Sta funzionando! Mi sto avvicinando sempre di più!
E' riuscito a vedere i miei movimenti? Non può essere.
Accipicchia! Stavolta c'è mancato poco!
Naruto... riesci ancora a muoverti?
Certamente. Che cosa vuoi che ci voglia?!
E' esausto. C'era da immaginarselo.
La Tecnica Superiore della Moltiplicazione del Corpo
richiede molto chakra.
Ma mi ha aiutato a individuare...
una via d'uscita!
Non è possibile.
Sono sicuro che è stato solo un caso.
Naruto! Scappa!
Vattene da qui! Devi attaccare dall'esterno!
Va bene ho capito!
Provaci se ci riesci.
Posso farcela!
Eccolo! Arte del Fuoco! Tecnica della Palla di Fuoco Suprema!
Accidenti!
Sei stato in gamba!
Dobbiamo riprovare.
Ci sto!
Sono sicuro che il suo chakra non reggerà ancora per molto.
Svanirà poco a poco.
Non posso permettere che ce la facciano.
Prima mi occuperò di te.
Sasuke!
La situazione si mette male.
E' da un po' di tempo che sembra andare tutto storto.
Sono preoccupato anche per Sasuke e Naruto.
Devo mantenere la calma per pensare in modo lucido.
Dove può attaccare?
Oh no!
Troppo tardi!
Era la voce di Sakura.
Che cos'è successo?
Cosa sta facendo Kakashi?
Dobbiamo uscire da qui.
Troverò un modo.
Vuole ancora combattere.
Sta' a vedere!
Non puoi impedire l'inevitabile!
Naruto! Dietro di te!
Naruto!
Per quanto vi sforziate non riuscirete mai a uscire di qui vivi.
Ve lo garantisco.
Riesci a metterti in piedi, Naruto?
Non devi sprecare il tuo chakra.
Sei già fin troppo debole.
Tranquillo sto bene.
Le cose si mettono male.
Se non pensiamo in fretta a una soluzione moriremo!
Immagino che ora dipenda tutto da me.
Non ho più la vista affaticata.
E' ora di porre fine alle vostre sofferenze.
Ma come...?
Alzati subito, testa quadra!
Gli aghi avrebbero dovuto colpire i suoi organi vitali.
Eppure è riuscito a schivarli tutti.
Sto bene, non essere sciocco.
Forse un colpo di fortuna. No, sono certo che non è così.
Non si sta semplicemente difendendo. Si prende cura dei suoi amici.
Come può farcela?
Com'è possibile? Come fa... A vedere tutto?
Se è questo il tuo gioco...
Se n'è andato! Dov'è?
Dove si è cacciato?
Naruto! Vedi di darti da fare.
Non posso badare a te ancora per molto.
Chi ti ha chiesto di farlo?
Credo che il ragazzo abbia già raggiun- to il limite massimo delle sue forze.
Sei incredibile!
Ti destreggi in modo eccezionale,
e conosci un sacco di mosse...
Ma credimi, sarà tutto inutile, non riuscirai a battermi.
Hai un grande talento, ottimi riflessi naturali,
e abilità analitiche ben sviluppate, ma a tutto questo c'è un limite.
Ecco, sta per colpire.
Resta calmo. Mantieni la concentrazione.
Puoi farcela... coraggio!
Ha schivato tutti gli aghi.
Ma cosa...?
Quegli occhi... ha anche lui
Io Sharingan?
Non può essere.
Per un momento... ho visto!
Capisco. Ha anche lui un'abilità innata.
Non riesco a crederci. Non sembra cosciente...
di essere riuscito a radunare dentro di sé tutto quel potere.
Questo significa che non posso più indugiare.
Questa tecnica richiede molto chakra.
Non posso continuare a muovermi così velocemente ancora per molto.
Se non pongo fine al più presto a questo scontro,
non sarò più in grado di sfuggire rapidamente al potere
dei suoi occhi speciali.
Già adesso non so come fa, ma riesce a seguire ogni mia mossa.
Mi sembra inutile mirare a lui,
per questo mi concentrerò sull'altro.
