1 00:01:44,637 --> 00:01:48,177 Okay. Ich bekomme das Timing immer besser hin. 2 00:01:54,317 --> 00:01:56,357 Er kann meinen Bewegungen folgen. 3 00:01:56,357 --> 00:01:58,317 Das kann doch nicht wahr sein. 4 00:01:59,087 --> 00:02:01,927 Scheiße. Ich hätte ihn fast gehabt. 5 00:02:01,927 --> 00:02:04,327 Naruto, kannst du dich noch bewegen? 6 00:02:04,997 --> 00:02:07,997 Na sicher. Das ist kein Problem für mich. 7 00:02:08,467 --> 00:02:12,037 Er ist ziemlich erschöpft. Aber das ist verständlich. 8 00:02:12,037 --> 00:02:15,107 Das Jutsu der Schattendoppelgänger verbraucht viel Chakra. 9 00:02:15,507 --> 00:02:17,737 Dank ihm weiß ich jetzt, … 10 00:02:18,707 --> 00:02:20,347 wo ich den Durchbruch machen kann. 11 00:02:22,747 --> 00:02:23,977 Das kann nicht sein. 12 00:02:27,187 --> 00:02:29,157 Das muss ein Zufall gewesen sein. 13 00:02:32,687 --> 00:02:34,357 Naruto, renn. 14 00:02:34,757 --> 00:02:37,627 Renn hier raus und greif von außen an. 15 00:02:39,027 --> 00:02:40,067 Ja, ich habs kapiert. 16 00:02:42,127 --> 00:02:43,697 Das schaffst du nicht. 17 00:02:56,117 --> 00:02:58,017 Ich werde nicht verlieren. 18 00:03:00,547 --> 00:03:01,047 Ja, genau. 19 00:03:01,517 --> 00:03:03,787 Feuerversteck! Jutsu der flammenden Feuerkugel! 20 00:03:29,747 --> 00:03:31,177 Scheiße. 21 00:03:32,587 --> 00:03:33,917 Das war gut. 22 00:03:33,917 --> 00:03:34,647 Wie? 23 00:03:35,587 --> 00:03:37,617 Machen wir es noch einmal. 24 00:03:38,217 --> 00:03:39,857 Verstanden. 25 00:03:43,127 --> 00:03:46,567 Sein Chakra ist auch nur begrenzt. 26 00:03:47,097 --> 00:03:48,927 Er wird tatsächlich langsamer. 27 00:03:55,367 --> 00:03:57,907 Es wird nicht so ausgehen, wie ihr es euch wünscht. 28 00:03:59,147 --> 00:04:00,747 Zuerst bist du dran. 29 00:04:06,617 --> 00:04:07,747 Sasuke. 30 00:04:16,557 --> 00:04:18,297 Verdammt. 31 00:04:18,297 --> 00:04:21,627 Ich habe schon lange nicht mehr unter solch widrigen Bedingungen gekämpft. 32 00:04:22,897 --> 00:04:25,867 Und ich mache mir Sorgen um Sasuke und Naruto. 33 00:04:29,277 --> 00:04:32,507 Ich muss gelassen bleiben und nachdenken. 34 00:04:33,007 --> 00:04:35,477 Wo wird er zuschlagen? 35 00:04:36,717 --> 00:04:37,647 Das ist übel. 36 00:04:54,327 --> 00:04:55,937 Zu spät. 37 00:05:06,307 --> 00:05:13,217 Ungeahnte Kräfte 38 00:05:09,147 --> 00:05:11,117 „Ungeahnte Kräfte“. 39 00:05:15,217 --> 00:05:17,787 Das war doch gerade Sakuras Stimme. 40 00:05:18,457 --> 00:05:20,257 Ob ihr wohl etwas passiert ist? 41 00:05:20,827 --> 00:05:23,157 Und was macht Kakashi? 42 00:05:26,367 --> 00:05:29,127 Sakura. 43 00:05:29,127 --> 00:05:31,667 Scheiße. Wir müssen etwas tun. 44 00:05:34,737 --> 00:05:37,077 Ich werde schon etwas unternehmen. 