Capisco. Anche Sakura è venuta con voi.
Questo significa che
allora potete iscrivervi agli esami di selezione dei chunin.
Che cosa intende dire?
Il gruppo composto da tre elementi deve essere compatto.
Tutti e tre i membri devono iscriversi per poter accedere agli esami di selezione.
Eh? Ma, maestro,
lei ci aveva detto che dipendeva da noi il fatto di iscriverci o meno.
Sì, è quello che ho detto.
Ci ha mentito?
Precisamente!
Se vi avessi detto la verità, sono sicuro che Sasuke e Naruto
ti avrebbero fatto pressioni per iscriverti, giusto?
E anche se non avessi voluto,
sono sicuro che saresti venuta, se solo Sasuke te l'avesse chiesto.
L'avresti fatto per lui, e forse anche per Naruto.
Ma scusi... e se oggi si fossero presentati solo Sasuke e Naruto?
Non avrei permesso loro di iscriversi.
Ma volevo che fosse una scelta libera per tutti.
E siete venuti qui di vostra spontanea volontà.
Sakura!
Naruto!
E Sasuke!
Sono soddisfatto.
Questa squadra è motivo di orgoglio per me.
Adesso potete entrare!
Sì! Ce la faremo, dico io!
Quanta gente c'è?
Vogliono provarci proprio tutti.
Sono tantissimi. Possibile che siano tutti genin?
Cavolo, hanno uno sguardo così intimidatorio.
Sasuke, sei in ritardo!
Non hai idea da quanto ti stavo aspettando!
Credimi, avevo una voglia matta di vederti!
Tieni giù le mani da Sasuke, befana!
Oh, sei tu Sakura:
riconoscerei quella fronte gigante tra mille, brutta racchia!
Che cos'hai detto?!
Cosa ci fate qui?
Non avrei mai pensato che anche voi vi sareste iscritti
all'esame di selezione dei chunin.
Se si iscrivono tre teste bacate come voi...!
Come osi chiamarci in quel modo, stupido moccioso?!
Shikamaru Nara!
Si lamenta sempre di tutto. E' un brontolone insopportabile.
Choji Akimichi.
Ha sempre in bocca qualcosa. E' un ciccione che non smette mai di mangiare!
Mi spiace, ma Sasuke è solo mio!
Ino Yamanaka.
In perenne lotta con la mia adorata Sakura.
Sono rivali in amore per quel pallone gonfiato di Sasuke.
Ehi, eccovi qui!
Che cosa state confabulando? E' una riunione di classe?
Buon pomeriggio.
Hinata Hyuga.
Quando i nostri sguardi si incrociano, si volta sempre dall'altra parte.
Forse vuole nascondere la sua tristezza, oppure è semplicemente timida.
Kiba Inuzuka con il suo fedele Akamaru.
So che sembra incredibile, ma parla più di me!
Si dà sempre arie da grande capo, insomma non mi piace per niente.
Shino Aburame.
Beh, lui è... come dire... ahm, non lo so. Semplicemente non lo sopporto!
Ma che storia è questa? Ci siete anche voi tre?
Ah! Certo che è davvero strano.
Siamo tutti ninja appena diplomati, eppure vogliamo provare a diventare chunin.
Io dico che ce la faremo, tu cosa ne pensi, Sasuke?
Beh mi sembri un po' troppo sicuro di te, Kiba.
E' perché ci siamo allenati duramente.
Siamo di gran lunga migliori di voi, mi spiace.
Oh, per favore! Chiudi il becco, capellone!
Forse puoi sperare di battere Sasuke, ma con me non hai scampo.
S-scusa, Naruto. Kiba non voleva fare lo sbruffone.
Akamaru non dev'essere male da mangiare.
Qual è il tuo problema?
Non calpestarlo!
Ti ho detto di non calpestarlo!
Hai già provato a mangiarlo?
Ehi, voi laggiù!
Smettetela di fare tutto questo baccano.
Siete i nove neo-diplomati dell'accademia, giusto?
Si capisce dal chiasso che fate che siete dei principianti.
Aprite bene le orecchie. Questo non è un viaggio di piacere, chiaro?
Si può sapere chi cavolo sei, tu?!
Sono Kabuto Yakushi. Perché intanto non vi guardate in giro?
Dietro di voi ci sono i ragazzi del Villaggio della Pioggia.
Sono molto irritabili. Sono già sul piede di guerra,
per questo ho preferito avvertirvi.
Non è colpa vostra, probabilmente non sapete nemmeno chi sono.
Ricordo ancora la prima volta che ho tentato questo esame.
Hai detto di chiamarti Kabuto, giusto?
Sì.
E' la seconda volta che ripeti l'esame?
