ACADÉMIE DES NINJAS
Désolé pour l'attente.
Pour le premier examen de sélection,
c'est moi, Ibiki Morino, qui serai le responsable.
Vous, du village caché du Son !
Ne semez pas la pagaille avant l'examen !
Préférez-vous être éliminés ?
Pardon, c'est notre première tentative. D'où notre nervosité.
Désolé...
J'en profite pour vous avertir.
Aucun affrontement
n'aura lieu sans autorisation.
Même avec cette autorisation,
il est interdit de tuer son adversaire.
Les ordures qui désobéiront seront éliminés aussi sec.
Compris ?
Ça a l'air bien sympa, cet examen.
Et maintenant, la première épreuve va débuter.
Donnez votre formulaire d'inscription.
En échange, vous recevrez un jeton numéroté.
Asseyez-vous à la place correspondante.
Ensuite, on distribuera le test écrit.
Un test ? Écrit ?
Un test...
Un test écrit ?
LA PREMIÈRE ÉPREUVE
Ils sont assis trop loin de moi.
Qu'est-ce que je vais faire ?
Il est complètement effondré !
Il n'y avait pas pire pour Naruto.
Naruto !
Ça alors, Hinata ! Tu es arrivée quand ?
Faisons... de notre mieux !
Je ne l'avais pas remarquée.
Elle est trop discrète, Hinata...
Cette épreuve comporte
quelques règles très importantes.
Je ne répondrai à aucune question.
Alors écoutez tous bien attentivement.
Des règles ? Et il répondra pas aux questions ?
Voilà la première règle.
Vous démarrerez tous avec dix points.
Il y a dix questions, chacune compte donc pour un point.
On vous enlèvera des points à chaque erreur.
Une mauvaise réponse, un point en moins.
Si vous faites trois erreurs, il vous restera sept points.
Si je fais dix erreurs, il ne me restera rien.
Voilà la deuxième règle.
L'admission à la suite dépendra du total de l'équipe.
Une minute !
Le total des points ? C'est quoi, ça ?
La ferme !
Nous avons nos raisons. Écoute et tais-toi.
Leurs raisons ?
Je passe à la règle suivante.
Tous ceux qui auront été surpris par les examinateurs
en train de frauder durant l'examen
seront sanctionnés.
Ils perdront deux points par tentative éventée.
Vous serez vraisemblablement plusieurs
à devoir quitter la salle avant même la fin de l'épreuve.
On peut donc perdre des points en plus des réponses fausses.
Si vous trichez maladroitement,
cela entraînera votre ruine.
Et on veillera au grain.
Vous voulez être ninjas de Moyenne-Classe.
Quitte à être des ninjas, soyez des ninjas exceptionnels.
Je dois me calmer.
Oui, c'est ça !
À part Naruto, Sasuke et moi, on devrait s'en tirer.
Même si Naruto a zéro, on pourra compenser avec nos notes.
De plus, si un seul membre de l'équipe obtient un zéro,
l'équipe entière sera éliminée.
Quoi ?
Je me sens menacé...
Naruto ?
Vous n'aurez la dernière question
que 45 minutes après le début de l'épreuve.
L'épreuve durera une heure.
Commencez !
PREMIÈRE PARTIE DU SUJET
La situation s'annonce très mal.
Naruto, évite à tout prix le zéro !
J'espère que Naruto ne panique pas !
Ça craint.
Pas grave !
C'est pas la première fois que je connais ce genre de situation.
Il faut bien lire toutes les questions sans paniquer.
Ensuite, répondre le mieux possible aux plus simples.
Voyons ça. Alors, la première question...
En code ! C'est fort, ça.
Passons à la suite. Deuxième question...
"La ligne de projection B représente
la trajectoire maximale du shuriken de l'ennemi du ninja A
qui se trouve en haut d'un arbre de sept mètres.
Donnez les particularités de ce ninja
d'après l'ellipse décrite par son shuriken,
et la distance de la portée sur une surface plane.
Justifiez votre raisonnement."
Cette question...
Un calcul de probabilités et une analyse d'énergie dynamique.
C'est une question d'application !
Naruto ne pourra jamais répondre à ça !
C'est même sûrement trop dur pour la grande majorité, sauf moi.
Parfait, question suivante !
Elles sont toutes aussi dures !
Là, c'est clair...
Je ne peux répondre à aucune question.
C'est la galère ! Ça craint !
Que faire ?
Sur les 51 équipes, seules les dix meilleures sont admises,
il est capital d'obtenir une bonne note.
Cet examen est une vraie incitation à tricher.
J'espère que Sasuke et Naruto ne tomberont pas dans le piège.
Ça ira. Naruto n'est pas si bête.
Je le connais.
Du calme et de la prudence avant tout.
Je dois pomper sans me faire choper !
Mais non, non !
C'est trop risqué de faire ça !
La surveillance est si serrée !
On dirait qu'ils sont sûrs qu'on va frauder.
Ils notent tout ce qu'ils voient.
Quelqu'un s'est fait choper.
Une seule tricherie, c'est deux points en moins.
Perdre deux points...
Normalement, on est éliminé à la moindre triche.
