Da dove ci ha attaccato? Accidenti a queste moltiplicazioni del corpo!
Dove sarà adesso?
Non vi servirà a niente cercare di trovarmi.
Non riuscirete mai a prendermi.
Tecnica Superiore della Moltiplicazione del Corpo!
No!
Gli specchi riflettono soltanto la mia immagine.
Questa tecnica mi permette di muovermi da uno specchio all'altro.
Mentre mi sposto però tutto il resto sembra immobile.
Lo sapevo!
Si tratta di un'abilità innata.
"Abilità innata"?
Ha poteri speciali come il mio Sharingan.
Ma allora significa che...
Sì!
Nemmeno io sono in grado di copiare la tecnica usata da questo ragazzo.
Non c'è modo di neutralizzarla.
E adesso?
Che cosa possiamo fare?
Non posso permettere che la mia vita finisca in questo modo.
Ci sono ancora tante cose che voglio fare.
Il mio più grande desiderio è che tutti mi accettino e mi apprezzino.
E poi sogno di diven- tare un grande hokage.
Un sogno...
Io combatto per i miei sogni, voi combattete per i vostri.
Vi prego non odiatemi.
Io faccio questo per proteggere qualcuno che mi è molto caro.
Io servo questa persona e combatterò per lei.
Voglio che il suo sogno si realizzi perché è anche il mio sogno.
E per questa ragione non mostrerò alcuna pietà.
Mi trasformerò in un angelo mortale e vi ucciderò tutti!
Sasuke! Naruto!
Dovete assolutamente batterlo!
Smettila, Sakura!
Non serve, così non li aiuti!
Anche se per un colpo di fortuna riuscissero a fuggire...
non c'è modo che possano batterlo.
Eh? Che-che cosa intende dire?
Non possono perdere il sentimento della compassione.
Non è da loro uccidere.
Quel ragazzo conosce bene il signi- ficato del dolore e della sofferenza.
Non è come gli altri due.
Esatto.
Voi siete vissuti per tutta la vostra vita in un villaggio tranquillo.
Non potete diventare dei veri ninja.
Vi manca la qualità più importante che deve avere un guerriero.
Non avete esperienza nella pratica dell'omicidio.
Ma... allora adesso che cosa facciamo? Maestro!
Naruto... Sasuke, se vengo in vostro aiuto, Tazuna è morto.
Se uso la Tecnica Superiore della Moltiplicazione del Corpo,
lui userà quella della Moltiplicazione Acquatica del Corpo... per fermarmi.
Rischierei di perdere chakra inutilmente.
Questo non mi lascia altra scelta.
Deve finire in un istante.
Lo Sharingan!
Lo Sharingan, eh? E' tutto quello che riesci a fare?
Maestro!
Se è tutto qui quello che riesco a fare...
Perché sei così spaventato, Zabuza?
Lo Sharingan non è la tua arma segreta?
E allora perché continui a mostrarmelo?
Sii riconoscente.
Nessuno è mai stato visto da quest'occhio due volte.
E non ci sarà una terza volta, te lo garantisco.
Anche se riuscissi a sconfiggermi,
non avresti alcuna speranza contro Haku.
Nemmeno il maestro Kakashi può batterlo?
Quel ragazzo mascherato è davvero così potente?
Fin da quando era piccolo,
gli ho insegnato tutto quello che c'è da sapere su come si uccide.
Ha imparato alla perfezione tutte le mie tecniche.
In più, l'ho fatto esercitare nelle sue tecniche speciali.
E con il passare degli anni,
in qualunque situazione si sia trovato a combattere,
ne è sempre uscito vincitore.
Senza compassione,
senza nessuna preoccu- pazione per la vita.
E' una macchina assassina mascherata da ninja.
Le sue tecniche sono di gran lunga migliori delle mie,
perché sono quelle di chi possiede un'abilità innata.
Lui è una vera arma potente,
non come quei ragazzini che ti porti dietro.
Non mi importa se ho fallito una volta.
Questo non mi spaventa.
Voglio provarci ancora.
Tecnica Superiore della Moltiplicazione del Corpo!
Smettila!
Cos'è stato?
Per un istante...
ho visto come si muove.
Ancora una volta!
Tecnica Superiore della Moltiplicazione del Corpo!
Non hai ancora capito... che è tutto inutile?
Anche se vedo come si muove non riesco a essere veloce come lui.
Le gocce d'acqua!
E se non fossero vera- mente gocce d'acqua?
Okay, sarò pronto la prossima volta.
Sembrano due poveri agnellini al macello pronti per essere scannati!
Quel ragazzo è davvero un'arma imbattibile.
Non c'è niente di più noioso che stare ad ascoltare
i discorsi di un vanitoso come te.
E' il momento.
