1 00:01:44,627 --> 00:01:48,237 Bien, me acerco al momento justo. 2 00:01:54,277 --> 00:01:58,287 ¿Puede seguir mis movimientos? No puede ser. 3 00:01:58,847 --> 00:02:01,867 Maldita sea, casi lo tenía. 4 00:02:01,867 --> 00:02:04,327 Naruto, ¿puedes seguir peleando? 5 00:02:05,127 --> 00:02:07,997 ¡Claro que sí! ¡Estoy perfectamente! 6 00:02:08,397 --> 00:02:10,387 Está bastante cansado. 7 00:02:10,787 --> 00:02:15,197 No me extraña, el Kage Bunshin no Jutsu utiliza demasiado chakra. 8 00:02:10,787 --> 00:02:15,197 {\an8}Técnica de Clones de Sombra 9 00:02:15,597 --> 00:02:20,407 Pero gracias a él encontré la forma de salir de aquí. 10 00:02:22,007 --> 00:02:24,007 Es imposible. 11 00:02:25,577 --> 00:02:29,147 Tiene que ser una coincidencia. 12 00:02:32,787 --> 00:02:34,367 ¡Corre, Naruto! 13 00:02:34,747 --> 00:02:37,557 ¡Sal de aquí y ataca desde fuera! 14 00:02:38,487 --> 00:02:40,067 De acuerdo. 15 00:02:42,067 --> 00:02:44,057 No te lo permitiré. 16 00:02:56,177 --> 00:02:58,187 ¡No me ganarás! 17 00:03:00,527 --> 00:03:01,507 ¡Ahí! 18 00:03:01,507 --> 00:03:03,727 ¡Katon: Goukakyuu no Jutsu! 19 00:03:01,507 --> 00:03:03,727 {\an8}Arte Ninja de Fuego: Gran Bola de Fuego 20 00:03:29,737 --> 00:03:31,177 Maldición. 21 00:03:32,767 --> 00:03:33,987 Vamos bien. 22 00:03:35,567 --> 00:03:37,577 Hagamos lo mismo. 23 00:03:38,377 --> 00:03:39,977 De acuerdo. 24 00:03:43,147 --> 00:03:46,757 Probablemente su chakra también tenga límites. 25 00:03:47,157 --> 00:03:48,757 Por eso poco a poco… 26 00:03:55,347 --> 00:03:58,127 No te saldrás con la tuya. 27 00:03:58,767 --> 00:04:00,737 ¡Empezaré por ti! 28 00:04:06,677 --> 00:04:07,877 ¡Sasuke! 29 00:04:16,517 --> 00:04:18,117 Maldita sea. 30 00:04:18,517 --> 00:04:21,727 Hacía tiempo que no peleaba con tan malas condiciones. 31 00:04:22,927 --> 00:04:25,727 Además, me preocupan Sasuke y Naruto. 32 00:04:29,327 --> 00:04:32,537 Cálmate y piensa. 33 00:04:32,937 --> 00:04:35,737 ¿Por dónde atacará? 34 00:04:36,707 --> 00:04:37,907 ¡Oh, no! 35 00:04:54,317 --> 00:04:55,917 ¡Demasiado tarde! 36 00:05:06,297 --> 00:05:13,207 {\an8}El sello se rompe 37 00:05:09,097 --> 00:05:11,107 El sello se rompe. 38 00:05:15,207 --> 00:05:18,177 Esa era la voz de Sakura. 39 00:05:18,577 --> 00:05:20,167 ¿Qué ha pasado? 40 00:05:20,587 --> 00:05:23,377 ¿Qué narices hace Kakashi? 41 00:05:26,347 --> 00:05:29,117 Sakura-chan… 42 00:05:29,117 --> 00:05:31,527 Maldita sea, no puedo quedarme aquí. 43 00:05:34,497 --> 00:05:37,057 Yo lo solucionaré. 44 00:05:37,867 --> 00:05:40,027 Naruto… 45 00:05:40,027 --> 00:05:41,647 Vamos. 46 00:05:43,897 --> 00:05:45,967 Os resistís en vano. 47 00:06:01,947 --> 00:06:03,557 ¡Detrás de ti, Naruto! 48 00:06:08,187 --> 00:06:09,227 ¡Naruto! 49 00:06:09,787 --> 00:06:13,627 Es imposible salir de aquí. 50 00:06:14,427 --> 00:06:16,197 Absolutamente imposible. 51 00:06:17,397 --> 00:06:19,007 ¿Puedes levantarte? 