Ehi tu laggiù! Chi sei?
Non sono obbligato a rispondere.
Che cosa?
E' davvero carino!
Quindi questi sono i tanto decantati allievi di Kakashi e di Gai.
Almeno sono riusciti a sopravvivere per presentare la domanda per gli esami.
Già.
I partecipanti di quest'anno mi sembrano interessanti.
Vedremo come se la caveranno nelle prove.
Allora Sasuke, Naruto, vogliamo andare?!
Non tirare.
Sasuke!...Sasuke Uchiha?!
Cos'è, sei preoccupato?! E' per quel ragazzo?!
Lee, andiamo dai... Che cosa fai lì impalato?!
Andate avanti, vi raggiungo dopo.
Prima devo cercare una cosa, poi arrivo anch'io.
Che cosa sarà mai?! - Che cosa vuoi che ne sappia?!
Ehi tu con lo sguardo cattivo, fermo dove sei!
Che cosa vuoi?
Ti voglio sfidare. Adesso, in questo posto!
Sei sicuro di volerti battere proprio adesso?!
Sì.
Prima mi presento; io mi chiamo Rock Lee.
Poco fa hai detto che prima di chiedere a qualcuno
come si chiama bisogna dire il proprio nome, giusto, Sasuke Uchiha?
Mhm... Allora lo sai già.
Sono venuto a sfidarti.
So che il tuo clan ninja era famoso per le sue abilità innate.
Voglio vedere se le mie tecniche sono allo stesso livello delle tue.
E poi...
Sakura! Ti amo...
Io non le sopporto quelle sopracciglia!
Ahhhh! Per non parlare della capiglia- tura, oh, Dio, mi vengono i brividi.
Sei troppo peloso, sei un essere disgustoso.
Tu invece sei il mio angelo.
Sei riuscita a schivarlo, vediamo come te la cavi con questi.
Che rischio!
Ehi, tu, la vuoi smettere di lanciare quelle cose disgustose?
Per poco non ci restavo secca.
Ma non ti piaccio neanche un pochino?!
No, a lei piace solo Sasuke.
Sapessi quanto dà fastidio anche a me...
Mi sfidi solo perché faccio parte del clan Uchiha?!
Allora sei proprio l'asino che sembri, bello mio. Mi spiace.
Il nome Uchiha ha un significato. Lo vuoi sapere? Sopracciglione?!
Certo.
Che fortuna!
Chi l'avrebbe mai detto che sarei riusci- to a sfidare il numero uno dell'anno?!
Le farò vedere quello di cui sono capace, maestro Gai!
Aspetta!
Mister sopracciglia... Lo voglio sfidare io!
Il solito sbruffone. Smettila!
Non ti preoccupare. Non ci metterò più di cinque minuti, vedrai.
Non ho alcun interesse a battermi con uno come te.
Io voglio solo Uchiha.
Non ne posso più di Sasuke.
Tutti lo vogliono, tutti lo cercano, che storia è dico io?!
Accidenti!
Raffica della foglia!
Lo sapevo. E' in gamba!
Mettetevi il cuore in pace,
nessuno di voi ha la possibilità di battermi, questo è sicuro.
E sapete perché?
Perché in questo momento io sono il ninja più forte e potente
di tutto il Villaggio della Foglia.
Quando mi ha bloccato la gamba, ho sen- tito chiaramente la forza del suo chakra.
Mhm, tu mi diverti, sono pronto.
Se fossi in te non lo farei, Sasuke.
Abbiamo meno di trenta minuti, lo sai anche tu che non sono sufficienti.
Non c'è motivo di preoccuparsi.
Mi basteranno cinque minuti.
Ci siamo.
Mi perdoni, maestro Gai. Non credo che riuscirò a mantenere la parola.
Temo che dovrò ricorrere alla tecnica che mi aveva proibito di usare.
Raffica della foglia!
Non posso rispondere. Devo ripararmi.
Cosa?
Sasuke, no!
Che cos'è successo?!
Pazzesco. Si era riparato, ma lui l'ha colpito lo stesso!
E' riuscito a passare la difesa.
Cosa sarà, una tecnica particolare o ha usato l'arte illusoria?!
Lo sapevo... Che alla fine ti saresti rialzato!
Mhm... Non fa niente.
Sarà l'occasione di fare pratica con questa abilità.
Fammi vedere di che cosa sei capace.
Non ci posso credere!
Lo Sharingan!
Non sapevo che l'avesse anche lui. Quando è successo?!
E in tutti e due gli occhi, per giunta!
E dunque è questo il famoso Sharingan?!
