Sei il disonore del nostro villaggio!
Sai perché siamo venuti fin qui, nel Villaggio della Foglia?
A-ascoltami, Gaara... s-sono stati loro ad attaccarmi per primi.
Taci!
Ti faccio fuori!
Lo ammetto, è stata colpa mia. Mi dispiace, mi dispiace tanto.
Vi prego... accettate le nostre scuse.
Che sguardo da brivido!
Gli è bastato un sasso per annientare Kankuro.
Non è niente male come ninja.
Andiamo! Non siamo venuti qui per divertirci!
Questo lo so.
Aspettate!
Cosa c'è?
Dai vostri coprifronte deduco che siete del Villaggio della Sabbia
nel Paese del Vento.
Il Paese del Vento e quello del Fuoco sono alleati,
ma qui non può entrare nessun ninja straniero.
Qual è lo scopo del vostro viaggio? Se non ce lo dite vi denuncerò!
A quanto pare non sapete niente.
Ma nessuno vi ha informato?
LASCIAPASSARE Ecco il nostro pass.
Come hai detto siamo del Paese del Vento.
Siamo genin del Villaggio della Sabbia e siamo venuti qui per
partecipare agli esami di selezione dei chunin.
Gli esami di selezione dei chunin?!
Gli esami di selezione dei chunin?! Che cosa sono, scusa?
Non sapete davvero niente?
Capo, se passi l'esame sarai promosso da genin a chunin.
Davvero? Allora sarà meglio darsi da fare.
Ehi! Tu laggiù. Come ti chiami?
Ce l'hai con me?
No, mi riferisco al tuo compagno coi capelli rossi.
Sono Gaara del deserto. E adesso dimmi il tuo di nome. Avanti.
Sono Sasuke Uchiha.
Aspetta un momento! Non vuoi sapere come mi chiamo io?
Non mi interessa!
La cosa si fa intrigante.
Scusa, Konohamaru, ma tu mi vedi come un ninja debole?
Beh, diciamo che Sasuke mi sembra più forte.
Uffa non è giusto!
Che cosa ne pensi?
Quello biondo mi sembra una schiappa.
Ma il ragazzo con i capelli neri della Foglia e quello coi capelli rossi
del Villaggio della Sabbia vanno tenuti d'occhio.
Poiché gli esami di selezione dei chunin sono dietro l'angolo,
chiamo a rapporto i maestri delle squadre di genin.
Fate un passo avanti.
Kakashi, Kurenai e Asuma.
Che cosa mi dite?
Volete raccomandare qualcuno dei vostri ragazzi per partecipare agli esami?
Sono certo che sapete che solo se un genin ha completato almeno
otto missioni è qualificato per essere raccomandato dal proprio maestro.
E che naturalmente, come regola non scritta, noi richiediamo almeno
il doppio delle missioni compiute.
E' una formalità. E' ovvio che è ancora troppo presto per loro.
Che cosa ci dici, Kakashi?
La squadra sette di Kakashi è composta da Sasuke Uchiha,
Naruto Uzumaki e Sakura Haruno.
Rischio la mia reputazione, e racco- mando tutti e tre per partecipare
agli imminenti esami di selezione dei chunin.
La squadra otto di Kurenai è composta da Hinata Hyuga,
Kiba Inuzuka e Shino Aburame.
Anch'io rischio la mia reputazione e raccomando tutti e tre per gli esami.
La squadra dieci di Asuma è composta da Ino Yamanaka,
Shikamaru Nara e Choji Akimichi.
Anch'io rischio la mia reputazione e raccomando tutti e tre per gli esami.
Li hanno raccomandati tutti, ma si sono appena diplomati.
Era da tanto che non capitava una cosa simile.
E' inaccettabile!
Che cosa c'è, Iruka?
Signor hokage! La prego, mi permetta di spiegare.
Non voglio sembrare impertinente, ma i nove ninja raccomandati
erano miei studenti all'accademia.
Conosco benissimo il potenziale di ciascuno di loro, e sono convinto
che non si debbano accelerare i tempi.
