1 00:01:31,767 --> 00:01:32,977 NINJA 2 00:01:35,637 --> 00:01:37,477 Tu es la honte de notre village. 3 00:01:38,357 --> 00:01:41,317 Pourquoi crois-tu qu'on soit venus à Konoha ? 4 00:01:42,277 --> 00:01:43,607 Écoute, Gaara... 5 00:01:44,817 --> 00:01:47,107 C'est eux qui ont cherché les ennuis. 6 00:01:47,567 --> 00:01:48,567 Tais-toi ! 7 00:01:51,487 --> 00:01:52,737 Ou je te tue. 8 00:01:53,827 --> 00:01:56,037 D'accord ! C'était ma faute. 9 00:01:56,827 --> 00:01:58,707 Je suis désolé. Vraiment ! 10 00:02:00,127 --> 00:02:02,667 Je vous présente nos excuses. 11 00:02:03,507 --> 00:02:06,717 Je n'aime pas du tout son regard, à celui-là ! 12 00:02:07,677 --> 00:02:11,597 Il a jeté cette pierre à Kankurô avec une telle aisance... 13 00:02:12,347 --> 00:02:14,517 Il est très fort, lui. 14 00:02:20,057 --> 00:02:23,437 Allons-y. On n'est pas venus pour jouer. 15 00:02:23,817 --> 00:02:25,237 Je sais bien ! 16 00:02:25,817 --> 00:02:26,987 Attendez ! 17 00:02:28,357 --> 00:02:29,197 Quoi ? 18 00:02:29,657 --> 00:02:31,027 D'après votre bandeau frontal, 19 00:02:31,157 --> 00:02:33,787 vous êtes bien du village caché du Sable ? 20 00:02:35,197 --> 00:02:38,287 Le pays du Feu et le pays du Vent sont alliés. 21 00:02:38,707 --> 00:02:42,167 Mais un accord vous interdit de pénétrer sur ce territoire. 22 00:02:42,957 --> 00:02:44,047 Que venez-vous faire ? 23 00:02:44,627 --> 00:02:45,797 Suivant la réponse... 24 00:02:46,757 --> 00:02:49,377 "On voit mal ce qui est trop proche." 25 00:02:49,757 --> 00:02:51,047 Tu ne sais rien ? 26 00:02:52,217 --> 00:02:53,507 Mon laissez-passer. 27 00:02:55,217 --> 00:02:59,767 On est bien des Aspirants ninjas du village du Sable, du pays du Vent. 28 00:03:00,437 --> 00:03:03,727 On vient passer l'examen des ninjas de Moyenne-Classe. 29 00:03:04,227 --> 00:03:06,737 L'examen des ninjas de Moyenne-Classe ? 30 00:03:06,897 --> 00:03:12,737 DE MYSTÉRIEUX ET PUISSANTS ADVERSAIRES ! 31 00:03:13,407 --> 00:03:16,497 C'est quoi exactement ? Votre truc ? 32 00:03:16,947 --> 00:03:19,037 Tu ne le sais vraiment pas ? 33 00:03:20,037 --> 00:03:22,577 Si tu réussis cet examen, 34 00:03:22,747 --> 00:03:25,417 tu peux passer d'Aspirant à Moyenne-Classe. 35 00:03:25,547 --> 00:03:28,217 Vraiment ? Alors, je vais le passer aussi ! 36 00:03:30,257 --> 00:03:32,507 Hé, toi, là-bas... 37 00:03:33,097 --> 00:03:34,177 Quel est ton nom ? 38 00:03:35,257 --> 00:03:36,137 Moi ? 39 00:03:36,597 --> 00:03:39,097 Non, le garçon avec la gourde. 40 00:03:41,597 --> 00:03:44,107 Je m'appelle Gaara du Désert. 41 00:03:44,727 --> 00:03:48,067 Tu m'intéresses, toi aussi. Ton nom ? 42 00:03:49,027 --> 00:03:51,027 Je m'appelle Sasuke Uchiwa. 43 00:03:58,117 --> 00:04:00,457 Et moi, tu veux savoir ? 44 00:04:01,287 --> 00:04:02,417 Je m'en moque. 45 00:04:07,417 --> 00:04:08,877 Ça devient intéressant. 46 00:04:10,297 --> 00:04:13,677 Dis donc, Konoha-Maru, j'ai l'air d'un nul ? 47 00:04:13,797 --> 00:04:16,347 Comparé à Sasuke, aucun doute. 