1 00:01:31,307 --> 00:01:33,077 {\an8}Shinobi 2 00:01:35,517 --> 00:01:37,827 Du bist eine Schande für unser ganzes Dorf. 3 00:01:38,227 --> 00:01:41,417 Hast du etwa vergessen, warum wir hierhergekommen sind? 4 00:01:42,107 --> 00:01:43,687 Hör mir bitte zu, Gaara. 5 00:01:44,677 --> 00:01:47,197 Die Typen sind zuerst auf uns losgegangen. 6 00:01:47,377 --> 00:01:48,657 Halt die Klappe. 7 00:01:51,197 --> 00:01:52,707 Sonst töte ich dich. 8 00:01:52,707 --> 00:01:56,237 Ich habe es verstanden. Es tut mir leid. 9 00:01:56,627 --> 00:01:58,807 Tut mir leid. Entschuldige. 10 00:02:00,027 --> 00:02:02,737 Ich entschuldige mich für den Ärger, den er euch gemacht hat. 11 00:02:03,387 --> 00:02:07,147 Dieser Typ hat so einen bösen Ausdruck in seinen Augen. 12 00:02:07,537 --> 00:02:12,197 Er hat Kankuro mit einem kleinen Steinchen aufgehalten. 13 00:02:12,197 --> 00:02:14,617 Der scheint was draufzuhaben. 14 00:02:19,937 --> 00:02:23,707 Los geht’s. Wie sind schließlich nicht zum Spielen hier. 15 00:02:23,707 --> 00:02:25,637 Klar, verstehe. 16 00:02:25,637 --> 00:02:27,067 Wartet mal kurz. 17 00:02:28,267 --> 00:02:29,267 Was ist denn? 18 00:02:29,527 --> 00:02:34,027 Wie man an euren Stirnbändern erkennen kann, seid ihr Ninjas aus Sunagakure. 19 00:02:35,387 --> 00:02:38,557 Sicherlich sind das Feuerreich und das Windreich alliierte Länder, 20 00:02:38,557 --> 00:02:42,377 aber trotzdem darf ein Ninja kein anderes Dorf ohne Erlaubnis betreten. 21 00:02:42,787 --> 00:02:44,147 Nennt mir euer Anliegen. 22 00:02:44,547 --> 00:02:45,947 Und es sollte plausibel sein. 23 00:02:46,667 --> 00:02:51,117 Ihr seid solche Hinterwäldler. Ihr habt wirklich keine Ahnung? 24 00:02:52,127 --> 00:02:53,587 Das ist unser Passierschein. 25 00:02:55,087 --> 00:02:58,307 Genau wie du sagtest, kommen wir aus dem Windreich. 26 00:02:58,307 --> 00:03:00,237 Wir sind Genin aus Sunagakure. 27 00:03:00,237 --> 00:03:03,627 Wir sind hergekommen, um an der Chunin-Auswahlprüfung teilzunehmen. 28 00:03:04,127 --> 00:03:06,837 Die Chunin-Auswahlprüfung? 29 00:03:06,837 --> 00:03:12,847 Wer seid ihr? Alte und neue Rivalen 30 00:03:08,477 --> 00:03:11,197 „Wer seid ihr? Alte und neue Rivalen“. 31 00:03:13,237 --> 00:03:16,577 Was ist denn die Chunin-Auswahlprüfung? 32 00:03:16,857 --> 00:03:19,217 Du weißt ja wirklich gar nichts. 33 00:03:19,917 --> 00:03:25,267 Bruder, wenn man die Prüfung besteht, kann man vom Genin zum Chunin werden. 34 00:03:25,267 --> 00:03:28,287 Wirklich? Dann will ich da auch mitmachen. 35 00:03:29,997 --> 00:03:32,647 Hey, du dort. Wie heißt du? 36 00:03:33,017 --> 00:03:34,267 Hey, du dort. Wie heißt du? 37 00:03:35,207 --> 00:03:36,227 Ich? 38 00:03:36,227 --> 00:03:39,197 Nein. Der Typ mit den Kürbissen auf dem Rücken. 