 00:05:05,807 --> 00:05:10,767 Wenn einer beim Mogeln erwischt wird, werden ihm zwei Punkte abgezogen. 52 00:05:11,117 --> 00:05:12,167 Wie? 53 00:05:12,167 --> 00:05:12,727 Was? 54 00:05:13,367 --> 00:05:16,707 Wenn sie euch fünf Mal beim Mogeln erwischen, 55 00:05:16,707 --> 00:05:21,477 werdet ihr disqualifiziert, ohne dass der Test bewertet wird. 56 00:05:24,037 --> 00:05:28,217 Die machen es extra so, dass es viele Möglichkeiten gibt, Punkte zu verlieren. 57 00:05:28,657 --> 00:05:31,247 Jeder, der dumm genug ist, sich beim Mogeln erwischen zu lassen, 58 00:05:31,727 --> 00:05:34,217 verdient es nicht, hier zu sein. 59 00:05:34,217 --> 00:05:36,817 Ich beobachte euch genau! 60 00:05:37,887 --> 00:05:40,867 Wenn ihr als Ninjas angesehen werden möchtet, 61 00:05:40,867 --> 00:05:44,867 dann zeigt uns, was für außergewöhnliche Ninjas ihr sein könnt. 62 00:05:45,727 --> 00:05:47,467 Nur die Ruhe. 63 00:05:47,467 --> 00:05:52,967 Genau. Sasuke und ich schaffen das auf jeden Fall. 64 00:05:52,967 --> 00:05:56,837 Auch wenn Naruto null Punkte bekommt, können wir es schaffen. 65 00:05:57,207 --> 00:06:01,577 Wenn ein Kandidat null Punkte bekommt, 66 00:06:01,927 --> 00:06:05,047 dann fällt das ganze Team durch. 67 00:06:05,717 --> 00:06:07,587 Was hat er gesagt? 68 00:06:09,917 --> 00:06:12,057 Das werden sie mir nie verzeihen. 69 00:06:12,667 --> 00:06:14,087 Naruto? 70 00:06:14,087 --> 00:06:20,027 Die letzte Frage wird erst 15 Minuten vor Ende der Prüfung ausgegeben. 71 00:06:20,387 --> 00:06:22,497 Insgesamt habt ihr eine Stunde. 72 00:06:25,967 --> 00:06:27,087 Fangt an! 73 00:06:36,407 --> 00:06:39,647 Verpatz es bloß nicht. 74 00:06:40,087 --> 00:06:42,617 Naruto, versuche wenigstens, keine null Punkte zu machen. 75 00:06:46,347 --> 00:06:50,587 Naruto wird auf jeden Fall versagen. 76 00:06:50,587 --> 00:06:52,127 Das sieht übel aus. 77 00:06:56,307 --> 00:06:57,867 Kein Problem. 78 00:06:57,867 --> 00:07:02,067 Da habe ich schon schwierigere Sachen gemacht. 79 00:07:02,067 --> 00:07:05,807 Ich muss mich einfach entspannen und mir alle Fragen durchlesen. 80 00:07:05,807 --> 00:07:10,507 Und dann brauche ich nur die einfachen Fragen zuerst zu beantworten. 81 00:07:10,507 --> 00:07:13,347 Okay, Nummer eins. 82 00:07:13,347 --> 00:07:16,487 Ich muss einen Code entziffern. 83 00:07:18,817 --> 00:07:22,287 Gut, vergessen wir das. Was kommt als Nächstes? 84 00:07:22,807 --> 00:07:27,107 Linie B zeigt die Flugbahn eines Wurfmessers, das von einem Ninja A, 85 00:07:27,107 --> 00:07:32,267 der auf einem sieben Meter hohen Baum sitzt, auf den Feind C geworfen wird. 86 00:07:33,027 --> 00:07:42,047 Beschreibe die Flugbahn, wenn Punkt C auf den Positionen D, E und F liegt. 