52 00:06:19,007 --> 00:06:21,007 Sí. 53 00:06:21,007 --> 00:06:25,177 No desperdicies más chakra. Es lo que quiere. 54 00:06:26,377 --> 00:06:28,777 Lo sé. 55 00:06:29,917 --> 00:06:33,517 Maldición, a este paso, estaremos acabados. 56 00:06:33,917 --> 00:06:37,427 Debo hacer algo. 57 00:06:39,827 --> 00:06:42,227 Mis ojos han empezado a acostumbrarse. 58 00:06:42,627 --> 00:06:46,117 Pondré fin al combate de una vez. 59 00:06:50,767 --> 00:06:51,737 ¿Qué? 60 00:06:55,107 --> 00:06:57,507 ¡Levántate, bobo! 61 00:06:59,977 --> 00:07:03,187 Ahora estoy apuntando a sus puntos vitales, 62 00:07:03,187 --> 00:07:05,587 pero rechaza todas mis agujas. 63 00:07:08,547 --> 00:07:12,127 Ya lo sé, no te repitas. 64 00:07:17,287 --> 00:07:18,757 Es coincidencia. 65 00:07:19,157 --> 00:07:20,757 No, no lo es. 66 00:07:20,757 --> 00:07:26,167 Y no solo eso. Está peleando mientras protege a su compañero. 67 00:07:29,307 --> 00:07:31,307 ¿Puede ver mis movimientos? 68 00:07:32,877 --> 00:07:37,047 Ese chico ve algo. 69 00:07:37,847 --> 00:07:39,447 ¿Qué ve? 70 00:07:40,247 --> 00:07:42,027 Si ese es el caso… 71 00:07:43,217 --> 00:07:44,247 ¿Ha desaparecido? 72 00:07:44,247 --> 00:07:47,007 ¿Dónde está? ¿Dónde se ha metido? 73 00:07:47,007 --> 00:07:49,787 ¡Naruto, ni se te ocurra desmayarte! 74 00:07:49,787 --> 00:07:52,727 ¡No puedo seguir cuidando de ti! 75 00:07:52,727 --> 00:07:55,927 No te lo he pedido. 76 00:07:58,767 --> 00:08:03,187 Parece que ese chico superó sus límites. 77 00:08:09,777 --> 00:08:13,377 Espléndido. Tus movimientos son espléndidos. 78 00:08:14,347 --> 00:08:16,367 Te mueves muy bien. 79 00:08:18,617 --> 00:08:21,157 Pero os detendré con el siguiente ataque. 80 00:08:21,617 --> 00:08:27,597 Tu movilidad, tus reflejos y tu capacidad de análisis. 81 00:08:28,787 --> 00:08:33,567 Llegaste al límite de todo. 82 00:08:35,537 --> 00:08:36,497 Ahí viene. 83 00:08:38,867 --> 00:08:39,937 Cálmate. 84 00:08:41,137 --> 00:08:42,737 Concéntrate. 85 00:08:43,907 --> 00:08:46,877 ¡Y obsérvalo! 86 00:09:00,127 --> 00:09:01,897 Me ha visto. 87 00:09:02,307 --> 00:09:03,897 No puede ser. 88 00:09:15,537 --> 00:09:18,337 Esos ojos… 89 00:09:20,747 --> 00:09:21,947 Es el Sharingan. 90 00:09:25,527 --> 00:09:27,187 ¿Quién eres? 91 00:09:27,187 --> 00:09:31,587 Aunque solo fue ligeramente, pude verlo. 92 00:09:33,167 --> 00:09:37,627 Ya veo. Tú también posees una técnica de línea sucesoria. 93 00:09:39,627 --> 00:09:41,227 Es un chico impresionante. 94 00:09:41,227 --> 00:09:47,237 Aún no es perfecto, pero despertó su talento en plena batalla. 95 00:09:48,807 --> 00:09:52,827 Pero de ser así, la pelea no puede alargarse. 96 00:09:53,377 --> 00:09:56,577 Esta técnica requiere mucho chakra. 97 00:09:56,577 --> 00:09:59,787 Mi velocidad también tiene un límite. 98 00:10:00,347 --> 00:10:04,067 Es posible que si se alarga el combate, 99 00:10:04,467 --> 00:10:08,887 pueda ver mis movimientos con más facilidad. 