39 00:03:41,407 --> 00:03:44,187 Ich bin Gaara aus der Wüste. 40 00:03:44,627 --> 00:03:48,147 Du erscheinst mir auch interessant. Wie heißt du? 41 00:03:48,907 --> 00:03:51,117 Sasuke Uchiha. 42 00:03:58,057 --> 00:04:00,517 Willst du auch wissen, wer ich bin? 43 00:04:01,187 --> 00:04:02,487 Kein Interesse. 44 00:04:07,277 --> 00:04:09,187 Nun wird’s interessant. 45 00:04:10,267 --> 00:04:13,677 Konohamaru, wirke ich irgendwie schwächlich? 46 00:04:13,677 --> 00:04:16,437 Na ja, im Vergleich zu Sasuke schon. 47 00:04:18,277 --> 00:04:20,477 Sasuke, ich werde gegen dich nicht verlieren. 48 00:04:20,477 --> 00:04:21,907 Was soll das denn auf einmal? 49 00:04:22,487 --> 00:04:23,987 Was denkt ihr? 50 00:04:23,987 --> 00:04:26,877 Ich denke, sie sind nichts Besonderes. 51 00:04:26,877 --> 00:04:29,917 Den Schwarzhaarigen aus Konohagakure und den Kürbis 52 00:04:29,917 --> 00:04:32,277 aus Sunagakure sollten wir genau beobachten. 53 00:04:33,577 --> 00:04:38,737 Nun, da die Chunin- Auswahlprüfung bald beginnt, 54 00:04:38,737 --> 00:04:42,797 sollen die Tutoren der Genin hervortreten. 55 00:04:44,437 --> 00:04:47,767 Kakashi, Kurenai und Asuma. 56 00:04:48,427 --> 00:04:51,637 Also, gibt es unter Ihren Schützlingen Genin, 57 00:04:51,637 --> 00:04:55,237 die Sie für die Prüfung vorschlagen wollen? 58 00:04:56,477 --> 00:05:01,197 Wie Sie wissen, ist ein Genin, der acht oder mehr Missionen erfüllt hat, 59 00:05:01,197 --> 00:05:02,917 für diese Prüfung qualifiziert. 60 00:05:02,917 --> 00:05:06,217 Trotzdem sollen Sie darüber entscheiden. 61 00:05:06,677 --> 00:05:13,027 Einige Genin benötigen aber mindestens doppelt so viele Missionen. 62 00:05:13,027 --> 00:05:17,197 Das weiß ich auch so. Für sie ist es noch viel zu früh. 63 00:05:17,627 --> 00:05:19,667 Also, Kakashi beginnt. 64 00:05:20,457 --> 00:05:22,717 Ich, Kakashi, bin für Team 7 zuständig. 65 00:05:22,717 --> 00:05:24,307 Sasuke Uchiha. 66 00:05:24,307 --> 00:05:25,637 Naruto Uzumaki. 67 00:05:26,067 --> 00:05:27,287 Sakura Haruno. 68 00:05:27,917 --> 00:05:34,647 Ich, Kakashi Hatake, schlage alle drei Genin zur Chunin-Auswahlprüfung vor. 69 00:05:36,287 --> 00:05:39,497 Ich, Kurenai, bin für Team 8 zuständig. Hinata Hyuga. 70 00:05:40,007 --> 00:05:41,477 Kiba Inuzuka. 71 00:05:41,477 --> 00:05:42,877 Shino Aburame. 72 00:05:42,877 --> 00:05:47,257 Ich, Kurenai Yuhi, schließe mich meinem Kollegen an und empfehle alle. 73 00:05:48,067 --> 00:05:50,227 Ich, Asuma, bin für Team 10 zuständig. 74 00:05:50,227 --> 00:05:51,757 Ino Yamanaka. 75 00:05:51,757 --> 00:05:53,427 Shikamaru Nara. 76 00:05:53,427 --> 00:05:55,227 Choji Akimichi. 77 00:05:55,227 --> 00:05:59,577 Ich, Asuma Sarutobi, schließe mich meinen Kollegen an und empfehle alle. 78 00:05:59,947 --> 00:06:01,607 Sie haben alle drei vorgeschlagen. 