¿Es la primera vez que muere un compañero tuyo?
Este es el camino de los shinobi.
No te perdonaré.
¡Te mataré!
Pasado blanco, sentimientos escondidos
Pasado blanco, sentimientos escondidos.
Está dispuesto a matarme. No es el mismo chico de antes.
¡Ahí viene!
¿Qué?
¿Lo ha repelido con chakra?
En ese caso…
¿Qué tal esto?
¡Maldición!
No puede ser.
¿Se ha roto el sello de Naruto?
No, esta sensación…
Está a punto de romperse y dejar salir el chakra del Kyuubi…
Por suerte no se ha roto por completo.
¡Aún estoy a tiempo!
¿Me oyes, Zabuza? Parece que ambos estamos ocupados.
Aunque no es tu estilo, no es momento de divertirse.
Es hora de poner punto final a nuestra pelea.
Qué interesante.
Veamos qué puedes hacer en esta situación, Kakashi.
No puedo bloquearlo por completo.
Zabuza-san…
No estoy a la altura de este chico.
Zabuza-san…
Yo…
Eres el de aquel día.
¿Por qué te detienes?
Pese a que maté a uno de tus compañeros,
¿no puedes matarme?
¡Maldita sea!
¿Dónde está el ímpetu que mostraste antes?
Con tan poca fuerza no podrás derrotarme.
¿Acaso él no era importante para ti?
¿Tienes alguna persona especial en tu vida?
Quiero proteger a alguien importante para mí.
Quiero cumplir su sueño.
Ese es mi sueño.
Mucha gente tiene una idea errónea.
Creen que es bueno apiadarse de un enemigo al que debes aniquilar.
Para mí, eso no es compasión.
¿Sabes lo que es vivir sin un sueño y sin que nadie te necesite?
Se vive en constante sufrimiento.
¿Adónde quieres llegar?
Zabuza-san no necesita a un shinobi débil.
Me arrebataste mi razón de ser.
¿Por qué llegas tan lejos por él?
¡Se dedica a hacer maldades cobrando de villanos!
¿Ese tío sin cejas es la única persona que te importa?
Hace tiempo había más gente que me importaba.
Mis padres.
Nací en un pequeño pueblo del País del Agua donde siempre nevaba.
Trabajar en los campos no nos daba mucho dinero,
pero mis padres estaban satisfechos.
Éramos felices.
Mis padres eran muy buenos.
Pero cuando yo aún era pequeño ocurrió algo.
¿Qué ocurrió?
Mi sangre…
¿Tu sangre?
¡Dime qué demonios pasó!
Mi padre asesinó a mi madre
e intentó matarme a mí.
El País del Agua había experimentado incontables guerras civiles
por odio hacia los poseedores de técnicas de línea sucesoria.
¿Técnicas de línea sucesoria?
Pasan de padres a hijos o de abuelos a nietos.
Son técnicas y habilidades especiales propias de un clan.
Las habilidades de estos clanes se usaron en diversos conflictos,
y empezaron a temerse por traer guerra y desgracia al país.
Cuando terminó la guerra,
esos clanes empezaron a vivir escondiendo sus poderes.
Porque si descubrían su secreto les esperaba la muerte.
Probablemente ese chico también viviera un duro pasado.
La gente con talento inspira temor.
Mi madre poseía una técnica de línea sucesoria.
Se casó con mi padre escondiendo ese hecho
y creyó que viviría en paz por un tiempo. No, para siempre.
Mira, mamá.
¿Verdad que es increíble?
¿Por qué tú también?
¿Por qué? ¿Por qué él también?
¡Mamá!
Lo siento. Perdóname, Haku.
Lo siento.
Pero mi padre descubrió nuestro secreto.
Cuando me di cuenta, había asesinado a mi padre.
En ese momento, pensé algo estremecedor de mí mismo.
No podía evitar pensarlo.
Y supe que era lo más duro del mundo.
¿Lo más duro?
Saber que nadie en el mundo te necesita.
Es como yo.
Me dijiste que te convertirías en el mejor ninja de la aldea
y harías que todos te reconocieran.
Si apareciera alguien que te reconociera de corazón,
¿no sería la persona más importante para ti?
Zabuza-san me recogió sabiendo que poseo una técnica de línea sucesoria.
Aceptó por voluntad propia este poder que todos despreciaban.
Morirás sin que nadie te necesite jamás.
Tú tienes los mismos ojos que yo.
Mocoso.
¿No quieres sentirte necesitado?
¿Podrías darlo todo por mí?
A partir de hoy, tu poder es mío.
Ven conmigo.
Me hizo muy feliz.
Lo siento, Haku.
Esta noche renegaré del País del Agua.
Pero te aseguro que regresaré.
Un día controlaré este país.
Para eso no necesito palabras vacías de consuelo.
Lo que necesito…
Lo sé, no te preocupes.
Soy tu arma.
Soy una simple herramienta que obedece tus órdenes sin rechistar.
Buen chico.
Lo siento, Zabuza-san.
No pude ser la herramienta que necesitabas.
Naruto-kun.
Mátame, por favor.
Ninpou: Kuchiyose.
Arte Ninja: Invocación
Doton: Tsuiga no Jutsu.
Arte Ninja de Tierra: Persecución de Colmillos
Todo lo que hagas es inútil.
No tienes ni idea de dónde estoy.
No obstante…
yo sé perfectamente dónde estás tú.
Caíste en mi trampa.
¿Qué es ese ruido?
¿Qué está pasando?
Si no puedo seguirte con los ojos ni los oídos, usaré la nariz.
Eso te pasa por cerrar los ojos.
Está técnica sirve para perseguir y atrapar al enemigo.
Dejé que dos de tus ataques me hicieran sangrar para poder usarlo.
Tu arma tiene el olor de mi sangre.
Te presento a mis adorables perros ninja.
Su olfato es excelente.
Eres tú el que cayó en mi trampa.
La niebla se dispersa.
En tu futuro solo veo muerte.
Me he cansado de tus mentiras.
No te hagas el duro.
En esta situación no puedes hacer nada.
Tu muerte es un hecho.
Zabuza, quisiste divertirte más de lo que debías.
Tu ambición era demasiado grande.
Un intento fallido de golpe de Estado y asesinato del Mizukage.
Escapaste con varios esbirros y te convertiste en fugitivo.
Tu nombre no tardó en llegar a Konoha.
Acumulabas dinero para vengarte,
y esperabas escapar de los rastreadores que te buscan.
Imagino que por eso trabajabas para una alimaña como Gatou.
Zabuza, ¿crees que el Sharingan es mi único truco?
Esta vez no usaré una copia.
Te mostraré una técnica propia.
¡Raikiri!
Cortador de Relámpago
¿Qué…? Hay tanto chakra en su mano que puede verse.
Eres demasiado peligroso.
Tazuna-san, al que intentas matar, es un símbolo de valor para este país.
El puente que construye es la esperanza del país.
Tu ambición sacrifica a demasiada gente.
No es propio de un shinobi.
No me importa.
Peleo para cumplir mis ideales.
Y seguiré haciéndolo.
Lo repetiré.
Ríndete.
En tu futuro solo veo muerte.
Mátame, por favor.
¿Por qué dudas?
¡No digas tonterías!
¡Una persona a la que le importas no te considera un arma o una herramienta!
¿Tú te conformas con eso?
¿Está mal?
¿Qué tiene de malo?
Es que…
Zabuza-san puso sus expectativas en mí.
Hizo que me sintiera necesitado.
Pero ahora perdí mi razón de ser.
Zabuza-san ya no me necesita.
Por eso te lo estoy pidiendo.
Vamos, hazlo.