LATTE
Anche oggi farò del mio meglio per compiere la missione! Mach 5!
Buongiorno, Sakura, come va?
No, non ce la faccio più!
Questi due si comportano in modo così strano
da quando abbiamo lasciato il Paese delle Onde...!
Mmm! E io sono nel mezzo!
LA VERA SAKURA Insomma si sbriga ad arrivare il maestro o no?! Io non ce la faccio più!
Ben ritrovati, ragazzi, come va?!
Mi sono perso mentre venivo qui e...
Ehi! - Ehi!
Sa, ho notato una cosa, maestro Kakashi!
Tutte le missioni del nostro gruppo ultimamente sono state un po' noiose.
Non si potrebbe fare qualcosa di più emozionante?
Vorrei sentire l'adrenalina che scorre nelle vene,
vorrei vivere un'esperienza da brivido, chessò...
vorrei sentire il fuoco che mi brucia dentro!
Sì sì, ho capito cosa intendi dire.
Ma adesso calmati, prendi esempio da Sasuke.
Accidenti a lui! Quello mi fa sempre fare la figura dello stupido!
Si tiene tutti i meriti per sé. Beh, questa volta andrà in modo diverso.
Adesso basta!
Sarà meglio prepararsi.
Mmm, vedi di stare più attento, non voglio farti da balia!
Sì! Andrà proprio così!
Ehi, Naruto! Che cosa stai facendo? Forza, dobbiamo andare!
Agli ordini!
E smettila di urlare in questo modo!
Stavolta non sarò secondo a Sasuke!
Ehi tu!
Oh, salve! Tranquilla, ho finito di strappare le erbacce.
Eh? Qualcosa non va?
Quelle che hai strappato... Non erano erbacce!
Erano erbe speciali che coltivavo... da anni!
Ah! Ahia!
Aiuto! Affogo!
Sei proprio una testa quadra!
AREA DISSEMINATA Dl TRAPPOLE. ACCESSO VIETATO.
Ehi! Lì non ci puoi andare!
Per favore dacci un taglio dico io!
Che testa vuota!
Ah! Perché ha preso un cane così grande?
A-aspetta! Fermati!
Attento, qui dentro ci sono mine dappertutto!
Uffa, si può sapere perché hai il vizio di esagerare?!
Mmm. E poi bisogna sempre correrti dietro!
Sasuke!
Se non la smetti, consi- derati un ninja morto!
Mmm... sono veramente pessimi nel gioco di squadra!
La colpa è tua! Tu rovini sempre tutto, Sasuke!
Pensi solo a metterti in mostra!
Sei tu il problema, testa quadra.
Se non vuoi che gli altri ti facciano sempre da balia,
devi dimostrare di essere il più forte.
Accidenti. Il loro rapporto peggiora ogni giorno di più.
Che rottura! Sto solo sprecando tempo!
Ci sono tantissimi ninja più forti di me,
e io devo tergiversare sbri- gando inutili commissioni!
D'accordo, ragazzi...
vediamo di darci un taglio, eh?
Devo ancora presentare un rapporto su tut- to quello che siamo riusciti a fare oggi.
Beh, io vado a casa.
Eh? Ehi! Sasuke, aspettami!
Scusa, stavo pensando...
ecco mi è venuto in mente che magari potevamo allenarci insieme
per migliorare il gioco di squadra, tu che cosa ne dici?
Dico che non sei così diversa da Naruto!
LA VERA SAKURA - UGUALE A NARUTO -
Invece di perdere tempo a infastidire me,
perché non fai un po' di pratica nelle tecniche?
Non per offenderti, ma sei inferiore persino a Naruto.
Inferiore a Naruto, inferiore a Naruto, inferiore a Naruto...
LA VERA SAKURA - MALEDIZIONE! - Inferiore a Naruto, inferiore a Naruto, inferiore a Naruto...
LA VERA SAKURA - MALEDIZIONE! -
Ha ragione.
In tutte le missioni che abbiamo compiu- to finora, io sono stata la più inutile.
Sakura, tesoro! Non dare retta a quello stupido di Sasuke!
Perché non ci alleniamo insieme piuttosto?
Il maestro è sparito! Forse vuole lasciarci soli soletti.
Cos'è?! Un tentativo di mimetizzazione?!
Pensi davvero che questo travestimento da pietra
con due buchi per respirare sia intelligente?!
Sei fin troppo ovvio!
La reputazione che ti sei guadagnato è più che meritata.
Sei un valido avversario!
Forse abbiamo usato troppa polvere da sparo!
Ecco a voi la fanciulla super-matura per la sua età,
il membro più grande del gruppo, Moegi!
Io sono quello che adora l'algebra! Udon!
Il ninja genio del villaggio! Konohamaru!
Unendo le nostre forze formiamo la squadra Konohamaru!
Già, avevo capito che eravate voi tre!
Mmm? Anche questa volta ci ho visto giusto!
Si può sapere perché indossate quegli occhiali?
Vogliamo imitare il tuo look di qualche tempo fa!
Perché quell'espressione indifferente?
Ultimamente non sei più gentile con noi come una volta!
Insomma... Che cosa volete?
Visto? E' sempre così distante!
Capo? Sei libero adesso?