Si vous trichez maladroitement,
cela entraînera votre ruine.
Quitte à être des ninjas, soyez des ninjas exceptionnels.
C'est donc ça...
Il ne s'agit pas d'un simple examen écrit.
Le véritable objectif...
c'est de tester notre capacité
à récupérer des infos par des techniques de dissimulation !
Un ninja doit savoir lire entre les lignes.
L'examinateur souhaite
qu'on triche, mais pas maladroitement.
Un ninja digne de ce nom
doit savoir tricher sans être repéré.
Ça explique le comptage dégressif des points...
et la pénalité somme toute modeste
pour chaque tricherie repérée.
Ainsi donc, le but de cette épreuve
est de rassembler les bonnes réponses
sans être surpris ni par l'examinateur ni par celui qu'on copie.
Comprends-le et vite, Naruto !
C'est capital !
Comprends-le !
Quelle galère !
Si le but de cette épreuve
est de tester notre capacité à récolter des informations...
Il doit être là,
dans cette salle.
Celui qui connaît les réponses !
Gaara a déjà commencé...
Je compte sur toi, Karasu.
Parfait, Akamaru !
La question quatre, à présent !
D'après le rythme de son écriture
et le nombre de traits...
J'ai compris.
Parfait, vas-y.
C'est huit.
Lee, si tu vois bien, mets ton bandeau.
Le temps passe trop vite ! Bon sang !
Je vais être obligé de pomper !
Si je me fais choper,
j'entraînerai Sakura et Sasuke avec moi.
Mais si j'ai zéro,
Sasuke et Sakura seront éliminés par ma faute.
Naruto...
Je te laisse... regarder ma copie.
Mais que fait Hinata ?
Pourquoi elle fait un truc pareil ?
Si ça se trouve,
elle a une idée derrière la tête ?
Non, Hinata ne ferait pas ça.
Mais il est possible que Kiba l'ait incitée
à me prendre au piège.
Hinata, j'ai une question à te poser.
Pourquoi me montres-tu ta copie ?
Parce que...
Je...
Je ne veux pas que tu échoues dès la première épreuve.
Nous ne sommes que neuf nouvelles recrues.
On pourra tous se réconforter plus loin dans l'examen.
C'est donc ça...
Je n'aurais pas dû douter de toi.
En tout cas, on peut dire que j'ai un sacré bol,
d'avoir Hinata à côté de moi !
Qu'est-ce que c'est ?
J'ai failli tourner la tête !
Qu'est-ce qui vous prend ?
Tu as commis cinq erreurs. Tu es éliminé.
Quoi ?
Tes deux partenaires quittent la salle avec toi.
Tout de suite.
Numéro 23, éliminé !
Numéros 43 et 27, éliminés !
Non !
Vous pouvez prouver que j'ai triché cinq fois ?
Et d'abord, comment pouvez-vous surveiller
autant de monde ?
On est l'élite des ninjas de Moyenne-Classe
choisis spécialement pour cet examen.
On n'a raté aucun de tes clins d'œil.
J'espère que ça te suffira, comme preuve !
Naruto ?
Regarde vite.
Hinata,
tu ne comprends pas, toi.
Un ninja de mon niveau n'a pas besoin de gruger.
Naruto...
Mais...
En plus, si jamais les pions nous repèrent,
tu risques de te faire éliminer.
Naruto...
Je suis désolée.
J'ai été stupide.
Mais non. Ne t'en fais pas.
Mais ça m'arrange pas du tout ! Que faire, à présent ?
Je suis vraiment trop bête !
Byakugan !
Sharingan !
Je vais copier tous ses mouvements !
Ma main bouge sans hésitation !
J'ai trouvé le bon candidat !
Sakura a l'air d'avoir fini.
Ton large front et ton merveilleux QI,
comme ils nous sont précieux.
Tu devrais être fière,
d'être la cible de cette technique !
Transposition !
Ino a commencé d'utiliser sa technique favorite.
Impossible de parer cette attaque.
Sakura, permets un instant...
que je m'invite dans ton esprit !
Bien, mémorisons les réponses.
Et passons-les à Shikamaru et à Chôji.
Numéro 59, éliminé !
Numéros 33 et neuf !
Treize équipes ont été éliminées.
Numéro 41, éliminé !
Numéros 35 et 62, éliminés !
C'est pas vrai !
Ce gamin...
Il ignore totalement le boucan
et reste calmement dans son truc.
Pas mal, pour un novice !
Le nerf optique est connecté.
Ouverture du troisième œil !
Une poussière dans l'œil !
Bon sang !
Excusez-moi !
Quoi ?
Je voudrais aller aux toilettes.
Le règlement exige que l'un de nous t'accompagne.
Pas de problème.
Ils ne sont pas si forts que ça,
tous ces pions...
Ils n'ont même pas remarqué qu'ils étaient un de plus.
N'est-ce pas ?
Karasu...
Ça a commencé depuis 40 minutes.
Plus que 20 minutes.
Et ils vont pas tarder à poser la dernière question,
celle du dernier quart d'heure...
Je dois jouer le tout pour le tout !