45 00:05:38,677 --> 00:05:39,747 Naruto. 46 00:05:40,277 --> 00:05:41,677 Los gehts. 47 00:05:43,977 --> 00:05:45,987 Deine Bemühungen sind vergeblich. 48 00:06:02,027 --> 00:06:03,467 Naruto, er ist hinter dir. 49 00:06:08,337 --> 00:06:09,237 Naruto. 50 00:06:09,807 --> 00:06:13,647 Es ist unmöglich, von hier zu fliehen. 51 00:06:14,277 --> 00:06:16,217 Absolut unmöglich. 52 00:06:17,277 --> 00:06:19,147 Kannst du stehen, Naruto? 53 00:06:19,587 --> 00:06:20,917 J-ja … 54 00:06:20,917 --> 00:06:23,387 Verschwende dein Chakra nicht weiterhin so. 55 00:06:23,387 --> 00:06:25,187 Darauf hofft der Typ doch bloß. 56 00:06:26,657 --> 00:06:29,087 Ich weiß. 57 00:06:30,227 --> 00:06:31,367 Verdammt. 58 00:06:31,367 --> 00:06:33,767 Wenn wir so weitermachen, sieht es übel aus. 59 00:06:33,767 --> 00:06:37,437 Ich muss etwas unternehmen. 60 00:06:39,807 --> 00:06:42,407 Meine Augen haben sich an ihn gewöhnt. 61 00:06:42,407 --> 00:06:46,147 Dann bringen wir es langsam mal zu Ende. 62 00:06:51,117 --> 00:06:51,747 Was? 63 00:06:55,147 --> 00:06:57,557 Steh auf, du Trottel. 64 00:06:59,957 --> 00:07:02,627 Ich ziele auf seine Energiepunkte, … 65 00:07:03,497 --> 00:07:05,627 aber irgendwie werden die Nadeln abgelenkt. 66 00:07:08,797 --> 00:07:12,137 Ich weiß, was wir tun müssen. Glaub mir. 67 00:07:17,607 --> 00:07:20,747 Das ist nicht bloß Zufall. 68 00:07:20,747 --> 00:07:26,187 Er kämpft, um diesen Jungen, seinen Kameraden, zu beschützen. 69 00:07:29,217 --> 00:07:31,357 Aber er kann unmöglich meine Bewegungen … 70 00:07:32,757 --> 00:07:37,057 Was kann dieser Junge alles sehen? 71 00:07:37,927 --> 00:07:39,527 Was in aller Welt? 72 00:07:40,467 --> 00:07:42,027 Okay. Wenn es so sein soll. 73 00:07:43,297 --> 00:07:44,267 Er ist verschwunden. 74 00:07:44,267 --> 00:07:47,007 Wo ist er? Wohin ist er verschwunden? 75 00:07:47,007 --> 00:07:49,737 Naruto, werde nicht noch einmal bewusstlos. 76 00:07:49,737 --> 00:07:52,747 Ich werde dich nicht noch mal beschützen können. 77 00:07:53,047 --> 00:07:55,707 Wer hat dich um Hilfe gebeten? 78 00:07:58,817 --> 00:08:03,077 Wie es scheint, hat dieser Junge seine energetischen Grenzen überschritten. 79 00:08:09,757 --> 00:08:11,427 Wundervoll. 80 00:08:11,427 --> 00:08:13,267 Deine Bewegungen sind wundervoll. 81 00:08:14,367 --> 00:08:16,697 Du bewegst dich toll. 82 00:08:18,527 --> 00:08:21,167 Aber gleich werde ich dich stoppen. 83 00:08:21,637 --> 00:08:25,377 Motorische Funktionen … Reflexe … 84 00:08:25,377 --> 00:08:27,607 Urteilsvermögen … 85 00:08:28,647 --> 00:08:30,747 All deine Fähigkeiten … 86 00:08:31,817 --> 00:08:33,587 müssten bereits ihr Limit erreicht haben. 