NINJA
Tu es la honte de notre village.
Pourquoi crois-tu qu'on soit venus à Konoha ?
Écoute, Gaara...
C'est eux qui ont cherché les ennuis.
Tais-toi !
Ou je te tue.
D'accord ! C'était ma faute.
Je suis désolé. Vraiment !
Je vous présente nos excuses.
Je n'aime pas du tout son regard, à celui-là !
Il a jeté cette pierre à Kankurô avec une telle aisance...
Il est très fort, lui.
Allons-y. On n'est pas venus pour jouer.
Je sais bien !
Attendez !
Quoi ?
D'après votre bandeau frontal,
vous êtes bien du village caché du Sable ?
Le pays du Feu et le pays du Vent sont alliés.
Mais un accord vous interdit de pénétrer sur ce territoire.
Que venez-vous faire ?
Suivant la réponse...
"On voit mal ce qui est trop proche."
Tu ne sais rien ?
Mon laissez-passer.
On est bien des Aspirants ninjas du village du Sable, du pays du Vent.
On vient passer l'examen des ninjas de Moyenne-Classe.
L'examen des ninjas de Moyenne-Classe ?
DE MYSTÉRIEUX ET PUISSANTS ADVERSAIRES !
C'est quoi exactement ? Votre truc ?
Tu ne le sais vraiment pas ?
Si tu réussis cet examen,
tu peux passer d'Aspirant à Moyenne-Classe.
Vraiment ? Alors, je vais le passer aussi !
Hé, toi, là-bas...
Quel est ton nom ?
Moi ?
Non, le garçon avec la gourde.
Je m'appelle Gaara du Désert.
Tu m'intéresses, toi aussi. Ton nom ?
Je m'appelle Sasuke Uchiwa.
Et moi, tu veux savoir ?
Je m'en moque.
Ça devient intéressant.
Dis donc, Konoha-Maru, j'ai l'air d'un nul ?
Comparé à Sasuke, aucun doute.
Sasuke, je ne perdrai pas !
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Qu'en penses-tu ?
Rien d'extraordinaire, je dirais.
Mais le brun de Konoha et le gars à la gourde,
gardons-les à l'œil.
Bien. Pour commencer l'examen de sélection
des ninjas de Moyenne-Classe,
que les maîtres des nouveaux Aspirants s'avancent.
Kakashi, Kurenai et Asuma.
Alors ? Y a-t-il certains de vos élèves
que vous aimeriez recommander pour cet examen ?
Bien que vous le sachiez déjà,
je vous rappelle que vous pouvez recommander n'importe quel élève,
du moment qu'il a déjà accompli huit missions.
En général,
on préfère qu'ils en aient accompli au moins le double.
Inutile de demander. Il est trop tôt pour eux.
Commençons par Kakashi.
Je suis chargé de l'équipe sept.
Sasuke Uchiwa, Naruto Uzumaki et Sakura Haruno.
Je les recommande tous les trois pour l'examen,
et ce en mon nom propre, Kakashi Hatake.
Je suis chargée de l'équipe huit.
Hinata Hyûga, Kiba Inuzuka et Shino Aburame.
Je les recommande.
Comme mon confrère, en mon nom, Yuhi Kurenai.
Je suis chargé de l'équipe dix.
Ino Yamanaka, Shikamaru Nara et Chôji Akimichi.
Moi aussi,
je les recommande en mon nom propre.
Ils les recommandent tous !
Des novices, passer l'examen !
Ça faisait cinq ans...
Attendez un instant !
Qu'y a-t-il, Iruka ?
Maître Hokage, je proteste !
Pardonnez mon impertinence.
J'étais chargé des neuf élèves
que vous venez de nommer, à l'Académie.
Ils sont certes d'excellents élèves,
mais il est trop tôt !
Ils doivent plus s'entraîner avant de passer l'examen.
J'avais six ans de moins que Naruto quand j'ai passé cet examen.
Naruto n'est pas comme toi !
Tu veux le briser, ou quoi ?
Ils râlent constamment lors des missions importantes.
Il serait amusant de leur faire mal, une fois.
Les détruire aussi serait intéressant.
Quoi ?
Je plaisantais.
Iruka...
Je comprends ce que tu veux dire.
Et ça doit t'énerver, mais...
Kakashi, n'en dis pas plus.