Dovrebbero acquisire maggior esperienza prima di poter affrontare gli esami.
Quando sono diventato chunin avevo sei anni in meno di quanti ne ha ora Naruto.
Naruto non è certo come te. Vuoi cercare di ammazzarlo?
Si lamentano sempre del fatto che le mis- sioni da compiere sono troppo semplici.
Stavolta voglio vederli faticare.
E se questo finirà per ucciderli, è giusto così.
Che cos'hai detto?
Veramente stavo scherzando!
Maestro Iruka...
Capisco quello che vuoi dire e il motivo per cui sei così turbato, ma...
Kakashi, adesso smettila.
Ne ho abbastanza! Non sono più tuoi studenti, ora sono miei allievi.
Devi accettarlo una volta per tutte!
Quand'è che la finiranno questi due?
Ma gli esami di selezione dei chunin sono una cosa seria.
Iruka! Capisco benissimo il tuo punto di vista!
Signor hokage...
Ed è proprio per questo motivo che intendo sottoporre questi nove genin
a un test preliminare.
Un test preliminare?!
Perché? Perché? Perché?
Stabilisce lui luogo e orario, eppure è sempre l'ultimo ad arrivare!
E' vero, hai ragione.
Mi sono svegliata tardi, e non ho avuto tempo di sistemarmi i capelli.
E alla fine mi tocca sempre aspettarlo!
Anch'io mi sono svegliato tardi,
e non ho avuto tempo di lavarmi la faccia e i denti.
Ehi che schifo! Sei davvero disgustoso!
Come fanno ad aver voglia di discutere di prima mattina?
Ehi, buongiorno, gente!
Sapete, mi stavo interrogando sul senso della vita e...
Ehi non ci interessa!
Allora non lasciatevi sconvolgere dalla notizia.
Vi ho raccomandati tutti e tre per gli esami di selezione dei chunin.
CONFERMO L'AMMISSIONE ALL'ESAME DI SELEZIONE DEI CHUNIN. KAKASHI HATAKE Ecco i moduli di iscrizione.
Gli esami di selezione dei chunin?!
Non fatevi un'idea sbagliata. Non sono esami obbligatori.
La decisione finale spetta ovviamente a voi.
Evviva! Le voglio bene, maestro Kakashi! Che bello!
Giù le mani! Smettila, Naruto!
Chi di voi deciderà di partecipare agli esami dovrà firmare il modulo
e presentarlo personalmente nel- l'aula 301 entro le 1 5 del 5 luglio.
Gli esami di selezione dei chunin! Gli esami di selezione dei chunin!
CONFERMO L'AMMISSIONE ALL'ESAME DI SELEZIONE DEI CHUNIN. KAKASHI HATAKE Gli esami di selezione dei chunin! Gli esami di selezione dei chunin!
CONFERMO L'AMMISSIONE ALL'ESAME DI SELEZIONE DEI CHUNIN. KAKASHI HATAKE
Gli esami di selezione dei chunin!
Parteciperanno un sacco di ninja fortissimi.
Come quel brutto ceffo.
Per non parlare di lui.
Sì! Riuscirò a battere tutti!
Sarò io l'unico ninja a superare gli esami!
E dopo essermi aggiudicato questo meritato successo
potrò finalmente diventare hokage!
Credo che Naruto debba diventare il nuovo hokage.
E' ora che io vada in pensione ormai.
Sì!
Spero di poter lottare contro di lui.
Questa situazione non mi piace.
Non riesco a stare al passo di Sasuke, e nemmeno di Naruto se per questo.
Non credo di essere in grado.
MALVAGIO MALVAGIO MALVAGIO
Oh! Capo Naruto! Vieni a giocare con noi!
Certo!
Oggi non abbiamo missioni da compiere, posso benissimo giocare un po' con voi.
Urrà!
Capo! Konohamaru!
Che cosa vuoi fare a Moegi?
Ehi tu! Lasciala subito andare!
Maledizione! Forza andiamo, Konohamaru.
Subito!