79 00:06:01,607 --> 00:06:03,757 So viele Neulinge bei der Chunin-Auswahlprüfung? 80 00:06:03,757 --> 00:06:04,737 Das gab es seit fünf Jahren nicht mehr. 81 00:06:06,757 --> 00:06:08,717 Einen Augenblick mal. 82 00:06:08,717 --> 00:06:10,227 Was ist denn, Iruka? 83 00:06:10,227 --> 00:06:12,647 Meister Hokage, bitte lasst mich etwas sagen. 84 00:06:13,007 --> 00:06:19,627 Bei allem Respekt. Die neun Genannten waren alle meine Schüler auf der Akademie. 85 00:06:20,177 --> 00:06:24,817 Sie waren wirklich alle sehr talentierte Schüler, aber es ist noch zu früh für sie. 86 00:06:24,817 --> 00:06:28,327 Sie müssen mehr Erfahrungen sammeln, bevor sie an der Prüfung teilnehmen können. 87 00:06:28,907 --> 00:06:33,667 Als ich Chunin geworden bin, war ich sechs Jahre jünger als Naruto. 88 00:06:33,667 --> 00:06:35,567 Naruto ist anders als du. 89 00:06:36,077 --> 00:06:38,857 Willst du ihn etwa fertigmachen? 90 00:06:38,857 --> 00:06:42,227 Immer nörgeln sie nur herum, dass ihnen die Missionen zu leicht seien. 91 00:06:42,227 --> 00:06:47,717 Es könnte ihnen eine gute Lehre sein, mal richtig in Schwierigkeiten zu stecken. 92 00:06:47,717 --> 00:06:49,447 Wie bitte? 93 00:06:49,967 --> 00:06:53,627 Mann, das war doch nur ein Spaß. 94 00:06:53,627 --> 00:06:54,827 Iruka-sensei, … 95 00:06:55,787 --> 00:07:00,797 ich verstehe genau, was Sie sagen wollen. Sie kochen ja vor Wut. Aber … 96 00:07:01,157 --> 00:07:03,767 Kakashi, das reicht. 97 00:07:04,397 --> 00:07:08,807 Unterbrechen Sie mich nicht. Sie sind nicht mehr Ihre Schüler. 98 00:07:08,807 --> 00:07:11,737 Sie sind jetzt meine Gefolgsleute. 99 00:07:13,517 --> 00:07:16,827 Mein Gott. Was für nervige Typen. 100 00:07:21,417 --> 00:07:24,517 Aber die Chunin-Auswahlprüfungen sind ein ganz anderes Niveau! 101 00:07:24,517 --> 00:07:25,687 Hör zu, Iruka! 102 00:07:26,157 --> 00:07:29,127 Ich verstehe deinen Standpunkt. 103 00:07:29,917 --> 00:07:31,597 Meister Hokage. 104 00:07:31,857 --> 00:07:37,567 Ich setze hiermit eine spezielle Vorprüfung für die neuen Genin an. 105 00:07:37,977 --> 00:07:40,537 Eine Vorprüfung? 106 00:07:49,977 --> 00:07:55,117 Oh Mann, warum legt der Typ eine Zeit fest und lässt uns dann immer warten? 107 00:07:55,117 --> 00:07:56,717 Ja, da hast du recht. 108 00:07:56,717 --> 00:08:00,447 Ich habe verschlafen und hatte nicht einmal die Zeit, mir die Haare zu föhnen. 109 00:08:00,447 --> 00:08:01,877 Warum kommt er nicht? 110 00:08:01,877 --> 00:08:05,687 Ich habe verschlafen, mich nicht gewaschen und die Zähne nicht geputzt. 111 00:08:08,347 --> 00:08:10,167 Dann bist du ja total dreckig. 112 00:08:10,387 --> 00:08:14,707 Wieso müssen die beiden so früh am Morgen direkt wieder Stress machen? 113 00:08:17,247 --> 00:08:19,107 Hallo. Guten Morgen zusammen. 