48 00:04:18,347 --> 00:04:20,307 Sasuke, je ne perdrai pas ! 49 00:04:20,477 --> 00:04:21,807 Qu'est-ce qui t'arrive ? 50 00:04:22,637 --> 00:04:24,017 Qu'en penses-tu ? 51 00:04:24,147 --> 00:04:26,817 Rien d'extraordinaire, je dirais. 52 00:04:26,937 --> 00:04:29,897 Mais le brun de Konoha et le gars à la gourde, 53 00:04:30,027 --> 00:04:31,987 gardons-les à l'œil. 54 00:04:33,657 --> 00:04:36,737 Bien. Pour commencer l'examen de sélection 55 00:04:36,867 --> 00:04:38,737 des ninjas de Moyenne-Classe, 56 00:04:38,867 --> 00:04:42,707 que les maîtres des nouveaux Aspirants s'avancent. 57 00:04:44,497 --> 00:04:47,667 Kakashi, Kurenai et Asuma. 58 00:04:48,667 --> 00:04:51,667 Alors ? Y a-t-il certains de vos élèves 59 00:04:51,797 --> 00:04:55,177 que vous aimeriez recommander pour cet examen ? 60 00:04:56,637 --> 00:04:58,467 Bien que vous le sachiez déjà, 61 00:04:58,597 --> 00:05:02,937 je vous rappelle que vous pouvez recommander n'importe quel élève, 62 00:05:03,057 --> 00:05:06,147 du moment qu'il a déjà accompli huit missions. 63 00:05:06,807 --> 00:05:08,517 En général, 64 00:05:08,687 --> 00:05:12,607 on préfère qu'ils en aient accompli au moins le double. 65 00:05:13,197 --> 00:05:17,117 Inutile de demander. Il est trop tôt pour eux. 66 00:05:17,827 --> 00:05:19,577 Commençons par Kakashi. 67 00:05:20,537 --> 00:05:22,327 Je suis chargé de l'équipe sept. 68 00:05:22,867 --> 00:05:27,167 Sasuke Uchiwa, Naruto Uzumaki et Sakura Haruno. 69 00:05:28,037 --> 00:05:31,257 Je les recommande tous les trois pour l'examen, 70 00:05:31,377 --> 00:05:34,547 et ce en mon nom propre, Kakashi Hatake. 71 00:05:36,387 --> 00:05:38,217 Je suis chargée de l'équipe huit. 72 00:05:38,387 --> 00:05:42,887 Hinata Hyûga, Kiba Inuzuka et Shino Aburame. 73 00:05:43,017 --> 00:05:44,227 Je les recommande. 74 00:05:44,387 --> 00:05:47,187 Comme mon confrère, en mon nom, Yuhi Kurenai. 75 00:05:48,227 --> 00:05:50,227 Je suis chargé de l'équipe dix. 76 00:05:50,357 --> 00:05:55,317 Ino Yamanaka, Shikamaru Nara et Chôji Akimichi. 77 00:05:55,447 --> 00:05:56,657 Moi aussi, 78 00:05:56,777 --> 00:05:59,317 je les recommande en mon nom propre. 79 00:06:00,077 --> 00:06:01,577 Ils les recommandent tous ! 80 00:06:01,737 --> 00:06:03,407 Des novices, passer l'examen ! 81 00:06:03,577 --> 00:06:04,657 Ça faisait cinq ans... 82 00:06:06,747 --> 00:06:08,077 Attendez un instant ! 83 00:06:08,917 --> 00:06:10,247 Qu'y a-t-il, Iruka ? 84 00:06:10,377 --> 00:06:12,587 Maître Hokage, je proteste ! 85 00:06:13,127 --> 00:06:14,917 Pardonnez mon impertinence. 86 00:06:15,087 --> 00:06:17,257 J'étais chargé des neuf élèves 87 00:06:17,377 --> 00:06:19,547 que vous venez de nommer, à l'Académie. 88 00:06:20,387 --> 00:06:22,887 Ils sont certes d'excellents élèves, 89 00:06:23,017 --> 00:06:24,347 mais il est trop tôt ! 90 00:06:24,927 --> 00:06:28,017 Ils doivent plus s'entraîner avant de passer l'examen. 91 00:06:29,097 --> 00:06:33,527 J'avais six ans de moins que Naruto quand j'ai passé cet examen. 