No.
E' la settima.
L'esame di selezione dei chunin si tiene due volte l'anno.
Sono ormai quattro anni che ci provo.
Quindi ormai sei esperto. Sai già che cosa aspettarti, no?!
Beh, veramente... - Wow! Chissà quante cose sai allora!
E perché non l'hai mai passato?
Beh, sono cose che capitano.
Allora è proprio vero che sono previste prove difficilissime!
Uffa che seccatura!
Visto che siamo tutti del Villaggio delle Foglia,
vi posso fornire alcune informazioni...
...usando queste carte ninja.
Carte ninja?!
Sono carte importantissime che contengono informazioni
che io stesso ho codificato usando il mio chakra.
Ci sono voluti quattro anni per rac- cogliere tutte queste informazioni.
Ho più di 200 carte.
A una prima occhiata sembrano bianche.
L'unico modo per ottenere le informazioni è...
Che cosa fai?
Le ho progettate in modo che non rivelino alcuna informazione
a meno che non usi il mio chakra. Guardate questa carta, per esempio.
Wow! Che forza? Allora che cosa dice?
Mostra quanti candidati e quanti paesi partecipano quest'anno
agli esami di selezione dei chunin.
E' riportato anche il numero di candidati di ogni villaggio
delle cinque grandi terre dei ninja.
A proposito, sapete perché l'esame di selezione
viene effettuato collettivamente?
Innanzitutto per favorire l'armonia tra i paesi.
E poi per migliorare ulteriormente le abilità dei ninja, almeno in apparenza.
Come, in apparenza?!
Ecco, vedi, l'obiettivo finale è tenere sotto controllo le forze di ogni villaggio.
Questo consente di mantenere una situazione di equilibrio di potere.
Equilibrio... di potere?
Perché fare tanta fatica, mi chiedo?!
Perché altrimenti i paesi più forti potreb- bero facilmente attaccare quelli più deboli
e assumerne il controllo.
L'esame è una buona occasione per tenersi d'occhio.
Almeno questo è quello che mi pare di aver capito.
Hai anche delle carte che contengono informazioni personali
riguardo agli altri ninja?
Sì, certo. C'è qualcuno in particolare che ti interessa?
Sì.
Ho codificato i dati di tutti i partecipanti agli esami.
Anche se le informazioni non sono dettagliatissime,
ho previsto una carta per ogni ninja presente.
Ovviamente ho delle carte anche per ciascuno di voi.
Perché non mi dici di chi vuoi sapere qualcosa in più?
Ti dirò quello che so.
Gaara, del Villaggio della Sabbia.
E anche Rock Lee del Villaggio della Foglia.
Quindi conosci già i nomi? In questo caso, non ci vorrà molto.
Ecco.
Fammi vedere.
Non sto capendo niente di quello che sta succedendo,
ma non voglio dare l'idea dello stupido.
Guardiamo prima il profilo di Rock Lee.
E' più grande di voi di un anno.
Ha partecipato a undici missioni di livello C e a venti di livello D.
Il suo maestro è Gai.
Nel corso dell'ultimo anno è migliorato incredibilmente nelle arti marziali,
ma nelle altre arti è piuttosto scarso.
Le aspettative nei suoi confronti sono alte per le imprese che ha compiuto,
anche se lo scorso anno non ha tentato l'esame di selezione dei chunin.
Quindi questo è il suo primo tentativo, come per tutti voi.
I suoi compagni di squadra sono Tenten e Neji Hyuga.
Eh? Hyuga?
Passiamo a Gaara del deserto.
Ha già partecipato a otto missioni di livello C e quelle di livello D sono...
che cosa? Ha già compiuto una missione di livello B?!
E' un nuovo arrivato da un altro paese...
Perciò non so molto su di lui.
A parte il fatto
che ha completato tutte le missioni rimanendo illeso.
Un genin con una missione di livello B... che è sempre rimasto illeso?
Com'è possibile?
Ecco il Villaggio della Foglia, quello della Sabbia,
quello della Pioggia, quello dell'Erba, quello della Cascata e quello del Suono.
Ci sono ninja eccezionali che rappresentano tutti i villaggi
qui all'esame di selezione dei chunin.
Il Villaggio del Suono è un piccolo paese nato da poco,
quindi non so molto sul suo conto. Ma una cosa è certa.
Di sicuro anche lui sarà rappresentato degnamente.
Io... non credo di essere in grado di partecipare.
Ormai è troppo tardi.
Vuoi dire che tutti i ninja che sono entrati in quest'aula sono...
Esatto. Non dovete pensare solo a Lee o Gaara.
Tutti i partecipanti all'esame di selezione dei chunin
sono i migliori ninja di ogni paese.