87 00:07:42,047 --> 00:07:44,747 Berechne die weitestmögliche Flugweite des Wurfmessers. 88 00:07:45,567 --> 00:07:47,567 Das sind einheitliche Fragestellungen, 89 00:07:47,567 --> 00:07:49,787 die auf Prinzipien der Unsicherheit beruhen … 90 00:07:49,787 --> 00:07:52,487 und man muss komplexe Analysen der … 91 00:07:52,487 --> 00:07:54,937 mechanischen Energie machen. 92 00:07:54,937 --> 00:07:57,247 Naruto kann sie nicht lösen. 93 00:07:57,247 --> 00:08:02,967 Kaum jemand außer mir kapiert allein die Fragestellung. 94 00:08:05,247 --> 00:08:06,587 Die nächste. 95 00:08:11,687 --> 00:08:14,037 Diese Fragen sind alle schwer. 96 00:08:23,687 --> 00:08:25,087 So ist das also. 97 00:08:25,967 --> 00:08:29,617 Ich verstehe keine einzige Frage. 98 00:08:32,587 --> 00:08:35,127 Es ist aussichtslos. 99 00:08:35,127 --> 00:08:36,527 Wirklich. Wirklich. 100 00:08:36,527 --> 00:08:40,797 Was soll ich machen? Was soll ich machen? Was soll ich machen? Was soll ich machen? 101 00:08:48,987 --> 00:08:53,787 Ich brauche eine hohe Punktzahl, damit wir eine Chance haben. 102 00:08:53,787 --> 00:08:57,117 Ich komme fast in Versuchung … Nein, das kann ich nicht machen. 103 00:08:57,727 --> 00:09:01,047 Es ist fast so, als ob sie uns zum Mogeln verleiten wollen. 104 00:09:01,047 --> 00:09:04,587 Ich hoffe, dass Naruto und Sasuke nicht darauf hereinfallen. 105 00:09:06,957 --> 00:09:12,057 Auf keinen Fall. Nicht einmal Naruto könnte so dumm sein. 106 00:09:15,397 --> 00:09:19,507 Nur keine Eile. Ich darf mich nicht aufregen. 107 00:09:19,967 --> 00:09:23,477 Ich muss einfach abgucken, ohne mich erwischen zu lassen. 108 00:09:27,247 --> 00:09:31,717 Es geht nicht. Nein. Wenn sie mich erwischen, ist alles aus. 109 00:09:33,567 --> 00:09:40,357 Sie machen mehr Aufregung um das Mogeln, als um den Test an sich. 110 00:09:40,967 --> 00:09:43,327 Diese Wächter passen gut auf. 111 00:09:46,237 --> 00:09:47,767 Da haben sie gerade einen erwischt. 112 00:09:48,687 --> 00:09:52,237 Warum gibt es eigentlich nur zwei Punkte Abzug? 113 00:09:53,087 --> 00:09:54,607 Das ergibt keinen Sinn. 114 00:09:56,227 --> 00:09:59,787 Normalerweise wird man direkt disqualifiziert, wenn man erwischt wird. 115 00:10:07,727 --> 00:10:10,907 Jeder, der dumm genug ist, sich beim Mogeln erwischen zu lassen, 116 00:10:10,907 --> 00:10:13,767 verdient es nicht, hier zu sein. 117 00:10:13,767 --> 00:10:17,957 Zeigt uns, was für außergewöhnliche Ninjas ihr sein könnt. 118 00:10:18,787 --> 00:10:21,327 Das ist es also. Das muss es sein. 119 00:10:21,327 --> 00:10:24,727 Es geht um mehr als die schriftliche Prüfung. 120 00:10:24,727 --> 00:10:26,567 Das wirkliche Ziel ist es, … 121 00:10:27,587 --> 00:10:29,987 nicht unser Wissen zu testen, … 122 00:10:29,987 --> 00:10:33,037 sondern unsere Fähigkeit, Informationen zu beschaffen. 