87 00:08:35,747 --> 00:08:36,517 Da kommt er. 88 00:08:38,887 --> 00:08:39,957 Beruhige dich. 89 00:08:41,127 --> 00:08:42,697 Konzentriere dich. 90 00:08:44,157 --> 00:08:46,897 Und durchschaue alles. 91 00:09:00,047 --> 00:09:01,907 Er hat alles perfekt durchschaut. 92 00:09:02,597 --> 00:09:03,647 Unmöglich … 93 00:09:15,427 --> 00:09:18,427 Seine Augen, unmöglich. 94 00:09:20,627 --> 00:09:22,027 Hat er etwa das Sharingan? 95 00:09:25,667 --> 00:09:27,207 Du bist … 96 00:09:27,537 --> 00:09:29,337 Es ist noch nicht perfekt, … 97 00:09:30,177 --> 00:09:31,537 aber ich habe ihn durchschaut. 98 00:09:33,477 --> 00:09:37,647 Verstehe. Auch du verfügst über die Kraft des Kekkei Genkai. 99 00:09:39,547 --> 00:09:41,047 Was für ein Junge … 100 00:09:41,587 --> 00:09:43,087 Er kann es noch nicht perfekt, … 101 00:09:43,787 --> 00:09:47,627 aber diese Kraft inmitten eines Kampfes zu erwecken, ist eine große Leistung. 102 00:09:49,027 --> 00:09:52,997 Ich werde nicht mehr lange weiterkämpfen können. 103 00:09:53,667 --> 00:09:56,767 Dieses Jutsu verbraucht große Mengen an Chakra. 104 00:09:56,767 --> 00:10:00,367 Um mit seiner Schnelligkeit mithalten zu können, verbrauche ich viel Energie. 105 00:10:00,367 --> 00:10:03,337 Je länger der Kampf geht, … 106 00:10:04,507 --> 00:10:08,777 desto besser wird er meine Bewegungen vorhersehen können. 107 00:10:10,277 --> 00:10:14,747 Er folgt mir sogar schon mit seinen Augen. 108 00:10:18,187 --> 00:10:21,387 Es wäre sinnlos, ihn direkt anzuvisieren. 109 00:10:22,187 --> 00:10:23,357 Also muss ich … 110 00:10:25,507 --> 00:10:28,427 den anderen Jungen benutzen, um ihn abzulenken. 111 00:10:30,737 --> 00:10:31,667 Was? 112 00:10:33,167 --> 00:10:34,637 Ich muss rechtzeitig kommen! 113 00:10:48,117 --> 00:10:49,787 Kakashi-sensei. 114 00:10:49,787 --> 00:10:53,257 Du kommst zu spät, um deine Rotzlöffel zu beschützen. 115 00:10:53,657 --> 00:10:56,197 Durch deine Sorge um die Kinder warst du abgelenkt 116 00:10:56,197 --> 00:11:02,767 und hast dein Sharingan mit dichtem Nebel verschleiert. 117 00:11:03,437 --> 00:11:06,567 Du hast zwar scharfe Augen, 118 00:11:06,567 --> 00:11:10,117 aber deine Fähigkeit, die Bewegungen des Gegners vorherzusehen, ist geschwächt. 119 00:11:11,907 --> 00:11:15,377 Komm schon, bereite mir noch ein wenig mehr Spaß, Kakashi. 120 00:11:16,077 --> 00:11:19,417 Ich möchte richtig Freude an meiner Rache haben. 121 00:11:20,447 --> 00:11:22,887 Mach dir keine Sorgen um deine Rotzlöffel. 122 00:11:22,887 --> 00:11:27,187 Haku wird sie einen nach dem anderen umlegen. 123 00:11:34,867 --> 00:11:40,367 Im Jenseits kannst du deinen Mangel an Kraft beweinen 124 00:11:40,367 --> 00:11:42,067 und dich bei ihnen entschuldigen. 