¡Naruto y los demás están peleando!
¡Nosotros también podemos!
Una herramienta llamada shinobi
Una herramienta llamada shinobi.
¡Giichi!
¡Giichi, ábreme!
Ven al puente conmigo.
¡Si peleamos unidos, podemos vencer a Gatou!
Inari, abandoné la pelea hace tiempo.
Incluso tu padre…
Incluso nuestro héroe…
Ya no está.
Si peleamos, habrá más víctimas.
No quiero perder nada más.
Nadie quiere arrepentirse de nada más.
Yo tampoco quiero arrepentirme.
¡Por eso tenemos que pelear!
Un hombre elige un estilo de vida del que no se arrepiente.
Quiero mucho a mamá, al abuelo y a ti.
¡Quiero a toda la gente de la ciudad!
Ahora lo comprendo.
Ahora sé que llorando no se defiende nada.
Inari se volvió un gran hombre.
¿De verdad vas a dejar que vaya solo?
¡Abrid, por favor!
Por favor, pelead conmigo.
¡Escúchame, por favor!
¿Por qué? ¿Por qué nadie me abre la puerta?
Eres fuerte.
Naruto…
Zabuza, quisiste divertirte más de lo que debías.
Tu ambición era demasiado grande.
Un intento fallido de golpe de Estado y asesinato del Mizukage.
Escapaste con varios esbirros y te convertiste en fugitivo.
Tu nombre no tardó en llegar a Konoha.
Acumulabas dinero para vengarte
y esperabas escapar de los rastreadores que te buscan.
Imagino que por eso trabajabas para una alimaña como Gatou.
Zabuza, ¿crees que el Sharingan es mi único truco?
Esta vez no usaré una copia.
Te mostraré una técnica propia.
¡Raikiri!
Cortador de Relámpago
¿Qué…? Hay tanto chakra en su mano que puede verse.
Eres demasiado peligroso.
Tazuna-san, al que intentas matar, es un símbolo de valor para este país.
El puente que construye es la esperanza del país.
Tu ambición sacrifica a demasiada gente.
No es propio de un shinobi.
No me importa.
Peleo para cumplir mis ideales.
Y seguiré haciéndolo.
Lo repetiré.
Ríndete.
En tu futuro solo veo muerte.
Naruto-kun. Mátame, por favor.
Vamos, hazlo.
¿Por qué dudas?
¡No lo entiendo!
¿Es que ser fuerte es la única razón que tienes para vivir?
Puedes hacer que te reconozcan de otras maneras.
El día que te vi en el bosque pensé que nos parecíamos.
Deberías comprenderlo.
Siento que tengas que ensuciarte las manos por mí.
¿No hay otra solución?
No.
En otras circunstancias podríamos haber sido amigos.
Espero que logres cumplir tu sueño.
Él también…
Sasuke también tenía un sueño.
Gracias.
Te harás fuerte.
La niebla empieza a dispersarse.
Están cara a cara ahí.
No los veo bien.
¿Cuál es Kakashi-sensei?
¡Se han movido!
Lo siento, Naruto-kun.
Todavía no puedo morir.
Hasta aquí llego.
¿Qué ha pasado?
Zabuza-san…
¿Decías que solo veías muerte en mi futuro?
Volviste a equivocarte, Kakashi.
¡Ni hablar! No irás al puente solo.
Hice una ronda por la ciudad, pero nadie quiere venir conmigo.
No tengo otra opción.
Pero…
¡Espera! Todavía eres un niño.
Sí, soy un niño,
pero sé lo que significa pelear.
Porque soy el hijo de papá.
Cariño…
¡Espera, Inari!
¿Dónde se ha metido?
Ahora veo que la niebla se ha dispersado.
¿Está ahí?
¿Qué significa esto?
Es el chico de la máscara.
Se metió en medio para proteger a Zabuza.
Ya está muerto.
Bien hecho, Haku.
¡Kakashi-sensei!
¿Piensa atacar a través de este chico?
¡Tuve suerte de encontrar algo tan bueno!
Al final me dio una gran oportunidad.
Lo siento, Haku.
Esta noche renegaré del País del Agua.
Pero te aseguro que regresaré.
Un día controlaré este país.
Para eso no necesito palabras vacías de consuelo.
Lo que necesito…
Lo sé, no te preocupes.
Soy tu arma.
Soy una simple herramienta que obedece tus órdenes sin rechistar.
Buen chico.
¡Toma esto!
¿Pudiste moverte porque Haku murió?
¡No te perdonaré!
Quédate ahí, Naruto.
Esta es mi pelea.
¿Naruto?
¡Naruto! ¿Estás bien?
Sakura-chan…
¿Y Sasuke-kun?
¿Dónde está Sasuke-kun?
Sakura…
¡Kakashi, no puedes permitirte mirar hacia otro lado!
Iré contigo.
Así no incumplirás lo que dijo tu maestro.
Bien.
Sasuke…
Está frío.
Esto no es un genjutsu, ¿no?
No te preocupes por mí.
En estos momentos es mejor llorar.
Yo siempre sacaba una puntuación perfecta en los exámenes de la academia.
Recuerdo las más de 100 directrices de los shinobi.
Siempre escribía la respuesta con orgullo.
En un examen me encontré con esta pregunta:
"Escribe la vigésimo quinta directriz de los shinobi".
Y yo respondí, como siempre.
"Un shinobi no debe mostrar sus emociones bajo ninguna circunstancia.
La misión es su prioridad, y jamás debe dejar que vean sus lágrimas".
¿Así son los shinobi?
Es atroz.
Sasuke-kun…
¿Por qué no puedo seguirle el ritmo?
¡Maldita sea!
Desgraciado…
En ese estado no puedes vencerme.
¿Qué?
No sabes lo que es la fuerza de verdad.
Veamos qué ocurrió aquí.
Adiós, diablo.
Incapacité tus dos brazos.
No podrás formar sellos.
Vaya, vaya, te está dando una paliza.
Me decepcionas, Zabuza.