92 00:06:33,647 --> 00:06:35,487 Naruto n'est pas comme toi ! 93 00:06:36,317 --> 00:06:38,487 Tu veux le briser, ou quoi ? 94 00:06:39,027 --> 00:06:42,277 Ils râlent constamment lors des missions importantes. 95 00:06:42,407 --> 00:06:45,157 Il serait amusant de leur faire mal, une fois. 96 00:06:45,577 --> 00:06:47,617 Les détruire aussi serait intéressant. 97 00:06:47,787 --> 00:06:49,367 Quoi ? 98 00:06:50,077 --> 00:06:52,837 Je plaisantais. 99 00:06:53,627 --> 00:06:54,757 Iruka... 100 00:06:55,957 --> 00:06:58,297 Je comprends ce que tu veux dire. 101 00:06:58,427 --> 00:07:00,717 Et ça doit t'énerver, mais... 102 00:07:01,297 --> 00:07:03,677 Kakashi, n'en dis pas plus. 103 00:07:04,467 --> 00:07:08,477 Ce n'est plus ton rôle ! Ce ne sont plus tes élèves. 104 00:07:08,937 --> 00:07:11,647 Ce sont mes subordonnés. 105 00:07:13,607 --> 00:07:16,607 Ils sont pénibles, ces deux-là. 106 00:07:22,277 --> 00:07:24,367 Mais enfin, l'autre nom de cet examen... 107 00:07:24,487 --> 00:07:26,077 lruka... 108 00:07:26,197 --> 00:07:29,037 Je comprends ton point de vue. 109 00:07:30,077 --> 00:07:31,497 Maître Hokage... 110 00:07:32,037 --> 00:07:34,497 Je vais donc préparer une épreuve intermédiaire 111 00:07:34,627 --> 00:07:37,507 pour les nouveaux Aspirants ninjas de cette année. 112 00:07:39,007 --> 00:07:40,467 Une épreuve intermédiaire ? 113 00:07:50,347 --> 00:07:51,647 Dis donc ! 114 00:07:51,767 --> 00:07:55,147 Il nous convoque, et à chaque fois, il est en retard ! 115 00:07:55,267 --> 00:07:56,647 C'est vrai, ça ! 116 00:07:56,777 --> 00:08:00,357 Dire que pour lui, j'ai dû sortir... 117 00:08:00,527 --> 00:08:01,857 sans même me coiffer ! 118 00:08:02,027 --> 00:08:05,617 Moi, je ne me suis ni lavé ni brossé les dents ! 119 00:08:07,037 --> 00:08:10,077 Mais là... C'est dégoûtant. 120 00:08:10,577 --> 00:08:14,457 Pourquoi sont-ils si énervés dès le matin, ces deux-là ? 121 00:08:17,377 --> 00:08:19,047 Bonjour, tout le monde. 122 00:08:19,837 --> 00:08:22,757 Je me suis perdu sur le chemin de la vie, ce matin. 123 00:08:23,217 --> 00:08:24,547 Menteur ! 124 00:08:26,427 --> 00:08:28,137 Bref. Je vous ai recommandés 125 00:08:28,267 --> 00:08:31,477 à l'examen de sélection des ninjas de Moyenne-Classe. 126 00:08:32,097 --> 00:08:33,727 Voilà les formulaires. 127 00:08:34,227 --> 00:08:35,977 L'examen des ninjas de Moyenne-Classe ? 128 00:08:36,437 --> 00:08:39,227 Je vous ai recommandés. Je ne vous oblige pas. 129 00:08:39,357 --> 00:08:42,817 C'est à vous de décider de le passer ou non. 130 00:08:42,947 --> 00:08:45,237 Génial ! Je vous aime, Maître Kakashi ! 131 00:08:45,777 --> 00:08:47,577 Arrête, lâche-moi ! 132 00:08:48,237 --> 00:08:51,407 Si vous êtes d'accord, signez ce formulaire. 133 00:08:51,577 --> 00:08:55,827 Et rendez-vous en salle 301 à 15 heures, dans cinq jours. 134 00:08:56,377 --> 00:08:57,247 Ce sera tout. 135 00:08:59,247 --> 00:09:01,467 L'examen de sélection ! 136 00:09:01,587 --> 00:09:03,927 CONVOCATION 137 00:09:06,927 --> 00:09:09,387 L'examen de sélection ! 