Ce n'est plus ton rôle ! Ce ne sont plus tes élèves.
Ce sont mes subordonnés.
Ils sont pénibles, ces deux-là.
Mais enfin, l'autre nom de cet examen...
lruka...
Je comprends ton point de vue.
Maître Hokage...
Je vais donc préparer une épreuve intermédiaire
pour les nouveaux Aspirants ninjas de cette année.
Une épreuve intermédiaire ?
Dis donc !
Il nous convoque, et à chaque fois, il est en retard !
C'est vrai, ça !
Dire que pour lui, j'ai dû sortir...
sans même me coiffer !
Moi, je ne me suis ni lavé ni brossé les dents !
Mais là... C'est dégoûtant.
Pourquoi sont-ils si énervés dès le matin, ces deux-là ?
Bonjour, tout le monde.
Je me suis perdu sur le chemin de la vie, ce matin.
Menteur !
Bref. Je vous ai recommandés
à l'examen de sélection des ninjas de Moyenne-Classe.
Voilà les formulaires.
L'examen des ninjas de Moyenne-Classe ?
Je vous ai recommandés. Je ne vous oblige pas.
C'est à vous de décider de le passer ou non.
Génial ! Je vous aime, Maître Kakashi !
Arrête, lâche-moi !
Si vous êtes d'accord, signez ce formulaire.
Et rendez-vous en salle 301 à 15 heures, dans cinq jours.
Ce sera tout.
L'examen de sélection !
CONVOCATION
L'examen de sélection !
Il y aura plein de candidats super balèzes !
Celui-là, par exemple...
Oui celui-ci.
Parfait ! Il n'y a rien à faire,
je ne perdrai jamais !
Si je remporte la victoire,
je me rapprocherai du titre de Hokage.
Seul Naruto est capable de devenir Hokage.
Un vieux comme moi doit prendre sa retraite.
Je pourrai peut-être l'affronter.
Ça ne me dit rien.
Je ne suis même pas du niveau de Naruto.
Alors l'examen...
NINJA
MALÉFIQUE
Naruto, viens jouer avec nous !
Je n'ai pas de mission. Je vais jouer avec vous.
Génial !
Chef ! Konoha-Maru !
Que veux-tu faire de Moegi ?
Hé ! Lâche Moegi !
Et merde ! Suivons-le, Konoha-Maru !
- D'accord ! - Attendez-moi.
L'examen de sélection...
Salut !
Sasuke, qu'y a-t-il ?
Si on allait faire un tour ?
J'y crois pas ! Sérieux ?
Il peut me suivre à cette vitesse...
Je vais te sauver,
Moegi !
Où est passé Naruto ?
On s'est peut-être perdus ?
Non, lâche-moi !
Même l'imprenable village de Konoha
est facile d'accès en période d'examen !
Tu vas vite.
Hé, tas de graisse !
Que veux-tu faire de Moegi ?
Ce que je veux en faire ?
Tu veux le savoir ?
Ne bouge pas, ou elle mourra !
Que veux-tu à la fin ?
Le rouleau des techniques interdites du premier Hokage !
Apporte-le et je la relâcherai.
Le rouleau des techniques interdites ?
Dis...
Sasuke, qu'est-ce que tu as ?
Sakura...
Renonce à passer l'examen.
Tu échoueras.
Tu le crois aussi ?
Il y aura de puissants adversaires.
Tu risquerais de mourir.
Sasuke, tu te fais du souci pour moi !
Oui, si on veut.
N'exhibez pas trop votre intimité !
Pars, si tu ne veux pas mourir !
Ne sois pas insolent !
Ne m'énerve pas !
Sasuke !
Ne me sous-estime pas !
Sasuke !
Sasuke...
Qu'attends-tu ? Apporte-le-moi, vite !
Et si je te dis non, tu vas faire quoi ?
Tu te moques de ce qui va arriver à cette petite ?
J'en ai rien à faire, de ce tas de paille !
Quoi ? Quand as-tu fait ça ?
Pas de souci, j'ai bien récupéré Moegi !
Bravo, chef ! Tout mon respect !
Enfer... Tu as utilisé le Dédoublement !
Tu ferais mieux d'abandonner !
Je te tiens !
Naruto !
T'as été long, Konoha-Maru !
J'ai eu si peur, Konoha-Maru !
Allez, ne pleure pas.