No, no,
devo dedicarmi all'allenamento, io!
Che cosa?
Ma ci avevi promesso che oggi avrem- mo giocato a "prova a fare il ninja"!
Ahm... ah, davvero ho detto così?
Oh no, se gioco con loro perdo tutta la giornata, cavolo!
Ah! Non si è mai sentito che un ninja giochi a "prova a fare il ninja"!
Dimmi... ti serve qualcosa?
Non riesco a credere di essere inferiore a questo scemo!
Perché mi fissi in quel modo? Mi metti in imbarazzo!
Capo, e questa chi è?
Se con lo sguardo si potesse stendere un uomo, il capo sarebbe già al tappeto!
Ma certo, perché non ci avevi detto niente, capo?
Non fare il vergognoso, dai!
E' la tua ragazza?
Sei davvero intelligente per essere un ragazzino!
Non dirlo neanche per scherzo!
Guarda che cos'hai fatto!
Oh no! Capo!
Non c'è polso! Non c'è polso!
Sei brutta! Brutta e cattiva!
LA VERA SAKURA
Povero Konohamaru, stai bene?
Ahia!
Quella brutta gallinella dalla fronte larga!
Come può definirsi una donna?!
Mi hai fatto male!
Grazie per averci presen- tato questo rapporto.
Come se la cava Naruto? Va d'accordo con i suoi compagni di squadra?
Sì... non ci si può lamentare.
Sono stato molto impegnato ultimamente.
Purtroppo non sono ancora riuscito a vederlo da quando è tornato.
Sono un po' preoccupato, sai.
Saprai sicuramente che
è nella stessa squadra con Sasuke Uchiha.
Tra di loro si è sviluppata una specie di competizione.
Ma forse proprio grazie a questo
Naruto è riuscito a fare molti progressi.
Presto diventerà come te, il suo insegnante preferito.
E' una splendida notizia!
Che cosa può essere?
E' arrivato il momento!
CASTAGNE DOLCI E' arrivato il momento!
CASTAGNE DOLCI
Non si sono accorti di nulla.
Konohamaru!
Ho detto che mi hai fatto male, marmocchio!
Sarà meglio che la smetti... altrimenti si arrabbia!
E' stata colpa mia. Stavo giocando con lui.
Chi saranno mai queste persone?!
Ehi tu! Lascialo andare, se non vuoi finire male!
I genin del Villaggio della Foglia sono proprio tonti!
Oh, andiamo, voglio divertirmi un po' anch'io, che male c'è?!
Mettimi giù! Mettimi giù!
Però sei coraggioso, marmocchio!
Lascialo stare!
Cos'è stato? Cos'è successo?
Tutto qui quello che sai fare?!
Hanno ragione a dire che i genin della Foglia sono buoni a nulla!
Sono due stranieri.
Che cosa sono venuti a fare qui?
Konohamaru!
Non riesco a respirare.
Sta' a sentire, se non lo lasci andare te ne pentirai amaramente
e non dire che non ti ho avvertito!
Cerca di ragionare! Non vedi che lo fai arrabbiare ancora di più?
Sai, moccioso, che cominci proprio a darmi sui nervi?!
Non ho mai sopportato i ragazzini,
specialmente i teppistelli dispettosi come te.
Mi viene voglia di ridurti in polvere.
Non mettermi in mezzo per favore!
Ma chi sono questi due?! Mi sa tanto che siamo nei guai!
Prima mi occupo di questo moccioso, poi sarà la volta del chiacchierone!
Fermo!
Che cosa credi di fare nel nostro villaggio, straniero?
Sasukeeee!
Mica male questo tipo.
Un altro sbruffone che si crede chissà chi!
Vedi di smammare!
Wow! Sei il mio eroe!
Capo Naruto, tu non vali proprio una cicca!
Non dire così, sai benissimo che sarei riuscito anch'io a batterlo.
Che cosa ci vuole?!
Maledetto Sasuke!
Perché deve sempre darsi delle arie e farmi fare queste figuracce, dico io?
Ehi! Vieni giù da lì, ragazzo.
Io non li sopporto i mocciosi,
soprattutto quelli che si danno un sacco di arie come te!
Ehi, non usare Karasu!
Kankuro! Smettila!
Sei il disonore del nostro villaggio!
Ga-Gaara!
Notevole! E' apparso all'improvviso dal nulla,
come Kakashi!
Vi ho convocati tutti per una ragione molto semplice.
Sono sicuro che conoscete già il motivo del mio appello.
E' arrivato il momento?!
Presumo che tutte le altre nazioni siano state informate.
Ho già visto in giro qualche forestiero.
Allora... quando sarà?
Tra una settimana da oggi.
Così presto?
E' il momento di dare l'annuncio ufficiale.
E' stato deciso che tra sette giorni a partire da oggi,
esattamente il primo di luglio,
ospiteremo i consueti esami di selezione dei chunin.
Finalmente! Finalmente!
Esame da chunin! Esame da Chunin!
Se riesco a superarlo, il sogno di diventare hokage è a un passo!
Non perderò assolutamente, non pensi anche tu, Konohamaru?
E tu chi diavolo sei?
Cosa vuoi fare, sequestrando Moegi?
Aspetta! Non ti lascerò scappare!