Droga!
De onde esses ataques estão vindo? Clones?
Onde está o original?
Pode olhar bem para cada espelho,
e não importa o quanto queira, jamais descobrirá o segredo.
Jutsu Clones das Sombras!
Não!
Estes espelhos apenas refletem a minha imagem,
permitindo que eu me transporte na velocidade da luz.
Pelos meus olhos, vocês parecem se mover em câmera lenta.
Sabia!
Aquela técnica é uma habilidade hereditária!
O que é uma habilidade hereditária?
É como o meu Sharingan. Não é algo que pode ser aprendido.
Isso significa...
Sim.
Nem eu posso copiar esse Jutsu.
Não há jeito de destruí-lo, tampouco detê-lo.
Que saco...
E daí?
Ele não vai me deter!
Porque eu tenho um sonho, e ninguém vai me tirar isso.
Algum dia, vou ser respeitado na minha vila.
O meu sonho é ser Hokage!
Sonhos...
Eu lutarei pelo meu sonho.
Assim como vocês precisam lutar pelos seus.
Por favor, não me odeiem.
Eu luto por alguém importante para mim.
Eu vivo por ele, enfrento a morte por ele.
Para que o sonho dele possa se tornar realidade.
Esse é o meu sonho.
E por esse sonho, se for preciso, agirei como um ninja...
E tirarei suas vidas!
Visibilidade zero! O Sharingan desvendado!
Sasuke, Naruto! Não percam para um cara assim!
Pare, Sakura! Não os encoraje!
Mesmo que tivéssemos chances de quebrar aquela técnica,
eles não conseguiriam derrotá-lo.
O que isso quer dizer?
Eles não têm a mentalidade para se livrar de seus sentimentos
e matar outro ser humano.
Aquele menino conhece bem a agonia de ser um ninja.
Ele é diferente dos outros dois.
Exatamente.
Um ninja de verdade nunca viria de uma vila de paz como a sua.
Porque lá não aprendem a coisa mais importante
sobre ser um ninja... como matar.
Então...
O que vamos fazer?!
Se eu for até o Naruto e o Sasuke,
o Tazuna ficará em perigo.
Mesmo que eu tente usar clones,
ele vai me parar com seus Clones de Água.
Eu estaria apenas jogando Chakra fora.
Então...
Foi mal, mas...
Vou ter que acabar com isso agora.
O Sharingan?!
De novo isso?
Que falta de criatividade.
Kakashi!
Pode dizer que é falta de criatividade,
mas está com medo do Sharingan, não está, Zabuza?
A técnica secreta de um ninja
não é algo que deve ser mostrado ao seu oponente muitas vezes.
Fique grato.
Você é o único que teve a oportunidade de vê-lo duas vezes.
E não haverá uma terceira.
Mesmo que me derrote, não será capaz de derrotar o Haku.
O Kakashi não vai vencer?
Aquele menino mascarado é realmente tão forte?
Eu tenho ensinando técnicas de batalhas ninjas para ele
desde que ele era uma criança.
Todas as minhas técnicas.
Além do mais,
ele também tem aperfeiçoado suas próprias habilidades.
E como resultado...
Não importa o quão difícil
seja o desafio que ele enfrenta,
ele tem sido muito bem sucedido.
Ele não tem coração, e abandonou a noção de vida.
Ele é uma máquina de luta conhecida como um ninja.
Não apenas isso, mas seus Jutsus são mais fortes do que os meus.
Ele também possui habilidades hereditárias...
Em outras palavras, consegui uma sofisticada ferramenta.
Diferente desse lixo que você carrega por aí.
Não vou ficar com medo só porque falhei uma vez.
Vou fazer isso quantas vezes for preciso!
Jutsu Clones das Sombras!
Pare!
Como ele consegue fazer isso?
Foi só um pouco, mas...
Eu fui capaz de ver o rastro de seus movimentos...
Mais uma vez!
Jutsu Clones das Sombras!
Você não entende que isso é inútil?
Só porque eu vejo o rastro
não quer dizer que consigo acompanhar sua velocidade.
A água está sendo repelida.
Mas e se não fosse água?
Certo...
A próxima será a minha única oportunidade!
Só porque um bando de lixo está trabalhando em equipe
não quer dizer que sejam capazes de derrotar o Haku.
Ele é a melhor ferramenta.
Não há nada mais chato do que um estranho se exibindo.
É hora de agir.
Espere, enquanto estamos falando,
permita-me mostrar lhe outra coisa.