138 00:09:09,517 --> 00:09:12,427 Il y aura plein de candidats super balèzes ! 139 00:09:13,347 --> 00:09:14,557 Celui-là, par exemple... 140 00:09:16,937 --> 00:09:18,357 Oui celui-ci. 141 00:09:23,697 --> 00:09:26,567 Parfait ! Il n'y a rien à faire, 142 00:09:26,697 --> 00:09:28,527 je ne perdrai jamais ! 143 00:09:29,447 --> 00:09:31,117 Si je remporte la victoire, 144 00:09:31,247 --> 00:09:33,497 je me rapprocherai du titre de Hokage. 145 00:09:34,617 --> 00:09:37,877 Seul Naruto est capable de devenir Hokage. 146 00:09:37,997 --> 00:09:40,587 Un vieux comme moi doit prendre sa retraite. 147 00:09:44,967 --> 00:09:46,837 Je pourrai peut-être l'affronter. 148 00:09:55,307 --> 00:09:56,807 Ça ne me dit rien. 149 00:09:58,557 --> 00:10:02,067 Je ne suis même pas du niveau de Naruto. 150 00:10:02,567 --> 00:10:03,857 Alors l'examen... 151 00:10:03,987 --> 00:10:05,987 NINJA 152 00:10:11,657 --> 00:10:13,747 MALÉFIQUE 153 00:10:27,837 --> 00:10:30,507 Naruto, viens jouer avec nous ! 154 00:10:31,757 --> 00:10:34,977 Je n'ai pas de mission. Je vais jouer avec vous. 155 00:10:35,427 --> 00:10:36,847 Génial ! 156 00:10:43,977 --> 00:10:46,987 Chef ! Konoha-Maru ! 157 00:10:47,107 --> 00:10:49,197 Que veux-tu faire de Moegi ? 158 00:10:49,357 --> 00:10:51,197 Hé ! Lâche Moegi ! 159 00:10:54,747 --> 00:10:57,157 Et merde ! Suivons-le, Konoha-Maru ! 160 00:10:57,867 --> 00:10:59,877 - D'accord ! - Attendez-moi. 161 00:11:10,297 --> 00:11:12,997 L'examen de sélection... 162 00:11:13,957 --> 00:11:14,797 Salut ! 163 00:11:15,667 --> 00:11:17,837 Sasuke, qu'y a-t-il ? 164 00:11:18,387 --> 00:11:20,297 Si on allait faire un tour ? 165 00:11:20,757 --> 00:11:23,267 J'y crois pas ! Sérieux ? 166 00:11:27,017 --> 00:11:29,017 Il peut me suivre à cette vitesse... 167 00:11:30,357 --> 00:11:31,397 Je vais te sauver, 168 00:11:31,517 --> 00:11:32,477 Moegi ! 169 00:11:36,277 --> 00:11:38,657 Où est passé Naruto ? 170 00:11:38,777 --> 00:11:40,567 On s'est peut-être perdus ? 171 00:11:41,027 --> 00:11:43,037 Non, lâche-moi ! 172 00:11:44,997 --> 00:11:47,657 Même l'imprenable village de Konoha 173 00:11:47,787 --> 00:11:51,207 est facile d'accès en période d'examen ! 174 00:11:53,417 --> 00:11:54,507 Tu vas vite. 175 00:11:55,047 --> 00:11:56,967 Hé, tas de graisse ! 176 00:11:57,087 --> 00:11:58,967 Que veux-tu faire de Moegi ? 177 00:11:59,507 --> 00:12:01,177 Ce que je veux en faire ? 178 00:12:02,887 --> 00:12:03,887 Tu veux le savoir ? 179 00:12:05,017 --> 00:12:07,847 Ne bouge pas, ou elle mourra ! 180 00:12:09,137 --> 00:12:11,807 Que veux-tu à la fin ? 181 00:12:11,937 --> 00:12:14,437 Le rouleau des techniques interdites du premier Hokage ! 182 00:12:14,567 --> 00:12:16,277 Apporte-le et je la relâcherai. 183 00:12:17,317 --> 00:12:19,237 Le rouleau des techniques interdites ? 184 00:12:21,317 --> 00:12:22,317 Dis... 185 00:12:23,237 --> 00:12:26,197 Sasuke, qu'est-ce que tu as ? 186 00:12:27,157 --> 00:12:27,997 Sakura... 