114 00:08:19,697 --> 00:08:22,937 Heute habe ich mich auf dem Weg des Lebens verlaufen. 115 00:08:22,937 --> 00:08:24,747 Ach Quatsch. 116 00:08:26,047 --> 00:08:31,547 Es kommt sehr plötzlich, aber ich habe euch für die Chunin-Auswahlprüfung vorgeschlagen. 117 00:08:31,977 --> 00:08:33,787 Hier sind die Bewerbungsformulare. 118 00:08:34,127 --> 00:08:35,737 Chunin-Auswahlprüfung? 119 00:08:36,307 --> 00:08:39,187 Das ist nicht verpflichtend. 120 00:08:39,187 --> 00:08:42,797 Ihr könnt selbst entscheiden, ob ihr teilnehmen wollt oder nicht. 121 00:08:42,797 --> 00:08:44,057 Super! 122 00:08:44,057 --> 00:08:45,687 Kakashi-sensei, ich liebe dich. 123 00:08:45,687 --> 00:08:47,757 Hey, lass das. Lass mich los. 124 00:08:48,117 --> 00:08:51,477 Nur wer daran teilnehmen möchte, muss das Bewerbungsformular unterschreiben 125 00:08:51,477 --> 00:08:56,207 und kommt in fünf Tagen nachmittags um 15:00 in Raum 301 der Ninja-Akademie. 126 00:08:56,207 --> 00:08:57,307 Das war’s. 127 00:08:59,167 --> 00:09:01,547 Die Chunin-Auswahlprüfung. Die Chunin-Auswahlprüfung. 128 00:09:01,547 --> 00:09:06,517 {\an8}Ninja-Akademie Bewerbung zur Chunin-Auswahlprüfung 129 00:09:06,517 --> 00:09:09,387 Die Chunin-Auswahlprüfung? 130 00:09:09,387 --> 00:09:12,487 Da machen bestimmt viele starke Typen mit. 131 00:09:13,307 --> 00:09:15,307 Zum Beispiel er … 132 00:09:16,797 --> 00:09:18,427 Und er auch. 133 00:09:23,517 --> 00:09:28,607 Super! Ich habe doch gesagt, dass ich auf keinen Fall verlieren werde. 134 00:09:29,387 --> 00:09:33,577 Wenn ich der Beste bin, dann wird es für mich leicht sein, Hokage zu werden. 135 00:09:34,487 --> 00:09:40,467 Ein alter Kauz wie ich sollte in den Ruhestand treten und Naruto den Vortritt lassen. 136 00:09:40,467 --> 00:09:41,547 Yeah. 137 00:09:44,887 --> 00:09:47,167 Also kann es sein, dass ich gegen ihn kämpfen muss. 138 00:09:55,247 --> 00:09:56,707 Das gefällt mir nicht. 139 00:09:58,317 --> 00:10:02,367 Weder mit Sasuke noch mit Naruto kann ich mithalten. 140 00:10:02,367 --> 00:10:03,937 Wie soll ich da die Chunin-Auswahlprüfung bestehen? 141 00:10:27,237 --> 00:10:30,567 Hey, Naruto, spielst du Ninja mit uns? 142 00:10:30,567 --> 00:10:35,027 Klar. Heute habe ich keine gefährliche Mission, also kann ich mit euch spielen. 143 00:10:35,027 --> 00:10:37,257 Super. 144 00:10:42,717 --> 00:10:47,017 Hilfe, Chef. Konohamaru. 145 00:10:47,017 --> 00:10:49,147 Was hast du mit Moegi vor? 146 00:10:49,147 --> 00:10:51,247 Hey, lass Moegi los. 147 00:10:54,847 --> 00:10:57,357 Scheiße. Hinterher, Konohamaru! 148 00:10:57,357 --> 00:10:58,627 Jawohl! 149 00:10:58,627 --> 00:10:59,957 Wartet. 150 00:11:11,517 --> 00:11:13,147 Die Chunin-Auswahlprüfung … 151 00:11:13,857 --> 00:11:14,677 Hallo. 152 00:11:15,567 --> 00:11:17,937 Sasuke, was gibt’s? 153 00:11:18,337 --> 00:11:20,407 Gehen wir ein wenig spazieren? 