Ehi aspettatemi!
Gli esami di selezione dei chunin.
Ehi!
Oh... Sasuke! Che cosa c'è?
Ti va di fare una passeggiata?
Davvero? Adesso?
Devo ammettere che riesce a tenere il passo!
Ti ho detto di fermarti! Moegi!
Oh... capo! Capo, dove sei?
Mi sa che ci siamo persi!
Ehi! Lasciami andare!
Di solito è impossibile riuscire a entrare nel Villaggio della Foglia.
Ma con la scusa degli esami di selezione dei chunin, avete abbassato la guardia.
Mmm? Devo dire che sei veloce.
Ehi! Brutta canaglia. Dove credi di andare?
Che cosa hai intenzione di fare a Moegi?
Che cosa ho intenzione di fare?!
Vuoi proprio saperlo?
Non avvicinarti, se non vuoi che la tua amichetta faccia una brutta fine!
Perché stai facendo questo a una povera bambina innocente?
Voglio il rotolo proibito del primo hokage!
Se me lo porti libererò la bambina!
Il rotolo proibito!
Ahm, scusa, Sasuke... come mai questo cambiamento nei miei confronti?
Sakura... non partecipare agli esami di selezione dei chunin.
Non sei ancora pronta.
Lo pensi anche tu? Veramente io...
Ci saranno molti ninja bravissimi.
Basta un errore e rischi la vita.
Sasuke! Sei davvero preoccu- pato per la mia incolumità?
Beh... forse...
Che bel quadretto romantico!
Vattene subito se ci tieni alla pelle!
Non promettere cose che non puoi realizzare!
Adesso mi sto arrabbiando!
Sasuke!
Tutto qui?
Sasuke!
Sasuke! Sasuke! Sasuke!
Che cosa stai aspettando? Portami subito quel rotolo!
Non se ne parla, io non cedo ai ricatti. Perché lo vuoi avere?
Non ti importa che fine può fare la tua amica?
Ah! Figurati! Sai che me ne importa di quello spaventapasseri di paglia?
Eh? Com'è possibile? Come hai fatto?
Come vedi la piccola Moegi è già al sicuro con me.
Sei stato grande, capo! Ti ammiro davvero tanto!
Adesso ho capito! La Moltiplicazione del Corpo!
Dovresti capire quando è ora di arrendersi, dico io.
Capo Naruto!
Ehi, sei arrivato tardi, Konohamaru!
Konohamaru! Ho avuto tanta paura!
Va tutto bene adesso.
Capo, l'hai preso?
Beh, certo che l'ho preso.
Eh? Cos'è successo?
Oh no! Ha usato la Tecnica della Sostituzione!
No! Quando ha avuto il tempo di farlo?
Davvero niente male.
E' quello che succederà anche a te se parteciperai
agli esami di selezione dei chunin.
Sasuke! Non puoi farmi questo!
Spero che tu abbia apprezzato le mie doti recitative.
Fin dall'inizio ho capito che si trattava di una messinscena.
Che cosa?
Prima di tutto Sasuke non mi avrebbe mai invitata a fare una passeggiata.
Non potevo certo cascarci!
Non sono così stupida da credere alla tua arte illusoria da quattro soldi!
Arte illusoria da quattro soldi?!
Esatto, proprio così.
E poi è così ovvio che tu non sei più qui in carne e ossa,
ma che sei soltanto un'illusione!
Ne sei proprio sicura?
Te l'avevo detto!
Non sei male per essere un'allieva di Kakashi.
Ma gli esami di selezione dei chunin sono un'altra cosa.
Sei sicura di potercela fare?
Come osi parlarmi in questo modo? Posso affrontare qualunque cosa.
Anche gli esami di selezione dei chunin!
Non saranno troppo difficili?
Pensavo che fosse più difficoltoso batterti!
Come sono andati?
I test preliminari si sono conclusi.
Tutti e nove i neo-diplomati li hanno superati.
Avevi ragione tu. Hanno fatto tutti grandissimi progressi.