187 00:12:28,787 --> 00:12:30,867 Renonce à passer l'examen. 188 00:12:31,207 --> 00:12:32,497 Tu échoueras. 189 00:12:33,837 --> 00:12:36,087 Tu le crois aussi ? 190 00:12:36,917 --> 00:12:39,087 Il y aura de puissants adversaires. 191 00:12:40,047 --> 00:12:42,427 Tu risquerais de mourir. 192 00:12:43,547 --> 00:12:46,927 Sasuke, tu te fais du souci pour moi ! 193 00:12:47,387 --> 00:12:49,137 Oui, si on veut. 194 00:12:51,017 --> 00:12:52,897 N'exhibez pas trop votre intimité ! 195 00:12:53,017 --> 00:12:54,897 Pars, si tu ne veux pas mourir ! 196 00:12:55,357 --> 00:12:57,817 Ne sois pas insolent ! 197 00:12:59,397 --> 00:13:00,777 Ne m'énerve pas ! 198 00:13:00,897 --> 00:13:01,987 Sasuke ! 199 00:13:04,447 --> 00:13:05,867 Ne me sous-estime pas ! 200 00:13:10,617 --> 00:13:11,457 Sasuke ! 201 00:13:25,427 --> 00:13:26,637 Sasuke... 202 00:13:34,227 --> 00:13:37,317 Qu'attends-tu ? Apporte-le-moi, vite ! 203 00:13:37,437 --> 00:13:40,777 Et si je te dis non, tu vas faire quoi ? 204 00:13:41,237 --> 00:13:43,817 Tu te moques de ce qui va arriver à cette petite ? 205 00:13:44,657 --> 00:13:47,827 J'en ai rien à faire, de ce tas de paille ! 206 00:13:48,827 --> 00:13:50,657 Quoi ? Quand as-tu fait ça ? 207 00:13:52,907 --> 00:13:55,417 Pas de souci, j'ai bien récupéré Moegi ! 208 00:13:55,537 --> 00:13:58,337 Bravo, chef ! Tout mon respect ! 209 00:13:58,497 --> 00:14:01,007 Enfer... Tu as utilisé le Dédoublement ! 210 00:14:01,757 --> 00:14:03,797 Tu ferais mieux d'abandonner ! 211 00:14:05,637 --> 00:14:07,137 Je te tiens ! 212 00:14:08,007 --> 00:14:09,217 Naruto ! 213 00:14:09,677 --> 00:14:11,637 T'as été long, Konoha-Maru ! 214 00:14:12,097 --> 00:14:14,647 J'ai eu si peur, Konoha-Maru ! 215 00:14:14,767 --> 00:14:16,937 Allez, ne pleure pas. 216 00:14:17,057 --> 00:14:18,607 Chef, tu l'as attrapé ? 217 00:14:20,727 --> 00:14:22,897 Oui, tout juste. 218 00:14:24,697 --> 00:14:26,317 La technique de Permutation ! 219 00:14:26,447 --> 00:14:28,527 Bon sang ! Il a fait l'échange quand ? 220 00:14:29,197 --> 00:14:30,577 Je vois... 221 00:14:36,247 --> 00:14:40,207 Si tu ne veux pas finir ainsi, renonce à passer l'examen ! 222 00:14:40,877 --> 00:14:43,377 Sasuke, ne meurs pas ! 223 00:14:44,087 --> 00:14:46,887 Tu croyais bien que j'allais dire ça, hein ? 224 00:14:47,047 --> 00:14:49,007 J'ai vite reconnu une illusion ! 225 00:14:49,217 --> 00:14:50,057 Quoi ? 226 00:14:50,677 --> 00:14:55,267 Le vrai Sasuke ne m'aurait jamais emmenée faire un tour. 227 00:14:55,727 --> 00:14:56,977 Et tu me le fais dire ! 228 00:14:57,937 --> 00:15:01,227 Une ruse aussi simple ne peut me fourvoyer ! 229 00:15:01,937 --> 00:15:03,437 Une ruse aussi simple ? 230 00:15:03,987 --> 00:15:05,737 Oui. Et au fait, 231 00:15:05,897 --> 00:15:09,867 tu n'es qu'une illusion. Je sais que tu n'es plus là. 232 00:15:11,577 --> 00:15:13,657 Tu crois ça ? 233 00:15:19,627 --> 00:15:20,707 La preuve ! 234 00:15:22,797 --> 00:15:24,797 Tu es bien une subordonnée de Kakashi ! 