Lo devo uccidere.
Che cosa fa?
Devo essere veloce!
Maestro Kakashi!
Sei stato troppo lento nel posizionarti, Kakashi.
Eri talmente angosciato per i due ragazzi da perdere la concentrazione.
La preoccupazione per i tuoi allievi ti ha offuscato lo Sharingan.
Quell'occhio avrà anche poteri straordinari, ma a quanto pare
non ti ha permesso di prevedere le mie mosse.
E' molto emozionante, non trovi, Kakashi?
Per tutto questo tempo quello che ho desiderato era colpire te.
Smettila di preoccuparti.
Le sofferenze di quei due ragazzi stanno per cessare.
Vi rincontrerete presto.
Potrai chiedere loro perdono per non essere stato presente
quando avevano bisogno di te.
Sasuke... sta per essere ucciso!
Non può succedere.
Non a Sasuke!
LA VERA SAKURA L'idea mi fa impazzire!
Non può morire!
LA VERA SAKURA L'idea mi fa impazzire!
Nessuno può ucciderlo!
LA VERA SAKURA L'idea mi fa impazzire.
E nemmeno Naruto!
Hai ragione.
Non devi preoccuparti. Nutro grande fiducia nella forza di quei due.
Naruto è temerario, ed è il più imprevedibile di tutti.
E Sasuke appartiene al più nobile di tutti i clan della Foglia.
Ma questo significa...
Esatto.
Si chiama Sasuke Uchiha.
Possiede un'abilità innata tipica del leggendario clan Uchiha.
E' un ninja particolarmente dotato.
E così una persona di quel clan è sopravvissuta...
Questo spiega i suoi progressi,
ma la stessa cosa vale per Haku.
Nessuno è mai riuscito a battere la sua tecnica...
e nessuno ce la farà nemmeno in futuro.
Beh, è tempo di occuparsi di questa faccenda,
è rimasta in sospeso per troppo tempo.
Sakura! Non muoverti di un centimetro!
Eh? Okay!
Porrò fine a questa lotta una volta per tutte.
Come volevasi dimostrare... non sei un granché... in anatomia.
Ce l'hai fatta! Sasuke!
Che importanza ha adesso?
Sei una testa quadra!
Perché?
Perché mi hai salvato?
Ormai non conta niente.
Quel che è fatto è fatto.
Eccomi! Sono come gli eroi dei film!
Possibile che non ne combini mai una giusta?!
Fanno sempre un'entrata trionfale,
e riescono a sconfiggere i cattivi in men che non si dica!
Grazie, Sasuke.
Sasuke! Sasuke! Sasuke!
Proprio te... che mi stai antipatico dovevo salvare...
Allora perché? Perché l'hai fatto?
Perché... non hai pensato agli affari tuoi?
Dovevi pensare ai fatti tuoi!
Che importanza ha adesso?
Il mio corpo si è mosso per istinto... idiota!
Sasuke!
Dicevo che...
finché non avessi ucciso...
mio fratello... non sarei morto...
Era quello... che pensavo.
Notevole.
Ha fatto tutto questo per proteggere un amico.
Anche se sapeva che era una trappola.
E' stato un grande ninja, merita tutto il rispetto.
E' la prima volta che perdi un amico?
E' una realtà crudele che un ninja deve saper accettare.
Smettila di parlare!
Non mi sei mai piaciuto... ragazzo mascherato.
Pagherai per questo.
Ridurrò il tuo corpo a brandelli!
Che razza di chakra è questo?
Non può essere. Sembra che il chakra abbia una vita propria...
ed è... una forza molto intensa.
Le sue ferite si sono rimar- ginate sotto ai miei occhi.
Chi è... chi è in realtà?
E' stato Zabuza?
No! Ho già visto questo chakra prima d'ora.
Non può essere...
Che cosa sta succedendo?
Non lascia presagire nulla di buono. Kakashi?
No, è troppo potente anche per lui.
Chi sta provocando tutto questo?
Naruto!
Ha scelto il momento ideale...
per liberare il mostro che ha dentro.
Devo agire in fretta!