154 00:11:20,647 --> 00:11:23,377 Unglaublich. Im Ernst? 155 00:11:26,747 --> 00:11:29,117 Von der Geschwindigkeit her kann er es mit mir aufnehmen. 156 00:11:30,187 --> 00:11:32,617 Warte. Moegi! 157 00:11:36,247 --> 00:11:38,697 Wo ist Naruto nur hin? 158 00:11:38,697 --> 00:11:40,697 Haben wir uns verlaufen? 159 00:11:40,697 --> 00:11:43,217 Lass mich gehen. 160 00:11:44,857 --> 00:11:47,587 Das uneinnehmbare Konohagakure, 161 00:11:47,587 --> 00:11:51,547 das die Chunin-Auswahlprüfungen ausrichtet, ist also voll von Schwächlingen. 162 00:11:53,377 --> 00:11:54,607 Das ging aber schnell. 163 00:11:54,977 --> 00:11:59,077 Hey, du fetter, alter Sack. Was hast du mit Moegi vor? 164 00:11:59,487 --> 00:12:01,417 Du willst wissen, … 165 00:12:02,737 --> 00:12:04,017 was ich mit ihr mache? 166 00:12:05,157 --> 00:12:07,957 Keine Bewegung. Wenn du dich bewegst, stirbt die kleine Göre. 167 00:12:09,027 --> 00:12:11,927 Warum tust du so etwas nur? 168 00:12:11,927 --> 00:12:14,257 Ich will die Schriftrolle des Versiegelns des ersten Hokage. 169 00:12:14,257 --> 00:12:16,397 Wenn ihr mir sie bringt, gebe ich euch das Kind zurück. 170 00:12:17,177 --> 00:12:19,367 Die Schriftrolle des Versiegelns? 171 00:12:21,307 --> 00:12:21,837 Hör mal … 172 00:12:23,177 --> 00:12:26,307 Sasuke, was ist auf einmal mit dir los? 173 00:12:27,037 --> 00:12:31,087 Sakura, bitte nimm nicht an der Chunin-Auswahlprüfung teil. 174 00:12:31,087 --> 00:12:32,617 Das kannst du noch nicht schaffen. 175 00:12:33,797 --> 00:12:36,027 Du hast recht. Ich habe mir das auch gedacht. 176 00:12:36,907 --> 00:12:39,307 An der Prüfung nehmen wirklich starke Ninjas teil. 177 00:12:39,937 --> 00:12:42,557 Im schlimmsten Falle könntest du dabei sterben. 178 00:12:43,377 --> 00:12:47,027 Sasuke, du machst dir ja Sorgen um mich. 179 00:12:47,307 --> 00:12:49,477 Ähm, ja … 180 00:12:50,897 --> 00:12:52,987 Was für ein reizendes Schauspiel. 181 00:12:52,987 --> 00:12:55,007 Verschwinde, wenn du nicht sterben willst. 182 00:12:55,007 --> 00:12:56,967 Reden kannst du viel. 183 00:12:59,507 --> 00:13:00,877 Mach mich nicht wütend. 184 00:13:00,877 --> 00:13:02,107 Sasuke. 185 00:13:04,457 --> 00:13:05,607 Unterschätz mich nicht. 186 00:13:10,567 --> 00:13:11,587 Sasuke. 187 00:13:25,497 --> 00:13:26,717 Sasuke. 188 00:13:27,477 --> 00:13:28,467 Sasuke. 189 00:13:28,907 --> 00:13:30,517 Sasuke. 190 00:13:34,247 --> 00:13:37,407 Was macht ihr da? Holt mir schnell die Schriftrolle. 191 00:13:37,577 --> 00:13:40,877 Nein, das machen wir nicht. Was sagst du jetzt? 192 00:13:41,177 --> 00:13:43,547 Ist es dir egal, was mit dem Kind passiert? 193 00:13:44,477 --> 00:13:47,957 Wenn du diese Strohpuppe meinst, ja, die ist mir egal. 194 00:13:48,487 --> 00:13:50,757 Was? Wie ist das denn passiert? 