235 00:15:24,917 --> 00:15:27,587 Mais ce sera réel, à l'examen. 236 00:15:28,427 --> 00:15:30,177 Pourras-tu le supporter ? 237 00:15:30,757 --> 00:15:33,887 Sans problème ! Je suis prête à tout affronter ! 238 00:15:34,927 --> 00:15:38,267 L'examen de sélection des ninjas de Moyenne-Classe ! 239 00:15:39,937 --> 00:15:41,937 C'est pas si sûr, finalement... 240 00:15:49,907 --> 00:15:51,577 C'est ridicule ! 241 00:15:59,827 --> 00:16:01,037 Alors ? 242 00:16:01,337 --> 00:16:03,837 Cette épreuve n'était pas nécessaire. 243 00:16:03,957 --> 00:16:07,337 Les neuf nouveaux l'ont tous réussie. 244 00:16:08,927 --> 00:16:10,887 Comme vous l'avez dit, 245 00:16:11,007 --> 00:16:13,307 ils ont effectivement progressé. 246 00:16:14,137 --> 00:16:16,927 Cependant, le véritable examen de sélection 247 00:16:17,057 --> 00:16:19,647 ne sera pas aussi facile. 248 00:16:21,767 --> 00:16:23,147 On vous a dit ? 249 00:16:23,317 --> 00:16:26,987 C'est la première fois en cinq ans que des novices sont admis. 250 00:16:27,107 --> 00:16:28,817 Vraiment ? 251 00:16:28,947 --> 00:16:31,947 Ça doit être une petite querelle entre formateurs. 252 00:16:32,737 --> 00:16:34,987 Non. Il paraît que trois d'entre eux 253 00:16:35,157 --> 00:16:37,407 sont des membres de l'équipe de Kakashi. 254 00:16:37,867 --> 00:16:39,827 Très intéressant. 255 00:16:39,997 --> 00:16:41,827 Quoi qu'il en soit... 256 00:16:44,167 --> 00:16:45,997 Comme c'est cruel... 257 00:16:47,757 --> 00:16:49,587 ACADÉMIE DES NINJAS 258 00:16:49,717 --> 00:16:52,337 Sakura ! T'es à la bourre... 259 00:16:54,507 --> 00:16:55,467 Désolée. 260 00:17:02,097 --> 00:17:04,107 Bonjour, Sasuke. 261 00:17:06,477 --> 00:17:09,147 Sakura a l'air bizarre. 262 00:17:10,527 --> 00:17:11,857 TANIKETSU 263 00:17:17,197 --> 00:17:19,827 Et vous comptez vous présenter à l'examen ? 264 00:17:20,287 --> 00:17:23,037 Mieux vaut abandonner, petits ! 265 00:17:23,207 --> 00:17:25,417 Vous n'êtes que de la bleusaille ! 266 00:17:26,417 --> 00:17:29,257 S'il vous plaît, laissez-nous passer. 267 00:17:34,217 --> 00:17:35,427 Ç'en est trop ! 268 00:17:36,807 --> 00:17:39,097 Comment ça ? Écoutez ! 269 00:17:39,217 --> 00:17:41,517 C'est par gentillesse qu'on fait ça. 270 00:17:41,637 --> 00:17:43,727 Cet examen, c'est pas de la rigolade ! 271 00:17:44,437 --> 00:17:46,567 Après cet examen, plein de gens 272 00:17:46,687 --> 00:17:50,237 renoncent à devenir ninja. D'autres sont estropiés à vie. 273 00:17:50,357 --> 00:17:52,397 On a vu ça des tas de fois. 274 00:17:52,907 --> 00:17:56,237 Moyenne-Classe, ça correspond à commandant ! 275 00:17:56,617 --> 00:17:58,617 Les missions ratées, les pertes : 276 00:17:58,737 --> 00:18:00,907 voilà les responsabilités du commandant ! 277 00:18:01,407 --> 00:18:03,167 Alors c'est pas pour les gamins ! 278 00:18:04,877 --> 00:18:08,837 On présélectionne pour vous éviter un échec. Où est le mal ? 279 00:18:09,297 --> 00:18:11,007 Le raisonnement se tient. 280 00:18:11,127 --> 00:18:13,297 Mais laissez-moi passer. 