123 00:10:36,287 --> 00:10:39,167 Ein Ninja muss eine Täuschung durchschauen. 124 00:10:39,167 --> 00:10:45,167 Er will, dass wir versuchen zu mogeln und uns nicht dabei erwischen lassen. 125 00:10:45,167 --> 00:10:49,687 Nur außergewöhnliche Ninjas können es unter diesen Umständen schaffen. 126 00:10:49,687 --> 00:10:55,667 Deshalb haben wir auch von Anfang an zehn Punkte … 127 00:10:55,667 --> 00:10:59,897 und es werden nur zwei Punkte abgezogen, wenn man sich einmal erwischen lässt. 128 00:10:59,897 --> 00:11:06,637 Also wird hier nicht das Wissen geprüft, sondern jeder Einzelne soll … 129 00:11:07,287 --> 00:11:11,607 beweisen, wie gut er heimlich an die richtigen Antworten kommen kann. 130 00:11:12,247 --> 00:11:14,577 Komm schon, Naruto, du kannst es dir doch denken. 131 00:11:15,287 --> 00:11:18,517 Benutze deinen Kopf, bevor es zu spät ist. 132 00:11:24,827 --> 00:11:27,027 Es sieht schlecht aus. 133 00:11:28,957 --> 00:11:30,897 Okay, wenn der Test zeigen soll, … 134 00:11:30,897 --> 00:11:34,077 wie gut man Informationen beschaffen kann, … 135 00:11:35,697 --> 00:11:41,707 muss jemand in diesem Klassenraum die richtigen Antworten haben. 136 00:11:47,637 --> 00:11:49,987 Es scheint, als hätte Gaara es herausbekommen … 137 00:11:50,977 --> 00:11:52,657 Okay, Krähe, ich zähle auf dich. 138 00:12:06,437 --> 00:12:09,837 Guter Junge … Ja, das wird klappen. 139 00:12:09,837 --> 00:12:12,757 Und nun Nummer vier. 140 00:12:23,737 --> 00:12:29,387 Dem Rhythmus nach zu urteilen, der Dauer und Frequenz der Striche … 141 00:12:29,837 --> 00:12:31,057 Ja, verstehe. 142 00:12:47,717 --> 00:12:49,637 Nun, zeig’s mir. 143 00:12:54,437 --> 00:12:55,447 Acht. 144 00:13:06,857 --> 00:13:09,797 Lee! Wenn du es sehen kannst, stell dein Stirnband richtig ein. 145 00:13:29,457 --> 00:13:31,917 Das Ticken macht mich verrückt. 146 00:13:31,917 --> 00:13:35,087 Ich habe keine Wahl. Ich muss mogeln. 147 00:13:36,177 --> 00:13:41,157 Aber wenn ich mich erwischen ließe, wäre das für Sasuke und Sakura schlecht. 148 00:13:42,297 --> 00:13:47,437 Doch wenn ich null Punkte bekäme, fielen die beiden auch durch. 149 00:13:48,637 --> 00:13:49,837 Naruto. 150 00:13:51,897 --> 00:13:56,237 Ich könnte dir meinen Test zeigen … 151 00:13:58,077 --> 00:14:00,977 Was sagt man dazu? Hinata … 152 00:14:01,897 --> 00:14:04,587 Aber warum sollte sie das tun? 153 00:14:06,117 --> 00:14:09,457 Vielleicht ist das ja ein Trick. 154 00:14:12,097 --> 00:14:16,097 Hinata ist aber nicht der Typ dafür … 155 00:14:16,097 --> 00:14:21,437 Vielleicht wurde sie von Kiba und den anderen gezwungen, mich auszutricksen. 156 00:14:21,837 --> 00:14:25,057 Hinata, kann ich dich etwas fragen? 157 00:14:25,057 --> 00:14:27,237 Warum willst du mir deine Antworten zeigen? 