195 00:13:52,827 --> 00:13:55,467 Jetzt haben wir Moegi zurückbekommen. 196 00:13:55,467 --> 00:13:58,467 Toll gemacht, Chef. Du hast meine vollste Bewunderung. 197 00:13:58,877 --> 00:14:01,437 Das Jutsu der Doppelgänger also … 198 00:14:01,727 --> 00:14:03,907 Jetzt hat dein letztes Stündlein geschlagen. 199 00:14:07,887 --> 00:14:09,647 Naruto, wir kommen. 200 00:14:09,647 --> 00:14:11,747 Ja, aber ihr seid spät dran, Konohamaru. 201 00:14:11,747 --> 00:14:14,847 Konohamaru. Ich hatte solche Angst. 202 00:14:14,847 --> 00:14:16,957 Ja, ist ja alles gut. 203 00:14:16,957 --> 00:14:18,717 Hast du ihn gefangen, Chef? 204 00:14:20,697 --> 00:14:22,757 Ja, ganz genau. 205 00:14:22,757 --> 00:14:23,947 Was? 206 00:14:23,947 --> 00:14:26,457 Oh, das Jutsu des Tausches. 207 00:14:26,457 --> 00:14:29,027 Wann hat er das denn gemacht? 208 00:14:29,027 --> 00:14:30,697 Verstehe. 209 00:14:36,207 --> 00:14:40,737 Wenn ihr an der Prüfung teilnehmt, werdet ihr alle so enden. 210 00:14:40,737 --> 00:14:43,827 Sasuke ist tot. 211 00:14:43,827 --> 00:14:46,907 Sag mal, hältst du mich für total blöd, oder was? 212 00:14:46,907 --> 00:14:49,367 Ich habe dein Genjutsu sofort durchschaut. 213 00:14:49,367 --> 00:14:50,147 Wie? 214 00:14:50,637 --> 00:14:55,387 Der echte Sasuke hätte mich niemals zum Spaziergang eingeladen. 215 00:14:55,637 --> 00:14:57,807 Und er würde sich auch keine Sorgen um mich machen. 216 00:14:57,807 --> 00:15:01,357 Mit dem Genjutsu eines Anfängers kann man mich nicht reinlegen. 217 00:15:01,987 --> 00:15:03,557 Ich bin also ein Anfänger? 218 00:15:03,827 --> 00:15:05,797 Ja, genau. Außerdem habe ich gemerkt, 219 00:15:05,797 --> 00:15:10,317 dass auch du nur eine Illusion bist. Du bist gar nicht hier. 220 00:15:11,537 --> 00:15:14,507 Bist du dir da ganz sicher? 221 00:15:19,617 --> 00:15:20,807 Ja, bin ich. 222 00:15:22,647 --> 00:15:24,857 Das war klar für eine Schülerin von Kakashi. 223 00:15:24,857 --> 00:15:27,717 Bei der Prüfung wird es um mehr als um Illusionen gehen. 224 00:15:28,247 --> 00:15:30,287 Ob du das auch schaffst? 225 00:15:30,597 --> 00:15:33,987 Ich habe keine Angst. Das schaffe ich ganz leicht. 226 00:15:34,867 --> 00:15:36,677 Die Chunin-Auswahlprüfung … 227 00:15:36,677 --> 00:15:38,827 Die Chunin-Auswahlprüfung … 228 00:15:39,817 --> 00:15:42,167 werde ich wohl nicht bestehen. 229 00:15:49,797 --> 00:15:51,847 Du machst wirklich nur Ärger. 230 00:15:59,737 --> 00:16:01,267 Wie ist es gelaufen? 231 00:16:01,267 --> 00:16:07,457 Bei der speziellen Vorprüfung haben alle neun Genin bestanden. 232 00:16:08,827 --> 00:16:13,427 Es ist genau, wie Sie alle sagten. Die Schüler sind viel besser geworden. 233 00:16:13,957 --> 00:16:19,737 Na ja, aber die wirkliche Prüfung ist um einiges schwerer. 