100 00:10:10,247 --> 00:10:14,847 Sus ojos ya me han captado. 101 00:10:18,007 --> 00:10:21,367 Atacarlo directamente sería absurdo. 102 00:10:22,167 --> 00:10:23,337 En ese caso… 103 00:10:25,337 --> 00:10:28,907 Usaré al otro chico para coaccionarlo. 104 00:10:30,707 --> 00:10:31,517 ¿Qué? 105 00:10:33,147 --> 00:10:34,627 ¡Tengo que llegar a tiempo! 106 00:10:48,127 --> 00:10:49,767 ¡Kakashi-sensei! 107 00:10:49,767 --> 00:10:53,367 Te protegiste demasiado tarde, Kakashi. 108 00:10:53,367 --> 00:10:58,167 Querer ayudar a los mocosos te hizo perder la calma, 109 00:10:58,167 --> 00:11:02,747 haciendo que tu Sharingan vea incluso más niebla de la que hay. 110 00:11:03,147 --> 00:11:06,347 Por muy bueno que sea tu ojo, 111 00:11:06,747 --> 00:11:10,717 decayó tu capacidad de prever los movimientos del enemigo. 112 00:11:11,917 --> 00:11:15,527 Entretenme un poco más, Kakashi. 113 00:11:15,927 --> 00:11:19,527 Quiero devolverte el favor divirtiéndome. 114 00:11:20,597 --> 00:11:22,997 No te preocupes, 115 00:11:22,997 --> 00:11:27,157 Haku estará a punto de matar a esos mocosos. 116 00:11:34,567 --> 00:11:40,147 Arrepiéntete de tu debilidad en el otro mundo 117 00:11:40,147 --> 00:11:42,047 y pídeles perdón allí. 118 00:12:12,337 --> 00:12:15,947 ¿Matará a Sasuke-kun? 119 00:12:17,547 --> 00:12:20,607 No, Sasuke-kun… 120 00:12:21,017 --> 00:12:22,627 ¡Maldita sea! 121 00:12:23,047 --> 00:12:24,647 No perderá… 122 00:12:25,147 --> 00:12:26,647 ¡Maldita sea! 123 00:12:27,047 --> 00:12:28,667 …tan fácilmente. 124 00:12:29,187 --> 00:12:30,957 ¡Maldita sea! 125 00:12:31,957 --> 00:12:33,567 ¡Y Naruto tampoco! 126 00:12:34,357 --> 00:12:35,557 Exacto. 127 00:12:38,767 --> 00:12:44,597 Confío en su fuerza. 128 00:12:45,967 --> 00:12:51,577 Naruto es el ninja más ruidoso e impredecible de todos. 129 00:12:52,377 --> 00:12:57,977 Y Sasuke es del clan más habilidoso de Konoha. 130 00:12:58,787 --> 00:12:59,817 ¿No será…? 131 00:13:01,017 --> 00:13:05,787 Así es. Se llama Sasuke Uchiha. 132 00:13:06,587 --> 00:13:13,927 Es un genio ninja que posee la técnica de línea sucesoria de su clan. 133 00:13:16,297 --> 00:13:20,737 ¿Es un superviviente del trágico clan? 134 00:13:28,977 --> 00:13:32,177 Ahora entiendo por qué mejora tan rápido. 135 00:13:34,367 --> 00:13:38,517 Pero Haku es igual. 136 00:13:39,717 --> 00:13:43,727 Nadie escapó de la técnica secreta de Haku. 137 00:13:44,127 --> 00:13:46,957 Ni una sola persona. 138 00:13:48,967 --> 00:13:53,767 Ya va siendo hora de que termine con esto. 139 00:13:53,767 --> 00:13:56,167 Sakura, no te muevas de aquí. 140 00:13:57,347 --> 00:13:59,137 De acuerdo. 141 00:14:05,617 --> 00:14:09,187 ¡Seré yo el que acabe contigo! 142 00:14:19,197 --> 00:14:26,297 Maldita sea, siempre eres una carga. 143 00:14:27,107 --> 00:14:29,107 ¡Lo lograste, Sasuke! 