158 00:14:32,597 --> 00:14:34,047 Einfach weil … 159 00:14:37,637 --> 00:14:38,827 Ich … 160 00:14:43,837 --> 00:14:48,997 Ich möchte nicht, dass du gehen musst. 161 00:14:53,377 --> 00:14:57,157 Ähm, es wäre doch schön, wenn wir alle beisammen blieben … 162 00:14:57,157 --> 00:15:00,407 Ich meine, wir alle neun. Wir Anfänger … 163 00:15:02,837 --> 00:15:04,997 Ach so. Das meinst du. 164 00:15:04,997 --> 00:15:07,377 Ich dachte, du wolltest mich in eine Falle locken. 165 00:15:10,657 --> 00:15:14,317 Wie auch immer. Das ist mein Glückstag! 166 00:15:14,317 --> 00:15:16,317 Gut, dass ich neben Hinata sitze und sie mich abschreiben lässt. 167 00:15:27,017 --> 00:15:31,497 Was war das denn? Woher wussten die das? 168 00:15:35,177 --> 00:15:37,337 Was hat das zu bedeuten? 169 00:15:37,337 --> 00:15:41,077 Du bist fünf Mal aufgeflogen und damit disqualifiziert. 170 00:15:41,077 --> 00:15:43,447 Das kann doch nicht sein … 171 00:15:43,447 --> 00:15:46,957 Du und deine Kollegen aus dem Team müssen das Klassenzimmer … 172 00:15:46,957 --> 00:15:48,417 sofort verlassen. 173 00:16:00,657 --> 00:16:03,017 Nummer 23 ist disqualifiziert. 174 00:16:03,017 --> 00:16:05,097 Nummer 27 und 43 — durchgefallen! 175 00:16:05,097 --> 00:16:07,017 Nein, nicht. 176 00:16:09,837 --> 00:16:14,177 Hey, habt ihr einen Beweis, dass ich fünf Mal gemogelt habe? 177 00:16:14,577 --> 00:16:18,777 Wie könnt ihr uns denn alle auf einmal beobachten? 178 00:16:21,997 --> 00:16:25,377 Wir sind die Elite der Chunin und … 179 00:16:25,377 --> 00:16:29,317 wurden eigens für die Überwachung der Prüfung ausgesucht. 180 00:16:29,317 --> 00:16:32,597 Ihr könnt nicht mal zwinkern, ohne dass wir es sehen. 181 00:16:32,597 --> 00:16:36,327 Meine Aussage ist der Beweis, dass du gemogelt hast. 182 00:16:41,217 --> 00:16:42,377 Naruto. 183 00:16:44,397 --> 00:16:45,957 Mach schon. Schau ab. 184 00:17:05,137 --> 00:17:06,937 Hinata, 185 00:17:06,937 --> 00:17:09,277 du kapierst es wohl nicht. 186 00:17:11,177 --> 00:17:15,267 Ein großartiger Ninja wie ich hat es nicht nötig abzuschauen. 187 00:17:16,797 --> 00:17:18,877 Naruto. 188 00:17:18,877 --> 00:17:20,137 Aber … 189 00:17:24,517 --> 00:17:28,357 Ich möchte nicht, dass du Ärger bekommst, … 190 00:17:28,357 --> 00:17:30,317 wenn sie mich schnappen sollten. 191 00:17:31,597 --> 00:17:33,287 Naruto. 192 00:17:36,597 --> 00:17:40,517 Tut mir leid. Das war eine dumme Idee. 193 00:17:40,517 --> 00:17:43,497 Schon gut, vergiss es einfach. 194 00:17:45,317 --> 00:17:48,297 Das war ein Eigentor. 195 00:17:48,297 --> 00:17:52,237 Ich bin ein so großer Idiot. 196 00:17:57,907 --> 00:17:58,547 Byakugan. 197 00:18:01,357 --> 00:18:02,477 Sharingan. 