234 00:16:21,627 --> 00:16:23,187 Habt ihr es schon gehört? 235 00:16:23,187 --> 00:16:27,077 An der Chunin-Auswahlprüfung nehmen erstmals seit fünf Jahren Neulinge teil. 236 00:16:27,077 --> 00:16:32,047 Unmöglich. Da steckt sicher ein Jonin dahinter, der sich beweisen will. 237 00:16:32,647 --> 00:16:37,517 Nein. Drei von denen sollen aus Kakashis Truppe sein. 238 00:16:37,807 --> 00:16:39,847 Interessant. 239 00:16:39,847 --> 00:16:41,657 Nun, wie auch immer … 240 00:16:44,127 --> 00:16:46,197 Die tun mit jetzt schon leid. 241 00:16:49,667 --> 00:16:52,627 Sakura. Du kommst aber spät. 242 00:16:54,377 --> 00:16:55,407 Entschuldigung. 243 00:17:02,047 --> 00:17:04,507 Guten Morgen, Sasuke. 244 00:17:04,507 --> 00:17:05,507 Ja. 245 00:17:06,387 --> 00:17:09,497 Sakura ist irgendwie komisch. 246 00:17:16,967 --> 00:17:19,927 Ihr wollt also an der Chunin-Auswahlprüfung teilnehmen? 247 00:17:19,927 --> 00:17:23,027 Ihr solltet lieber direkt aufgeben. 248 00:17:23,027 --> 00:17:25,677 Schließlich seid ihr nur kleine Kinder. 249 00:17:26,667 --> 00:17:29,367 Ich bitte euch. Lasst uns vorbei. 250 00:17:34,167 --> 00:17:35,527 Das ist ja schlimm! 251 00:17:36,727 --> 00:17:38,007 Was hast du gesagt? 252 00:17:38,007 --> 00:17:43,847 Wir sind nur nett zu euch. Diese Prüfung ist zu hart für euch. 253 00:17:44,247 --> 00:17:46,507 Wir haben schon viele Schüler gesehen, 254 00:17:46,507 --> 00:17:50,277 die direkt nach Beginn der Prüfung ihre Laufbahn als Ninja aufgegeben haben 255 00:17:50,277 --> 00:17:52,527 oder sich nie wieder davon erholt haben. 256 00:17:52,527 --> 00:17:56,547 Außerdem sind Chunin qualifiziert, Ninja-Truppen zu leiten. 257 00:17:56,547 --> 00:17:58,727 Der Erfolg der Mission und das Leben der Untergebenen … 258 00:17:58,727 --> 00:18:00,997 All das liegt in der Verantwortung des Truppenführers. 259 00:18:00,997 --> 00:18:03,367 Das ist nichts für Kinder. 260 00:18:04,737 --> 00:18:08,937 Es ist doch nicht schlimm, die Teilnehmerzahl zu verringern. 261 00:18:09,257 --> 00:18:13,407 Tolles Gerede. Aber ihr lasst mich jetzt da durch. 262 00:18:15,177 --> 00:18:19,387 Und die Barrikade, die ihr mit eurem Genjutsu errichtet habt, könnt ihr auflösen. 263 00:18:19,887 --> 00:18:22,167 Wir gehen jetzt in die dritte Etage. 264 00:18:22,597 --> 00:18:24,317 Was redet der da? 265 00:18:24,317 --> 00:18:25,357 Weiß nicht … 266 00:18:25,777 --> 00:18:26,877 Was? 267 00:18:26,877 --> 00:18:28,827 Du hast uns durchschaut? 268 00:18:30,077 --> 00:18:34,267 Sakura, du müsstest das doch schon als erste durchschaut haben, oder? 269 00:18:34,887 --> 00:18:37,987 Du hat von uns dreien die besten analytischen Fähigkeiten 270 00:18:37,987 --> 00:18:40,807 und das fundierteste Wissen über Genjutsus. 271 00:18:41,147 --> 00:18:42,667 Sasuke. 