L'avevo detto io che Sasuke è notevole.
Ha la stessa abilità del maestro Kakashi.
Così riuscirà ad anticipare le tecniche del sopracciglione.
Che sia una tecnica o arte illusoria, non importa.
E' comunque un trucco. E io non posso farmi battere da questo!
Sasuke sta diventando sempre più potente.
Si vede che è uno Uchiha.
Perché mi preoccupo?! Nessun bellimbusto peloso al mondo può sconfiggere Sasuke.
Eh?! Ma lo Sharingan?!
Non sono riuscito a vedere niente con lo Sharingan.
Questo significa... Che ha usato...
Esatto. Non ho usato nessuna arte illusoria e neanche le arti magiche.
Eh?! Sasuke!
Hai capito?
Mi sto divertendo con la solita vecchia arte marziale, molto semplice.
Lo so, tu non ci vuoi credere, ma ti assicuro che è così.
Levati di mezzo!
Lo Sharingan serve a leggere nelle arti illusorie, in quelle marziali e magiche,
almeno così dovrebbe essere, secondo la teoria ufficiale.
In effetti può essere vero per le arti illusorie e magiche che richiedono
alcuni segni manuali per evocare il chakra,
tuttavia potrebbe non essere così efficace per le arti marziali.
No scusa... In che senso non è efficace?!
Anche se con lo Sharingan riesci a vedere...
con un certo anticipo le mosse che sto per fare,
il tuo corpo resta troppo lento, e non riesce a reagire in tempo utile.
In poche parole,
la tua abilità innata ti permette di vedere il colpo che arriva,
ma il corpo non fa in tempo a evitarlo.
Non te l'hanno detto?!
I ninja più forti
o sono dotati di un talento naturale o si sono allenati duramente.
Tu hai il dono dello Sharingan, l'abilità innata degli Uchiha.
Io sono stato meno fortunato,
e ho dovuto lavorare sodo per affinare la mia arte marziale.
Le tue capacità naturali e i miei poteri costruiti con fatica e sudore
stanno agli estremi opposti.
Adesso basta!
L'ombra imprigionante!
Questo dimostra che ho ragione.
L'allenamento serio e costante può battere il talento naturale.
E adesso che cosa vuole fare?!
Adesso ti sconfiggo.
Che cos'è stato?!
Adesso basta, Lee!
Oh no. E adesso che cosa succede?
Attento, Sasuke!
Sasuke è stato battuto!
Che cos'è successo mentre mi sono distratto un attimo, dico io?!
Stai bene? Sasuke?!
Chissà com'è arrabbiato.
Del resto non è riuscito a colpirlo nemmeno una volta.
Oh! Ci stava osservando da molto?!
Lee! Eppure lo sai che quella è una tecnica proibita!
Beh?! E quella tartaruga che cosa ci fa qui?!
Sì, la prego, mi perdoni. Io...
Ah! Gli sta dando una lavata di testa.
Oh, vuoi vedere che la tartaruga è il maestro del sopracciglione?!
Mi ascolti, per favore, non avevo alcuna intenzione di usarla davvero,
è la verità, glielo giuro, volevo solo vedere se...
Dev'essere per forza così.
Ehi, ehi voi...
Cosa vuoi ancora?!
Dico io, quella è una tartaruga, non è vero?!
Cos'è, sei diventato cieco?!
No, quello che volevo sapere è...
Un allievo ninja può avere una tartaruga per maestro?!
E come faccio a saperlo io?!
Sei stato stupido!
Pensavi veramente di passarla liscia dopo un'infrazione così grave?!
Non lo sai che cosa succede a un ninja che rivela tutti i suoi poteri?!
Sono sicuro di sì, conosci fin troppo bene la risposta!
Sissignore.
Come può un tipo come quello essere migliore di me?!
Quindi adesso sai che cosa ti aspetta.
Sì, sissignore.
Maestro Gai, si faccia avanti! Lo lascio a lei.
Che storia è questa?! Cos'è, colpa dell'incoscienza giovanile?!
Ma l'avete visto?! Ha persino più peli di quel verme del suo allievo!
Ehi, Lee.
Si vede che da loro vanno di moda. Ha anche la stessa capigliatura!
Le... Le sopracciglia, però, sono la cosa peggiore,
non ne ho mai viste di così brutte, è veramente inguardabile.
Ehi, voi tre.
Come vi permettete di parlare del mae- stro Gai in questi termini offensivi?!
Oh chiudi quella bocca!
Siete un branco di creature strane, la nostra è una reazione normale!
Ripeti se hai il coraggio! - Ehi, Lee, smettila.