281 00:18:15,297 --> 00:18:18,927 Et magnez-vous d'enlever cette Barrière Magique ! 282 00:18:19,847 --> 00:18:22,267 J'ai un truc à faire au troisième étage. 283 00:18:22,557 --> 00:18:25,267 - De quoi il parle ? - Va savoir. 284 00:18:26,897 --> 00:18:28,727 Tu as remarqué, alors... 285 00:18:30,147 --> 00:18:33,947 Sakura, je suis sûr que c'est toi qui as compris la première. 286 00:18:34,947 --> 00:18:37,947 Ta capacité d'analyse et ta maîtrise des illusions 287 00:18:38,117 --> 00:18:40,697 ont progressé plus vite que chez nous. 288 00:18:41,367 --> 00:18:42,657 Sasuke... 289 00:18:44,117 --> 00:18:45,207 Merci. 290 00:18:46,077 --> 00:18:48,787 Bien sûr. J'ai compris depuis longtemps. 291 00:18:48,957 --> 00:18:50,667 On est au deuxième étage ! 292 00:18:55,877 --> 00:18:57,337 Pas mal ! 293 00:18:57,467 --> 00:18:59,427 Mais la partie n'est pas encore... 294 00:19:00,057 --> 00:19:00,887 terminée ! 295 00:19:11,647 --> 00:19:12,477 Quelle vitesse ! 296 00:19:13,357 --> 00:19:17,107 Il n'a plus rien à voir avec celui qui se faisait corriger. 297 00:19:18,987 --> 00:19:20,277 Il a paré mon coup de pied. 298 00:19:20,617 --> 00:19:22,907 Quel Chakra, dans ses bras ! 299 00:19:23,447 --> 00:19:25,997 Ce n'est pas ce qu'on avait convenu. 300 00:19:26,167 --> 00:19:29,957 Tu disais de ne pas montrer notre force pour rester discrets. 301 00:19:30,497 --> 00:19:31,877 Mais... 302 00:19:32,377 --> 00:19:34,917 Je te jure ! 303 00:19:36,257 --> 00:19:39,717 Les hématomes sur son visage ont disparu. 304 00:19:40,427 --> 00:19:41,347 Il simulait ? 305 00:19:44,767 --> 00:19:46,727 Je m'appelle Rock Lee. 306 00:19:46,847 --> 00:19:48,597 Tu t'appelles Sakura ? 307 00:19:51,227 --> 00:19:53,187 Sortons ensemble ! 308 00:19:53,317 --> 00:19:55,277 Je te protégerai jusqu'à ta mort. 309 00:19:57,447 --> 00:19:59,277 Jamais ! 310 00:20:03,197 --> 00:20:04,907 Tu es trop poilu. 311 00:20:05,327 --> 00:20:06,367 Déçu ! 312 00:20:07,707 --> 00:20:10,707 Toi, là, quel est ton nom ? 313 00:20:12,587 --> 00:20:15,797 Encore ? C'est toujours Sasuke ! 314 00:20:16,627 --> 00:20:19,797 Présente-toi en premier, si tu veux savoir mon nom. 315 00:20:20,257 --> 00:20:23,637 Tu es un novice ? Quel âge as-tu ? 316 00:20:24,517 --> 00:20:26,267 Rien ne m'oblige à te répondre. 317 00:20:26,727 --> 00:20:27,597 Quoi ? 318 00:20:29,097 --> 00:20:30,517 Il est mignon... 319 00:20:35,227 --> 00:20:36,567 Poilu... 320 00:20:38,237 --> 00:20:39,947 Je suis insignifiant... 321 00:20:40,777 --> 00:20:43,907 Sasuke, Naruto, allons-y. 322 00:20:45,737 --> 00:20:48,907 Ce sont les favoris de Gaï et de Kakashi ? 323 00:20:49,497 --> 00:20:52,957 Ils ont passé la première épreuve pour déposer leur formulaire. 324 00:20:56,087 --> 00:20:58,917 Les candidats de cette année sont prometteurs. 325 00:21:00,087 --> 00:21:02,637 Même pour nous, les examinateurs. 326 00:21:05,257 --> 00:21:08,847 Eh ben ! Il va y avoir de sacrés monstres, 327 00:21:08,977 --> 00:21:10,687 à cet examen.