E' molto più dura di quanto pensiate, credetemi.
Non è questo il punto, lo sai benissimo!
Lo so che adesso sono i tuoi allievi,
ma io li considero come se fossero figli miei.
Ti assicuro che li conosco meglio di te. - Sono d'accordo con Iruka.
Gli esami di selezione dei chunin sono molto difficili.
Perché hai tutta questa fretta?
Io ho fatto slittare di un anno la partecipazione dei miei allievi
in modo che acquisissero maggiore esperienza.
Dovresti lasciare che anche i tuoi ragazzi maturino.
I miei allievi saranno anche dei ragazzini.
Ma ti assicuro che fra non molto riusciranno a superare i tuoi.
Basta così per ora. Abbiamo altre cose di cui discutere.
Prossimo argomento. Raccomandazioni per i genin.
Vi prego solo di non sotto- valutare i miei allievi.
Anche se sono convinto di quello che ho detto,
sono sicuro che i miei allievi saranno sottoposti a una pressione notevole.
Anche lui che di solito fa lo sbruffone comincia a sentirsi minacciato.
Sta tremando di paura.
Anche se siamo tutti genin, è evidente che
noi tre non abbiamo praticamente esperienza in confronto agli altri.
La verità è che io sono terro- rizzata da tutti questi avversari.
E non sopporto di vedere Naruto in queste condizioni.
Forse dovrei consolarlo.
Ehi, Naruto. Non c'è motivo di essere così... eh?
Io mi chiamo Naruto Uzumaki e nessuno di voi può pensare di battermi.
E' chiaro?
Ehi! Chi crede di essere il tuo amico?
Avrei dovuto immaginarlo che è troppo stupido per avere paura.
Perché ha questo atteggiamento di sfida nei nostri confronti?
E io come faccio a saperlo?
Scusa con chi posso lamen- tarmi se non con te?
Che cosa intendi dire?
Ah! Adesso sì che mi sento meglio.
Non è quello stupido teppistello?
E' un cane che abbaia ma non morde.
E' una testa bacata?
Di sicuro non è timido.
E' appassionato.
La lezione che gli hai impartito non gli è bastata, Lee.
Avete sentito?
Pensa che noi del Villaggio del Suono siamo insignificanti.
Mi sento molto offeso.
Forse la nostra presenza è un peso.
Sono d'accordo.
E' come se ci avessero invitati solo per cortesia.
Diamogli qualche informazione in più da aggiungere alle sue carte.
I ninja del nostro villaggio hanno un'indole violenta.
Nessuno di noi può pensare di batterti, eh? Davvero?
Sei proprio uno stupido.
Ti sei inimicato tutti quanti in un colpo solo.
Si può sapere che cos'hai nel cervello?
Ho solo detto la verità.
Oh, fraintendetelo. Era solo una battuta! Stava scherzando naturalmente.
E' solo uno sbruffone con la testa bacata che parla senza riflettere.
Non fate caso a quello che dice, per favore.
Hai visto che cos'hai combinato? Adesso ci fissano tutti!
Si può sapere perché ti comporti così?!
Siete pronti? - Azione!
Quando imparerai che ci sono momenti in cui devi tenere chiusa quella boccaccia?
Uffa!
Sono del Villaggio del Suono!
Ha schivato i colpi!
Erano facili da evitare.
Capisco. Niente male, davvero.
Com'è possibile?
I pezzi di vetro delle lenti non ti hanno neanche graffiato!
Forse gli sono scivolati sul naso.
E' quello che si merita per essere tanto intelligente!
Eh? Sta sputando sangue! - Kabuto!
Ehi! Kabuto, come stai? - Tutto a posto?
Sto bene. - Sicuro?
Bene, bene. Non l'ha nemmeno visto arrivare.
Non doveva avere un'espe- rienza di quattro anni?
E adesso scrivi questo sulle tue carte ninja.
Tutti noi del Villaggio del Suono diventeremo presto chunin.
Sono sicuro che Kabuto ha visto l'attacco.
Perché si è lasciato colpire in quel modo?
Lee. Tu sai che tecnica era quella?
Non sembrava niente di che, eppure aveva qualcosa di speciale.
Basta con le chiacchiere inutili! Vi avverto!
L'attesa è terminata.
E' il momento del primo test dell'esame di selezione dei chunin.
Il mio nome è Ibiki Morino.
Finalmente è arrivato il momento di mettere in mostra i frutti del mio addestramento!
Questo esame sarà uno scherzo da ragazzi per uno come me...
Vedo già Sasuke a testa bassa che mi dice : "Non posso proprio competere con te...".
Ma questo... sul seeerio?