Sissignore.
Usa la testa!
Insomma Lee, che cosa ti è saltato in mente?!
Scusi... Maestro!
Lee!
Maestro! Io stavo... Stavo solo...
Non fa niente, Lee. Non ha importanza.
Maestro... - Lee!
Sono stato battuto da uno scherzo della natura?!
Non piangere, crescere significa anche questo.
Maestro!
Ah! Che scena! Quasi quasi mi commuovo anch'io!
Eh?! Cosa dici?! Se lo fai ti metto un dito nell'occhio!
Basta piangere, Lee.
L'importante è imparare dai propri errori, il resto non conta.
Lei è troppo gentile con me... maestro.
Basta. Per punizione faremo cento volte il giro di corsa attorno
all'edificio della scuola. - Sì, maestro.
Sei pronto? - Prontissimo.
Ehi, dove credete di andare?
Non si lascia una sfida a metà in questo modo, dico io!
E poi c'è l'esame di selezione dei chunin,
rischiate di non arrivare in tempo.
Eh? Oh. Oh sì, avete ragione.
Lee, ovviamente devi essere punito per aver pensato di
usare una tecnica proibita,
ma bisognerà rimandare al termine della selezione dei chunin,
tu capisci, vero?! - Sissignore.
Dovrai fare cinquecento giri del campo da allenamento!
Sissignore.
Che coppia...
Ehi, a proposito, secondo voi a che cosa serviva quella tartaruga?
Sbaglio o questi sono gli allievi di Kakashi?!
Ah! Orrore, ci sta fissando!
Ehi voi... Come sta il maestro Kakashi?
Perché, lei lo conosce?!
Oh sì, so tutto di lui.
Se chiedete in giro vi diranno tutti che siamo eterni rivali.
Non ci posso credere!
Un po' di silenzio, ragazzi, sta parlando il mio maestro.
Ah, non fa niente.
L'azione è più eloquente di qualsiasi parola.
Comunque, sappiate che
contro di lui ho vinto cinquanta sfide e ne ho perse quarantanove.
E' impossibile!
Oh-oh, come ha fatto ad arrivare qui?!
La verità è che sono più forte io di Kakashi. Mi dispiace.
E' velocissimo, supersonico! Sicura- mente più del maestro Kakashi.
Sarà umano?!
Avete visto? Il mio maestro non lo batte nessuno!
Accidenti!
Prima di andarmene vorrei chiedervi scusa a nome di quel rompiscatole di Lee
per ciò che ha fatto.
In tutto il mio splendore chiedo umilmente il vostro perdono.
E questo è superiore a Kakashi?!
Figuriamoci! Com'è possibile?! Eppure non sta bluffando.
Adesso è ora che andiate a presentare la domanda di ammissione all'esame, prego.
Che roba è quella?!
In bocca al lupo allora, Lee!
Velocità divina!
Ehi, Sasuke.
Prima di andarmene vorrei dirti una cosa.
Oggi ti ho sfidato perché volevo vedere fino a che punto sono diventato forte,
dopo un anno di allenamenti.
Comunque ti informo che su un punto ho mentito:
non sono io il genin più potente del Villaggio della Foglia,
ma un mio compagno di squadra.
Ho voluto sfidare te per avere la possibilità di battermi con lui.
Comunque sia, anche tu resti un obiettivo.
Ti ho avvertito... Quindi tieniti pronto.
Sasuke...
Ah! Chi l'avrebbe mai detto?!
A quanto pare, la leggenda degli Uchiha non fa più paura come un tempo.
Naruto!
Chiudi il becco.
La prossima volta lo stendo in due minuti.
Sì, ma dopo che ti avrà sconfitto.
Oh, bada a come parli. Naruto, adesso basta!
Sono sicuro... che hai notato... le mani che ha...
Il sopracciglione... Dev'essersi allenato forte... Giorno dopo giorno.
Sicuramente più di te,
su questo non c'è alcun dubbio.
Sasuke...
Non vedo l'ora.
Mhm. Questa avventura si sta facendo sempre più interessante.
Prima passeremo la selezione dei chunin e poi staremo a vedere.
Esatto.
Allora andiamo. Naruto e Sakura... Siete pronti?
Evvai!
Uaargh! Quanta gente!
Ma sono tutti qui per sostenere l'esame di selezione dei chunin?
Ino, Shikamaru, Choji, Kiba, Shino, Hinata e Rock Lee?
Ma allora ci sono anche loro!
M'infiammo! M'infiammo! M'infiammo!
Spalancate gli occhi e state a guar- dare mentre io divento uno hokage!