272 00:18:43,997 --> 00:18:45,257 Danke. 273 00:18:45,837 --> 00:18:48,777 Sicher. Ich habe es sofort bemerkt. 274 00:18:48,777 --> 00:18:50,777 Wir sind hier in der zweiten Etage. 275 00:18:50,957 --> 00:18:51,707 Genau. 276 00:18:55,777 --> 00:18:59,597 Ihr seid ja echt gut. Ihr habt eine Illusion durchschaut. 277 00:19:00,247 --> 00:19:00,987 Aber … 278 00:19:11,777 --> 00:19:12,567 Ganz schön schnell. 279 00:19:13,107 --> 00:19:17,427 Er ist plötzlich nicht mehr so wie eben, als er verprügelt wurde. 280 00:19:18,817 --> 00:19:23,007 Er hat meinen Tritt gestoppt. Was ist das für ein Chakra in seinem Arm? 281 00:19:23,257 --> 00:19:26,067 Hey, was ist mit unserer Abmachung? 282 00:19:26,067 --> 00:19:29,077 Du hast gesagt, dass wir unsere Stärken verbergen sollen, 283 00:19:29,077 --> 00:19:30,457 um niedriger eingestuft zu werden. 284 00:19:30,457 --> 00:19:31,597 Aber … 285 00:19:32,317 --> 00:19:35,087 Das war es dann. 286 00:19:36,097 --> 00:19:40,007 Seine blauen Flecken, die er eben noch hatte, verschwinden einfach. 287 00:19:40,497 --> 00:19:41,457 Ob die aufgemalt waren? 288 00:19:44,647 --> 00:19:48,697 Ich heiße Rock Lee. Und du bist Sakura, stimmt’s? 289 00:19:49,117 --> 00:19:49,957 Wie? 290 00:19:51,167 --> 00:19:55,547 Bitte sei meine Freundin. Ich werde dich mit meinem Leben beschützen. 291 00:19:57,347 --> 00:19:59,757 Auf gar keinen Fall. 292 00:20:00,897 --> 00:20:01,617 Was? 293 00:20:03,057 --> 00:20:05,297 Du bist komisch. 294 00:20:05,297 --> 00:20:06,617 Schade. 295 00:20:07,587 --> 00:20:09,617 Hey, du dort. 296 00:20:10,047 --> 00:20:10,787 Wie ist dein Name? 297 00:20:12,257 --> 00:20:16,257 So ein Scheiß. Alle interessieren sich nur für Sasuke. 298 00:20:16,257 --> 00:20:20,087 Stellt man sich nicht zuerst vor, bevor man jemanden nach dem Namen fragt? 299 00:20:20,087 --> 00:20:21,967 Du bist doch ein Neuling. 300 00:20:22,377 --> 00:20:23,737 Wie heißt du? 301 00:20:24,417 --> 00:20:26,367 Ich habe keine Verpflichtung, dir zu antworten. 302 00:20:26,667 --> 00:20:27,707 Was? 303 00:20:29,037 --> 00:20:30,607 Wie süß. 304 00:20:35,287 --> 00:20:36,637 Ich bin also komisch. 305 00:20:38,087 --> 00:20:40,047 Keiner interessiert sich für mich. 306 00:20:40,497 --> 00:20:44,017 Also, Sasuke, Naruto, los geht’s. 307 00:20:45,667 --> 00:20:48,997 Das sind also die Kinder, von denen Kakashi und Guy geredet haben. 308 00:20:49,297 --> 00:20:53,317 Sie haben die erste Hürde genommen und sich zur Prüfung angemeldet. 309 00:20:53,317 --> 00:20:54,467 Ja. 310 00:20:55,987 --> 00:20:59,197 Die Prüfungen werden dieses Jahr wohl richtig vergnüglich. 311 00:20:59,967 --> 00:21:02,737 Für uns als Prüfungsaufseher auf jeden Fall. 312 00:21:05,207 --> 00:21:10,777 Die Chunin-Auswahlprüfung ist ja eine reine Freakshow.