O Naruto e os outros estão lá lutando!
Deveríamos estar lá também!
As armas conhecidas como ninjas
As armas conhecidas como ninjas.
Velhote!
Ei, Giichi!
Abra, por favor!
Vamos para a ponte!
Se formos todos juntos,
podemos deter o Gato e seus homens!
Inari.
Eu decidi não lutar mais.
Até o seu pai...
O homem que chamávamos de herói...
...não está mais conosco.
Caso decidamos lutar, muitas vidas serão perdidas.
Não quero mais perder pessoas especiais para mim.
Ninguém quer mais se arrepender.
Eu...
Eu também não quero mais me arrepender.
E é por isso que devemos lutar!
Um homem deve viver sua vida sem arrependimentos.
Eu amo a mamãe e o vovô.
E amo você também, Giichi!
Eu amo todos deste lugar!
Eu finalmente percebi...
...que não conseguirei nada se eu ficar só chorando o tempo todo!
Finalmente entendi isso!
O Inari virou um grande homem.
Vai deixá-lo ir sozinho?
Abra!
Ei!
Estou pedindo para lutarem ao meu lado!
Senhor, por favor, escute!
Por quê?
Por que ninguém abre a porta para mim?
Você é forte!
Naruto...
Zabuza, você não planejou corretamente.
E suas ambições são grandiosas demais.
Você assassinou o Mizukage, mas falhou com a rebelião.
Você deixou o esquadrão que tinha
e virou um renegado.
Logo depois disso, seu nome chegou na Vila da Folha.
Você precisava de dinheiro para atacar novamente.
E precisava de um esconderijo...
...para escapar da Unidade de Rastreamento.
Não foi por causa disso
que aceitou trabalho de um lixo como o Gato?
Zabuza...
Acredita mesmo que eu consegui sobreviver só com o Sharingan?
Aqui está algo que eu não copiei, um Jutsu próprio.
Para você aprender como sobrevivi.
Raikiri!
O quê?!
Chakra está fluindo de sua mão!
Você é muito perigoso.
Tazuna, o homem que está tentando assassinar,
é um símbolo de coragem desta terra!
A ponte que ele está construindo é a esperança deste país!
Suas ambições sacrificarão muitas vidas.
Não é assim que um ninja deve se comportar.
Quem se importa?
Eu sempre lutei pelos meus próprios ideais.
E nunca vou mudar.
Vou dizer novamente.
O quê?
Desista!
O seu futuro é a morte.
Naruto.
Eu quero que você me mate.
Por favor, seja rápido.
Por que está hesitando?
Eu não entendo!
A única razão para continuar vivo era porque você era forte?!
Deve ter algo além de lutar...
Deve haver outra maneira...
...para que você faça as pessoas o aceitarem!
Lembra-se de quando nos encontramos na floresta?
Que nós dois somos muito parecidos.
Tenho certeza de que me entende.
Sinto muito por sujar suas mãos de sangue.
É isso?
Não tem outro jeito?
Não.
Se tivéssemos nos conhecido em outra situação,
poderíamos ter sido amigos.
Por favor, prometa-me que vai realizar seu sonho.
Ele também...
O Sasuke também tinha sonhos!
Obrigado, você vai ficar muito mais forte.
Ei...
A névoa densa finalmente começou a se dissipar.
Eles dois estão ali!
Estão lutando!
Não consigo ver direito...
Qual é o Kakashi?
Um deles se mexeu!
Sinto muito, Naruto.
Ainda não posso morrer.
Esse é o meu fim?
O que foi isso?
Zabuza...
Você disse que o meu futuro era a morte?
Você errou de novo, Kakashi!
Não!
Você não pode ir para a ponte sozinho!
Eu procurei pela cidade toda, mas ninguém quer ir comigo.
Eu não tenho escolha.
Mas...
Espere, você é só uma criança!
Posso até ser, mas sei o que é lutar.
Porque eu sou filho do meu pai!
Querido...
Espere, Inari!
Para onde ele foi?
Não percebi, mas a névoa está começando a sumir...
Está ali?
O que está acontecendo ali?
Aquele não é o menino mascarado?
Não esperava que ele pulasse para salvar o Zabuza.
Este menino já está morto.
Você foi ótimo, Haku.
Kakashi!
Ele pretende me cortar junto do menino?
Você foi uma ótima ferramenta!
Mesmo em seus últimos minutos,
me deu uma oportunidade perfeita dessas!
Haku, tenho más notícias.
Preciso sair do País da Água hoje.
Mas eu voltarei algum dia.
Eu ainda vou mandar em toda esta terra.
Para fazer isso,
não preciso de consolo, encorajamento ou palavras vazias.
O que eu preciso...
Eu já sei.
Você não precisa temer.
Eu sou a sua arma, Zabuza.
Mantenha-me ao seu lado como uma mera ferramenta que acata todas suas ordens.
Você é um bom menino.
O Haku morreu e você conseguiu se mexer?
Não vou perdoá-lo...
Naruto!
Fique aí apenas olhando.
Esta batalha...
...é minha!
Naruto...
Naruto, fico feliz que você esteja bem!
Sakura...
Onde está o Sasuke?
Naruto, onde está o Sasuke?
Sakura...
Kakashi!
Você não tem tempo para tirar os olhos de mim!
Por que não vou com você?
Assim você não estará deixando de seguir as ordens do seu professor.
Tá.
Sasuke...
Ele está frio.
Isso não é um Genjutsu, certo?
Esqueça que estou aqui.
Não é hora de segurar suas emoções...
Eu tirei notas quase perfeitas na Academia...
Eu memorizei centenas de regras.
Todos os testes eram moleza.
Até que um dia, uma pergunta surgiu...
"Qual é a regra nº 25 das Regras Ninjas?"
Como sempre, só escrevi a resposta sem piscar.
"Um ninja não deve mostrar seus sentimentos
sob nenhuma circunstância."
"A missão sempre vem em primeiro lugar."
"Um ninja deve ser capaz de nunca chorar."
É assim que os ninjas devem ser?
Isso é muito doloroso.
Sasuke...
Por quê? Por que não consigo acompanhá-lo?
Maldito!
Seu...
Como está agora, não será capaz de me derrotar.
O que foi isso?
Você ainda não sabe o real significado de "poder".
Vamos ver como as coisas estão.
Adeus, Demônio da Névoa.
Seus dois braços foram inutilizados.
Agora sequer consegue fazer selos.
Veja só, você conseguiu dessa vez...
Você me desaponta, Zabuza.