Así que Sakura también vino.
En ese caso podréis inscribiros oficialmente al examen de chuunin.
¿Qué quiere decir?
Lo cierto es que el examen se realiza en equipos de tres.
Pero usted dijo que éramos libres de decidir si participar o no.
Sí, eso dije.
¿Nos mintió?
Sí.
Pero si lo hubiera dicho,
Sasuke y Naruto te habrían obligado a participar sí o sí.
Aunque no quisieras presentarte al examen,
si Sasuke te lo pidiera, habrías aceptado incluso a desgana.
Por Sasuke y por Naruto.
¿Qué habría pasado si hubieran venido solo ellos dos?
Habría cancelado vuestra participación.
No tenía intención de dejarlos pasar.
Pero vinisteis todos por voluntad propia.
Sakura.
Naruto.
Sasuke.
Bienvenidos.
Estoy orgulloso de mi equipo.
Adelante.
¡Vamos allá!
¡Evapora a los rivales! Los nueve novatos se reúnen
¡Evapora a los rivales! Los nueve novatos se reúnen.
Increíble…
¿Qué significa esto?
Hay muchísima gente. ¿Todos se examinarán?
Parecen fuertes.
¡Sasuke-kun, llegas tarde!
Estuve esperando ansiosa para volver a verte.
¡Aléjate de Sasuke-kun, Inocerda!
Vaya, Sakura, tienes la frente tan grande como siempre, fea.
¿Cómo dices?
Vaya.
¿Vosotros también haréis este fastidio de examen?
Si es el trío de tontolabas.
¡No nos llames así! Joer, qué fastidio.
Shikamaru Nara
Shikamaru Nara.
Un tío que nunca está motivado.
Un tonto quejica.
Chouji Akimichi
Chouji Akimichi.
Siempre está comiendo algo.
Un gordito idiota que solo zampa.
Sasuke-kun es mío.
Ino Yamanaka
Ino Yamanaka.
Siempre se pelea con Sakura-chan.
Son rivales.
Una idiota que adora a Sasuke.
Os encontramos.
Vaya, vaya, estáis todos juntitos.
Hola.
Hinata Hyuga
Hinata Hyuga.
Cuando la miro, desvía la mirada.
Una chica reservada y tímida, creo.
Kiba Inuzuka y Akamaru
Kiba Inuzuka y Akamaru.
Es más ruidoso que yo.
Siempre va con su perro y cree que está al mando.
Es insoportable.
Shino Aburame
Shino Aburame.
Este… A este no lo entiendo.
No sé cómo relacionarme con él.
¿Qué? ¿Vosotros también?
Conque todos los genin novatos de este año se presentan al examen.
Veamos hasta dónde llegamos.
¿No, Sasuke-kun?
Pareces muy confiado, Kiba.
Porque entrenamos mucho.
Vosotros no nos ganaréis.
Cállate.
Sasuke quizás, pero yo no perderé contra vosotros.
Perdona, Naruto-kun.
Kiba-kun no pretendía ofender.
Akamaru parece delicioso.
¿Qué quieres?
No lo pises.
Dije que no lo pises.
¿Te lo vas a comer?
Vosotros.
Será mejor que bajéis la voz.
Sois los nueve novatos, ¿cierto?
Los que salisteis de la academia hace poco.
No arméis tanto escándalo, por Dios.
No estamos de excursión.
¿Quién te crees que eres?
Me llamo Kabuto Yakushi.
Mirad a vuestro alrededor.
Los que tienes detrás son de la Aldea Oculta de la Lluvia.
Tienen poca paciencia.
Todo el mundo está tenso por el examen.
Decidí advertíroslo antes de que os lo recriminaran otros.
Supongo que tratándose de novatos, es inevitable.
Me recordáis a mí hace tiempo.
Te llamabas Kabuto, ¿verdad?
Sí.
¿Es la segunda vez que lo intentas?
No, es la séptima.
El examen solo se hace dos veces al año,
así que este será el cuarto año.
Entonces sabrás muchas cosas sobre el examen, ¿no?
Sí.
Eso es genial.
Pero aún no aprobó.
Sí, en eso tienes razón.
¿Tan difícil es el examen de chuunin?
Cada vez es más fastidioso.
Muy bien, compartiré algo de información con mis queridos kouhai.
Con estas cartas de información ninja.
¿Información ninja?
Dicho de forma simple,
son cartas grabadas y codificadas mediante chakra.
Pasé cuatro años recopilando información para el examen.
Hay aproximadamente 200 cartas.
Parecen vacías,
pero para desvelar su información…
¿Qué haces?
No se pueden leer sin mi chakra.
Por ejemplo, en esta…
¡Asombroso! ¿Qué pone en esa carta?
Son los países participantes y el número de examinantes.
Abajo están divididos según su lugar de origen.
¿Por qué creéis que el examen se realiza conjuntamente?
Se dice que es para mejorar relaciones entre países
y para aumentar el nivel de los ninjas en todas partes.
¿"Se dice"?
Así es.
El verdadero objetivo es comprobar el nivel de los shinobi extranjeros
y mantener un equilibrio de poder más o menos equitativo.
¿Poder equitativo?
¿Por qué hacer algo tan fastidioso?