125 00:12:12,567 --> 00:12:15,697 Er wird Sasuke fertigmachen. 126 00:12:16,167 --> 00:12:18,937 Nein, auf keinen Fall. 127 00:12:19,667 --> 00:12:20,807 Sasuke wird … 128 00:12:20,807 --> 00:12:22,637 Shānnarō! 129 00:12:23,307 --> 00:12:24,737 sich das … 130 00:12:25,207 --> 00:12:26,847 Shānnarō! 131 00:12:26,847 --> 00:12:28,847 niemals gefallen lassen! 132 00:12:29,317 --> 00:12:30,977 Shānnarō! 133 00:12:32,017 --> 00:12:33,517 Auch Naruto nicht! 134 00:12:34,217 --> 00:12:35,617 Genau so ist es. 135 00:12:39,087 --> 00:12:44,627 Ich glaube an ihre Stärke. 136 00:12:46,227 --> 00:12:51,597 Naruto ist der polternde Ninja Nr. 1, der immer für eine Überraschung gut ist. 137 00:12:52,267 --> 00:12:57,877 Und Sasuke ist der Erbe des stärksten Klans von Konoha. 138 00:12:58,807 --> 00:12:59,847 Unmöglich. 139 00:13:01,047 --> 00:13:02,307 Doch … 140 00:13:02,777 --> 00:13:05,817 Sein Name ist Sasuke Uchiha. 141 00:13:06,917 --> 00:13:11,557 Er trägt das Kekkei Genkai des Uchiha-Klans in sich. 142 00:13:12,537 --> 00:13:14,057 Er ist ein talentierter Ninja. 143 00:13:16,527 --> 00:13:20,767 Er ist von der Tragödie des Uchiha-Klans verschont geblieben? 144 00:13:29,137 --> 00:13:31,937 Kein Wunder, dass er sich so schnell entwickelt. 145 00:13:35,977 --> 00:13:38,547 Aber Haku ist genauso schnell. 146 00:13:40,117 --> 00:13:43,717 Keiner kann etwas gegen Hakus geheimes Jutsu ausrichten. 147 00:13:44,287 --> 00:13:46,987 Niemand hat das je geschafft. 148 00:13:48,957 --> 00:13:54,067 Ich werde den Kampf mal allmählich für mich entscheiden. 149 00:13:54,067 --> 00:13:56,197 Sakura, bewege dich nicht von der Stelle. 150 00:13:58,197 --> 00:13:59,167 Ist gut. 151 00:14:05,807 --> 00:14:09,217 Ich werde den Kampf für uns entscheiden. 152 00:14:19,287 --> 00:14:26,327 Unglaublich. Wirst du denn immerzu unnütz im Weg stehen? 153 00:14:27,167 --> 00:14:28,797 Du schaffst es, Sasuke. 154 00:14:43,647 --> 00:14:47,517 Was machst du für ein Gesicht, … 155 00:14:48,417 --> 00:14:51,487 du Trottel? 156 00:14:53,957 --> 00:14:55,457 Warum …? 157 00:14:56,757 --> 00:14:59,267 Warum hast du mich beschützt? 158 00:14:59,927 --> 00:15:01,827 Keine Ahnung. 159 00:15:03,497 --> 00:15:05,137 Einfach so … 160 00:15:12,547 --> 00:15:18,947 Ich will den Hokage übertreffen und von allen im Dorf respektiert werden. 161 00:15:15,477 --> 00:15:17,417 Bist du unverletzt? 162 00:15:18,947 --> 00:15:20,517 Du Angsthase! 163 00:15:20,517 --> 00:15:22,487 Wir sind bis ganz nach oben geklettert. 164 00:15:22,487 --> 00:15:26,287 Sasuke hier, Sasuke da … 165 00:15:22,887 --> 00:15:24,217 Nachschlag. 