198 00:18:03,157 --> 00:18:05,947 Ich werde alles von ihm kopieren. 199 00:18:07,937 --> 00:18:10,637 Ich versuche, die Bewegungen seines Stiftes zu imitieren. 200 00:18:10,637 --> 00:18:12,557 Mit dem Typen habe ich einen Volltreffer gelandet. 201 00:18:15,937 --> 00:18:18,297 Sakura schafft das mühelos. 202 00:18:18,637 --> 00:18:21,437 Ich gehe mal davon aus, … 203 00:18:21,437 --> 00:18:24,397 dass du ein Gehirn hinter deiner übergroßen Stirn hast. 204 00:18:24,397 --> 00:18:26,667 Du solltest dich geschmeichelt fühlen, … 205 00:18:27,077 --> 00:18:29,637 dass du zum Zielobjekt meines Jutsus wirst. 206 00:18:29,957 --> 00:18:31,877 Ninpô-Shintenshin-No-Jutsu! 207 00:18:39,177 --> 00:18:43,187 Ino hat also ihr Jutsu benutzt. 208 00:18:43,657 --> 00:18:47,057 Jetzt lassen wir das Genie mal für uns arbeiten. 209 00:18:50,837 --> 00:18:56,027 Sakura, es macht Spaß, ein wenig in deiner Seele herumzuschnüffeln. 210 00:18:56,657 --> 00:18:59,037 Jetzt muss ich mir schnell die Antworten merken, 211 00:18:59,037 --> 00:19:02,507 damit ich sie an Choji und Shikamaru schicken kann. 212 00:19:02,507 --> 00:19:04,877 Nummer 59 – duchgefallen! 213 00:19:05,637 --> 00:19:07,847 Nummer 33 und 9 – durchgefallen! 214 00:19:08,537 --> 00:19:10,807 Das ist schon das 13. Team, das durchgefallen ist. 215 00:19:12,077 --> 00:19:13,777 Nummer 41 – durchgefallen. 216 00:19:14,337 --> 00:19:17,237 Nummer 35 und 62 – durchgefallen! 217 00:19:17,237 --> 00:19:18,237 Hey, auf keinen Fall. 218 00:19:21,877 --> 00:19:23,657 Dieser Junge … 219 00:19:23,657 --> 00:19:28,577 bleibt konzentriert, als ob nichts geschehen würde. Er ist eiskalt. 220 00:19:29,917 --> 00:19:32,097 Nicht schlecht für einen Anfänger. 221 00:19:44,477 --> 00:19:47,197 Öffnen des dritten Auges, … 222 00:19:47,197 --> 00:19:50,517 das unsichtbar mit dem Sehnerv verbunden ist! 223 00:20:05,437 --> 00:20:09,397 Meine Augen. Verdammt. 224 00:20:26,257 --> 00:20:27,187 Entschuldigung. 225 00:20:27,637 --> 00:20:28,917 Was ist denn? 226 00:20:28,917 --> 00:20:30,687 Ich muss mal aufs Klo. 227 00:20:32,517 --> 00:20:36,097 Da gehst du nur in Begleitung hin, damit du nicht auf dumme Gedanken kommst. 228 00:20:36,097 --> 00:20:37,257 Verstehe. 229 00:20:43,097 --> 00:20:48,307 Die Wächter können gar nicht so gut sehen, wie jeder denkt. 230 00:20:48,837 --> 00:20:52,857 Sie haben nicht bemerkt, dass es nun noch einen weiteren Wächter gibt, … 231 00:20:52,857 --> 00:20:56,597 nicht wahr, Krähe? 232 00:21:01,497 --> 00:21:04,857 Die Prüfung hat vor 40 Minuten begonnen. 233 00:21:04,857 --> 00:21:07,087 Mir bleiben nur noch 20 Minuten. 234 00:21:07,807 --> 00:21:13,567 Aber in fünf Minuten teilen sie die letzte Frage aus. 235 00:21:16,077 --> 00:21:18,297 Alles hängt nur davon ab. Könnt ihr glauben.