Porque si no, los países fuertes atacarían a los débiles
y los dominarían fácilmente.
Es importante que se mantengan bajo control.
O eso creo yo.
¿Tienes algunas cartas con información personal?
Sí. ¿Te interesa alguien en concreto?
Sí.
No tengo todos los detalles,
pero grabé información de los participantes de esta edición.
Incluidos vosotros.
Dime cualquier cosa de la persona que te interesa.
Lo buscaré.
Gaara, de la Aldea Oculta de la Arena,
y Rock Lee, de Konoha.
¿Ya sabes sus nombres? Entonces, será rápido.
Aquí están.
Déjame verlas, por favor.
Sí, sí.
No entiendo nada, pero fingiré que sí.
Empecemos por Rock Lee.
Es un año mayor que vosotros.
Participó en 11 misiones de rango C y 20 de rango D.
El líder de su equipo es Guy.
En este último año fortaleció mucho su taijutsu, pero lo demás no destaca.
El año pasado muchos fijaron sus miradas en él por su talento,
pero no se presentó al examen de chuunin.
Como en vuestro caso, esta es su primera vez.
En su equipo están Tenten y Neji Hyuga.
¿Hyuga?
Ahora veremos a Gaara del desierto.
Participó en 8 misiones de rango C,
una de nivel B… Es increíble que un genin haga una misión de nivel B.
Como es un ninja novato del extranjero, no tengo más datos.
No obstante…
Dicen que regresó de todas las misiones sin un rasguño.
¿Un genin en misiones de rango B que regresa sin rasguños?
¿Quién demonios es ese?
Konoha, Arena, Lluvia, Hierba, Cascada, Sonido.
Esta año, todas las Aldeas Ocultas enviaron a genin muy hábiles.
Aunque la Aldea Oculta del Sonido
es de un país pequeño formado recientemente,
así que hay poca información.
De todos modos, todas las aldeas son poderosas.
Perdí la confianza.
No digas tonterías.
Entonces, todos los que están aquí…
Así es. No solo Lee o Gaara,
todos los presentes son los mejores genin de sus aldeas.
El examen no será sencillo.
¡No estoy de acuerdo!
Aunque ahora sean tus subordinados,
yo los tuve como estudiantes. Los conoz…
Es cierto. Iruka tiene razón.
El examen no es sencillo.
Te precipitas demasiado.
Hice que mi equipo esperara un año para fortalecerlos.
Deja que disfruten más de su juventud.
Son algo descuidados,
pero mi equipo superará al tuyo pronto.
Suficiente.
El asunto de los novatos quedó zanjado.
A continuación podéis recomendar a estudiantes con más experiencia.
Espero que no pase nada malo.
Eso dije,
pero por muy valientes que sean, esta vez estarán asustados.
Incluso el terco de Naruto está nervioso en esta situación.
Es comprensible.
Todos somos genin, pero nosotros somos novatos.
Yo también estoy muy preocupada.
Pero no me gusta ver a Naruto así. No es típico de él.
Lo animaré un poco.
Naruto, no hay por qué tembl…
¡Me llamo Naruto Uzumaki!
¡Que sepáis que no me ganaréis!
¿Qué demonios le pasa?
Parezco tonta. Ese idiota nunca se deprime.
¿Qué pretende conseguir provocándolos a todos?
¡No me lo digas a mí!
¿Y a quién se lo digo si no?
¿Qué?
Ya me siento mejor.
Es aquel enano.
Perro ladrador, poco mordedor.
¿Es que es tonto?
Es muy atrevido.
Tiene pasión.
No lo escarmentaste lo suficiente, Lee.
¿Habéis escuchado?
"La Aldea Oculta del Sonido es de un país pequeño".
No me gusta.
Juguemos un poco con ellos.
Sí.
No me gusta que nos consideren las sobras.
Actualicemos sus cartas…
con la atrocidad de los shinobi del Sonido.
¿Que no te ganarán?
Mucha palabrería.
Ese idiota se ganó muchos enemigos en un segundo.
¿En qué estás pensando?
Dije la verdad.
Era una broma.
Este chico es tonto.
Ignorad las palabras de este tonto torpe, arrogante e insensible.
¡Nos están mirando mal por tu culpa! ¡Esto me lo pagarás!
¿Lo hacemos ya?
Sí.
Deberías aprender a valorar la situación.
Supongo.
Son del Sonido.
¡Lo esquivó!
Esa velocidad puedo seguirla.
Conque así son tus ataques.
¿Qué pasó? ¿Por qué se rompieron sus gafas si lo esquivó?
Debió rozarle la nariz.
Eso le pasa por creerse el mejor.
¡Vomitó!
¡Kabuto-san!
¡Kabuto!
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
¿De verdad?
El veterano que lleva cuatro años haciendo el examen no es para tanto.
Añade a tus cartas…
que los tres del Sonido pasarán a ser chuunin sin duda.
Kabuto vio venir su ataque.
¿Por qué vomitó?
Lee, ¿qué opinas de esa técnica?
Estoy seguro de que vio venir el ataque. Tiene algún truco.
¡Silencio, cobardes!
Os hice esperar.
Soy el examinador de la primera prueba del examen de chuunin,
Ibiki Morino.