Em nossa batalha anterior,
não ache que me derrotou sem consequências.
Acabou.
O Haku, escondido nas sombras,
estava observando parte da batalha.
Ele é muito sagaz.
Com sua habilidade de análise,
ele consegue planejar um contra-ataque
depois de observar uma técnica uma vez só.
Eu estava ansioso para copiar sua fala.
"Vou lhe dizer agora, mas o mesmo Jutsu não funciona em mim duas vezes."
Que achou?
Arte Ninja... Jutsu de Desaparição na Névoa.
Isso é...
Que névoa tão densa...
A visibilidade é quase zero.
Kakashi...
Sakura, fique com o Tazuna!
Sim.
Tenho que confiar no Kakashi, no Sasuke e no Naruto agora.
E farei o que for necessário.
Sakura!
Tazuna, não importa como, não saia de perto de mim.
Sim, estou ciente.
Eu sei, Zabuza.
Vou matá-los logo.
Jutsu Clones das Sombras!
Você não aprende?!
O Jutsu do Estilo Fogo...
Demorou demais.
Isso é bom.
Pouco a pouco, estou aprendendo seu ritmo.
Sei que é chamada de "Vila da Névoa", mas esta névoa é muito densa.
Até mesmo o Zabuza não deve conseguir ver nada!
Muito bom...
Não esperava menos do Kakashi do Sharingan.
Ele...
...está de olhos fechados!
Mas na próxima vez que me ver,
será o fim de tudo.
Você depende demais do Sharingan.
O quê?
Você fala como se visse tudo, mas...
Como é possível?
Você consegue ver o futuro?
Você vai morrer.
No fim das contas, sua previsão estava errada.
Kakashi...
Você não consegue ler minha mente ou o ver o futuro.
O Sharingan é só uma distração que o faz acreditar nisso.
Aqueles que têm o Sharingan...
...possuem olhos hipnóticos e perceptivos.
Usando esses dois poderes, você usou técnicas uma atrás da outra...
...e agiu como se conseguisse ver o futuro.
Primeiro, com o seu poder de percepção, copiou meus movimentos na hora.
Esse é o método de Manipulação de Imagem.
Você fez isso para me confundir...
Quando se assegurou que eu estava nervoso,
você se colocou no meu lugar e descobriu o que eu estava pensando.
Esse é o método de Manipulação Mental.
Você não vai conseguir me vencer!
Vou calar essa sua boca de imitador para sempre!
Finalmente...
Quando você julgou a hora certa em que a minha frustração chegaria ao pico...
O que é aquilo?
...usou uma armadilha.
Eu?
Você usou o Genjutsu do seu olho hipnótico
e me fez fazer os selos primeiro para depois copiá-los.
Esse é o método de Manipulação de Técnicas.
Estilo Água! Jutsu do Vórtex Gigante!
Não pode ser!
Então assim fica mais fácil.
Primeiro eu desapareço na névoa,
fazendo seu olho perceptivo ser inútil.
Droga, estou me descuidando!
E estou de olhos fechados,
acabando com a sua habilidade de usar o olho hipnótico..
...em batalhas de curto alcance.
Por quê?
Isso quer dizer que você não poderá ver.
Esqueceu-se?
Eu sou o gênio do assassinato silencioso,
tenho uma técnica de encontrar o inimigo apenas pelo som.
Ele leu os meus movimentos? Isso é impossível.
Droga, estávamos tão perto!
Naruto, ainda consegue se mexer?
Claro! Eu estou ótimo!
Ele está acabado, é óbvio.
O Jutsu Clones das Sombras usa muito Chakra.
Mas é graças a ele que encontrei uma saída.
Encontrei um jeito de vencer.
Impossível.
Aquilo foi só coincidência.
Naruto, corra!
Fuja daqui e ataque de fora!
Certo!
Você não conseguirá...
Eu não vou perder!
Ali!
Estilo Fogo! Jutsu Bola de Fogo!
Droga!
Foi ótimo.
Mais uma vez.
Certo!
Ele também deve estar quase sem Chakra.
É por isso que ele está pouco a pouco...
Isso não vai acabar como planeja.
Vou matá-lo primeiro!
Sasuke!
Droga, faz tempo que não luto em condições tão ruins como esta.
E também estou preocupado com o Naruto e com o Sasuke.
Fique calmo. Pense... De onde ele virá agora?
Não!
O quê?
Tarde demais!