Chef, tu l'as attrapé ?
Oui, tout juste.
La technique de Permutation !
Bon sang ! Il a fait l'échange quand ?
Je vois...
Si tu ne veux pas finir ainsi, renonce à passer l'examen !
Sasuke, ne meurs pas !
Tu croyais bien que j'allais dire ça, hein ?
J'ai vite reconnu une illusion !
Quoi ?
Le vrai Sasuke ne m'aurait jamais emmenée faire un tour.
Et tu me le fais dire !
Une ruse aussi simple ne peut me fourvoyer !
Une ruse aussi simple ?
Oui. Et au fait,
tu n'es qu'une illusion. Je sais que tu n'es plus là.
Tu crois ça ?
La preuve !
Tu es bien une subordonnée de Kakashi !
Mais ce sera réel, à l'examen.
Pourras-tu le supporter ?
Sans problème ! Je suis prête à tout affronter !
L'examen de sélection des ninjas de Moyenne-Classe !
C'est pas si sûr, finalement...
C'est ridicule !
Alors ?
Cette épreuve n'était pas nécessaire.
Les neuf nouveaux l'ont tous réussie.
Comme vous l'avez dit,
ils ont effectivement progressé.
Cependant, le véritable examen de sélection
ne sera pas aussi facile.
On vous a dit ?
C'est la première fois en cinq ans que des novices sont admis.
Vraiment ?
Ça doit être une petite querelle entre formateurs.
Non. Il paraît que trois d'entre eux
sont des membres de l'équipe de Kakashi.
Très intéressant.
Quoi qu'il en soit...
Comme c'est cruel...
ACADÉMIE DES NINJAS
Sakura ! T'es à la bourre...
Désolée.
Bonjour, Sasuke.
Sakura a l'air bizarre.
TANIKETSU
Et vous comptez vous présenter à l'examen ?
Mieux vaut abandonner, petits !
Vous n'êtes que de la bleusaille !
S'il vous plaît, laissez-nous passer.
Ç'en est trop !
Comment ça ? Écoutez !
C'est par gentillesse qu'on fait ça.
Cet examen, c'est pas de la rigolade !
Après cet examen, plein de gens
renoncent à devenir ninja. D'autres sont estropiés à vie.
On a vu ça des tas de fois.
Moyenne-Classe, ça correspond à commandant !
Les missions ratées, les pertes :
voilà les responsabilités du commandant !
Alors c'est pas pour les gamins !
On présélectionne pour vous éviter un échec. Où est le mal ?
Le raisonnement se tient.
Mais laissez-moi passer.
Et magnez-vous d'enlever cette Barrière Magique !
J'ai un truc à faire au troisième étage.
- De quoi il parle ? - Va savoir.
Tu as remarqué, alors...
Sakura, je suis sûr que c'est toi qui as compris la première.
Ta capacité d'analyse et ta maîtrise des illusions
ont progressé plus vite que chez nous.
Sasuke...
Merci.
Bien sûr. J'ai compris depuis longtemps.
On est au deuxième étage !
Pas mal !
Mais la partie n'est pas encore...
terminée !
Quelle vitesse !
Il n'a plus rien à voir avec celui qui se faisait corriger.
Il a paré mon coup de pied.
Quel Chakra, dans ses bras !
Ce n'est pas ce qu'on avait convenu.
Tu disais de ne pas montrer notre force pour rester discrets.
Mais...
Je te jure !
Les hématomes sur son visage ont disparu.
Il simulait ?
Je m'appelle Rock Lee.
Tu t'appelles Sakura ?
Sortons ensemble !
Je te protégerai jusqu'à ta mort.
Jamais !
Tu es trop poilu.
Déçu !
Toi, là, quel est ton nom ?
Encore ? C'est toujours Sasuke !
Présente-toi en premier, si tu veux savoir mon nom.
Tu es un novice ? Quel âge as-tu ?
Rien ne m'oblige à te répondre.
Quoi ?
Il est mignon...
Poilu...
Je suis insignifiant...
Sasuke, Naruto, allons-y.
Ce sont les favoris de Gaï et de Kakashi ?
Ils ont passé la première épreuve pour déposer leur formulaire.
Les candidats de cette année sont prometteurs.
Même pour nous, les examinateurs.
Eh ben ! Il va y avoir de sacrés monstres,
à cet examen.