166 00:15:26,287 --> 00:15:31,157 Sasuke. 167 00:15:39,567 --> 00:15:40,837 Du … 168 00:15:41,907 --> 00:15:44,307 Ich habe dich so sehr gehasst. 169 00:15:45,777 --> 00:15:49,347 Warum? Aber warum dann …? 170 00:15:49,347 --> 00:15:52,217 Warum hast du das dann getan? 171 00:15:58,987 --> 00:16:01,587 Dieser Gefallen war einfach überflüssig. 172 00:16:06,097 --> 00:16:08,027 Keine Ahnung. 173 00:16:08,027 --> 00:16:12,567 Mein Körper hat sich unwillkürlich bewegt. 174 00:16:13,237 --> 00:16:14,567 Blödmann. 175 00:16:27,217 --> 00:16:29,017 Sasuke. 176 00:16:30,457 --> 00:16:32,057 Ich wollte weiterkämpfen, … 177 00:16:35,287 --> 00:16:39,027 bis ich diesen Mann, meinen Bruder, erledigt habe. 178 00:16:41,627 --> 00:16:45,967 Dann hätte ich in Frieden sterben können. 179 00:16:51,837 --> 00:16:53,147 Aber du … 180 00:16:54,407 --> 00:16:55,647 darfst nicht sterben. 181 00:17:32,017 --> 00:17:33,417 Er hat sich, … 182 00:17:45,427 --> 00:17:48,027 um einen geliebten Menschen zu beschützen, … 183 00:17:49,297 --> 00:17:52,967 wissentlich in den Tod gestürzt. 184 00:17:53,567 --> 00:17:58,337 Er war ein Shinobi, dem großer Respekt gebührt. 185 00:18:00,677 --> 00:18:03,317 Ist es das erste Mal für dich, dass ein Kamerad stirbt? 186 00:18:04,547 --> 00:18:07,447 Das ist der Weg des Shinobi. 187 00:18:12,517 --> 00:18:14,027 Halt’s Maul. 188 00:18:18,027 --> 00:18:23,367 Auch ich habe dich so sehr gehasst. 189 00:18:33,047 --> 00:18:34,507 Das verzeihe ich Haku nicht. 190 00:18:55,367 --> 00:18:57,437 Ich werde dich töten. 191 00:19:06,907 --> 00:19:08,607 Was ist das für ein Chakra? 192 00:19:13,047 --> 00:19:14,317 Das kann doch nicht wahr sein. 193 00:19:15,317 --> 00:19:17,817 Das Chakra manifestiert sich materiell. 194 00:19:19,217 --> 00:19:23,757 Und was für ein gespenstisches Chakra das ist! 195 00:19:37,877 --> 00:19:41,877 Die Wunde an seiner Hand heilt, und man kann dabei zusehen. 196 00:19:43,417 --> 00:19:46,887 Was ist mit diesem Jungen nur los? 197 00:19:57,427 --> 00:19:59,157 Ist das Zabuza? 198 00:19:59,897 --> 00:20:04,137 Nein. Dieses böse Chakra kommt von … 199 00:20:05,867 --> 00:20:07,067 Unmöglich. 200 00:20:07,567 --> 00:20:09,737 Was ist das für ein Chakra? 201 00:20:10,337 --> 00:20:12,517 Ich habe ein schlechtes Gefühl dabei. 202 00:20:12,517 --> 00:20:13,877 Ist es Kakashi? 203 00:20:13,877 --> 00:20:17,047 Nein, so stark ist sogar Kakashi nicht. 204 00:20:18,377 --> 00:20:19,517 Wer ist es dann? 205 00:20:22,087 --> 00:20:23,417 Naruto. 206 00:20:31,527 --> 00:20:33,297 Was ist nur los? 207 00:20:34,997 --> 00:20:38,497 Gerade jetzt ist das Siegel zerbrochen? 208 00:20:38,837 --> 00:20:40,467 Wenn ich mich nicht beeile …