Però... è vero che gli esami di selezio- ne dei chunin non sono così semplici.
Avete sentito?
E' la prima volta in cinque anni che dei neo-diplomati affrontano gli esami.
Ah davvero? Sarà solo per soddisfare l'orgoglio dei loro maestri jonin!
No... ho saputo che tre di loro sono allievi di Kakashi.
La cosa sembra interessante.
Beh, non ce la faranno mai.
Sono quasi dispiaciuto per loro.
Ehi, Sakura, tesoro! Sei in ritardo lo sai?
Ahm, scusate.
Buongiorno, Sasuke.
Ciao.
Oggi ha qualcosa, è particolarmente strana.
Volete davvero iscrivervi agli esami di selezione dei chunin?
Forse è meglio se ci ripensate, no?
Riprovateci quando sarete diventati un po' più esperti.
Per favore fateci entrare in quell'aula.
Che crudeltà!
Che cos'avete da guardare in quel modo?
Dovreste ringraziarci invece.
Agli esami di selezione rischiate di lasciarci le penne.
Molti hanno dovuto abban- donare la carriera di ninja,
alcuni sono rimasti paralizzati a vita dopo aver fatto quegli esami!
Un chunin è un ninja che può avere la qualifica di leader di un team.
Dovrete affrontare fallimenti, lutti di membri della vostra stessa squadra,
sono tutte prove che potrebbero capitarvi.
Siete soltanto dei mocciosi.
Non capite che stiamo cercando di aiutarvi?
Vogliamo ridurre al minimo il numero delle vittime.
Grazie, siete davvero molto gentili, ma a me non importa.
Né tanto meno mi importa di questa stupida illusione che avete creato.
Noi non vogliamo comunque entrare in quest'aula.
Ma che cosa sta dicendo?
Non capisco.
Quindi ci hai scoperti.
Sakura, cosa mi dici? Dovevi essere la prima ad accorgertene!
Quanto ad abilità analitiche e atten- zione ai dettagli delle illusioni
sei la migliore nella nostra squadra.
Sasuke!
Grazie.
Beh certo, è ovvio. L'aula 301 non può essere al secondo piano.
Giusto!
Oh! Davvero niente male. Ma purtroppo non basta, mi spiace.
Però è veloce! Ma non è quello che poco fa è stato facilmente battuto?
E' riuscito a bloccare il mio calcio.
Ho sentito un chakra incre- dibile nel suo braccio.
Ehi! Pensavo che aves- simo fatto un patto!
Chi aveva detto che dovevamo tenerci in disparte per non dare nell'occhio?
Tu, se non sbaglio! - Ma io...
Ah, no, ci risiamo.
Quindi prima non si era fatto male. Ha semplicemente fatto finta di cadere.
Io mi chiamo Rock Lee. Tu sei Sakura, giusto?
Voglio diventare il tuo ragazzo.
Ti proteggerò anche a rischio della mia stessa vita.
Non se ne parla!
Non mi piaci! Sei troppo peloso!
Ehi tu laggiù! Chi sei?
Uffa, ma perché lo chiedono sempre e solo a Sasuke?
Quando chiedi a qualcuno come si chiama, prima dovresti dire il tuo nome.
Sei solo un principiante! Quanti anni hai?
Non sono obbligato a rispondere.
Che cosa?
E' davvero carino!
Oh! Sono troppo peloso!
Oh! Non mi considera nessuno!
Coraggio, Sasuke, Naruto, dobbiamo andare!
Quindi questi sono i tanto decantati allievi di Kakashi e di Gai.
Almeno sono riusciti a sopravvivere per presentare la domanda per gli esami.
Già.
I partecipanti di quest'anno mi sembrano interessanti.
Vedremo come se la caveranno nelle prove.
Come previsto ci sono persone di ogni tipo,
pronte ad affrontare questi esami di selezione.
Capelli a caschetto, ciglia lunghe e sopraciglia folte...
ma tu sei quello che poco fa è stato rifiutato da Sakura!
Quel tipo con la tuta verde!
Adesso te la faccio vedere io!