144 00:14:42,817 --> 00:14:47,217 Tendrías que verte la cara. 145 00:14:48,417 --> 00:14:51,457 Bobo… 146 00:14:53,057 --> 00:14:55,057 ¿Por qué? 147 00:14:56,667 --> 00:14:59,467 ¿Me cubriste? 148 00:14:59,897 --> 00:15:05,107 Yo qué sé. 149 00:15:12,307 --> 00:15:14,317 Superaré al Hokage. 150 00:15:14,317 --> 00:15:19,517 Y no solo eso. También haré que toda la aldea me reconozca. 151 00:15:15,517 --> 00:15:17,527 {\an8}¿Te has hecho daño, 152 00:15:18,717 --> 00:15:20,317 {\an8}cagueta? 153 00:15:19,517 --> 00:15:22,717 Los dos llegamos hasta la copa. 154 00:15:22,717 --> 00:15:23,927 ¡Quiero más! 155 00:15:23,927 --> 00:15:26,327 No sé qué le ven. 156 00:15:26,327 --> 00:15:31,127 ¡Sasuke! ¡Sasuke! 157 00:15:39,187 --> 00:15:44,337 Te odio, pero… 158 00:15:45,527 --> 00:15:49,117 ¿Por qué lo hiciste? 159 00:15:49,117 --> 00:15:52,327 ¿Por qué me cubriste? 160 00:15:58,857 --> 00:16:01,527 ¡Nadie te lo pidió! 161 00:16:05,597 --> 00:16:08,007 No lo sé. 162 00:16:08,007 --> 00:16:14,407 Mi cuerpo se movió solo, idiota. 163 00:16:27,117 --> 00:16:28,987 ¡Sasuke! 164 00:16:30,207 --> 00:16:32,947 Hasta matarlo… 165 00:16:35,227 --> 00:16:38,827 Hasta matar a mi hermano… 166 00:16:41,627 --> 00:16:46,047 No podía morir hasta entonces. 167 00:16:51,637 --> 00:16:55,607 Tú no mueras. 168 00:17:31,877 --> 00:17:33,477 Ese chico… 169 00:17:45,297 --> 00:17:48,457 es capaz de lanzarse a una trampa conscientemente 170 00:17:49,007 --> 00:17:52,927 para salvar a los que le importan. 171 00:17:53,667 --> 00:17:58,467 Es un ninja digno de respeto. 172 00:18:00,477 --> 00:18:03,677 ¿Es la primera vez que muere un compañero tuyo? 173 00:18:04,467 --> 00:18:07,287 Este es el camino de los shinobi. 174 00:18:12,587 --> 00:18:14,207 Cierra la boca. 175 00:18:18,057 --> 00:18:23,327 Sasuke, te odiaba. Pero ahora… 176 00:18:32,737 --> 00:18:34,477 No te perdonaré. 177 00:18:55,027 --> 00:18:57,397 ¡Te mataré! 178 00:19:06,147 --> 00:19:08,577 ¿Qué es este chakra? 179 00:19:12,747 --> 00:19:14,347 Es imposible. 180 00:19:15,147 --> 00:19:17,947 Está materializando el chakra… 181 00:19:19,317 --> 00:19:24,117 Además, es realmente imponente. 182 00:19:37,797 --> 00:19:42,367 Las heridas de sus manos se están regenerando. 183 00:19:43,177 --> 00:19:46,847 ¿Qué demonios es este chico? 184 00:19:57,407 --> 00:19:59,117 ¿Es Zabuza? 185 00:19:59,857 --> 00:20:04,107 No, este chakra tan siniestro es… 186 00:20:05,857 --> 00:20:07,017 No puede ser. 187 00:20:07,467 --> 00:20:09,867 ¿Qué es este chakra? 188 00:20:10,267 --> 00:20:12,267 Es muy desagradable. 189 00:20:12,267 --> 00:20:17,007 ¿Es de Kakashi? No, es demasiado para ser suyo. 190 00:20:18,207 --> 00:20:19,477 ¿De quién es? 191 00:20:21,877 --> 00:20:23,477 ¿Naruto? 192 00:20:31,257 --> 00:20:32,847 Es terrible. 193 00:20:34,857 --> 00:20:38,457 ¿El selló se deshizo justo ahora? 194 00:20:38,457 --> 00:20:40,057 Debo darme prisa.