Non c'è fretta. Io non ho ancora finito di vantarmi.
Permettimi di concludere.
Probabilmente avrai pensato che fossi totalmente indifeso
quando mi hai sconfitto l'ultima volta.
Sei finito.
Haku è stato nascosto per tutto il tempo.
Ha controllato ogni istante della nostra lotta.
E' un ragazzo molto intelligente.
A lui basta una semplice occhiata per analizzare la situazione
e capire che genere di attacco offensivo sferrare.
Non vedo l'ora di usare contro di te le parole che tu stesso mi hai detto.
"Nessuno è mai stato visto da quest'occhio due volte.
E non ci sarà una terza volta".
Hai detto così, giusto?
Tecnica del Velo di Nebbia!
Che cosa...
Accidenti! La nebbia è fittissima.
Non si riesce a vedere niente.
Maestro!
Sakura! Resta con Tazuna!
Ho capito.
Devo avere fiducia in Sasuke, in Naruto e nel maestro Kakashi.
Devo fare la mia parte per aiutarli.
Oh, Sakura.
Signor Tazuna, resti sempre vicino a me, mi raccomando.
Sì, non mi muovo di qui.
Sì lo so benissimo, Zabuza.
Devo porre fine al combattimento.
Tecnica Superiore della Moltiplicazione del Corpo!
Non la vuole smettere!
Cosa? L'Arte del Fuoco?
Basta, ho perso fin troppo tempo!
Sta funzionando! Mi sto avvicinando sempre di più!
Con la Tecnica del Velo di Nebbia, non si vede niente.
Scommetto che nemmeno Zabuza riesce a vedere.
Davvero impressionante.
Devo dire che lo Sharingan è potente.
Gli occhi... li tiene chiusi.
La prossima volta che riuscirai a vedermi,
purtroppo per te sarà tutto finito.
Hai riposto troppa fiducia nel tuo Sharingan.
Che cos'è?
Tu parli come se riuscissi davvero a vedere nel futuro.
Come fai?!
Riesci anche a vedere... nel futuro?
Sì, e per te il futuro è la morte.
Ma quella profezia era falsa.
Kakashi, non puoi vedere dentro di me, e non puoi vedere nel futuro.
Il tuo Sharingan è esclu- sivamente un'illusione.
Non è nient'altro che un lieve fenomeno di preveggenza mescolato all'ipnosi.
Sono solo queste le abilità che sfrutti.
Devo ammettere che le usi in modo convincente,
e agisci come se davvero conoscessi il futuro.
Hai usato il dono della preveg- genza per copiare ogni mia mossa.
L'hai fatto per confondermi.
Poi hai notato la mia esitazione e hai usato la capacità di anticipare
quello che stavo per dire io nello stesso preciso istante.
Non potrai mai sconfiggere uno come me, scimmione!
E' inutile fare il pappagallo. Adesso te lo chiudo io il becco.
E nel mio stato di confusione totale...
Ma quello sono io!
Hai usato un sotterfugio.
Ti sei servito dell'ipnosi per creare un'illusione.
Hai copiato la mia tecnica, e l'hai usata contro di me.
Anche questo fa parte delle tue capacità.
Stai attento! Tecnica dell'Esplosione Acquatica!
Impossibile!
Devo ammettere che è piuttosto semplice.
Basta nascondersi nella nebbia fitta per contrastare
la tua abilità nella preveggenza.
Maledizione! Non riesco a reagire in tempo.
E poi naturalmente tengo gli occhi chiusi.
In questo modo riesco a evitare che mi ipnotizzi quando attacco.
Complimenti! Ma così non riesci a vedere niente.
L'hai già dimenticato?
Io sono capace di individuare l'obiettivo solo con l'udito.
E' la Tecnica dell'Omicidio Silenzioso che conosco alla perfezione.
E' riuscito a vedere i miei movimenti? Non può essere.
Accipicchia! Stavolta c'è mancato poco!
Naruto... riesci ancora a muoverti?
Certamente. Che cosa vuoi che ci voglia?!
E' esausto. C'era da immaginarselo.
La Tecnica Superiore della Moltiplicazione del Corpo
richiede molto chakra.
Ma mi ha aiutato a individuare...
una via d'uscita!
Non è possibile.
Sono sicuro che è stato solo un caso.
Naruto! Scappa!
Vattene da qui! Devi attaccare dall'esterno!
Va bene ho capito!
Provaci se ci riesci.
Posso farcela!
Eccolo! Arte del Fuoco! Tecnica della Palla di Fuoco Suprema!
Accidenti!
Sei stato in gamba!
Dobbiamo riprovare.
Ci sto!
Sono sicuro che il suo chakra non reggerà ancora per molto.
Svanirà a poco a poco.
Non posso permettere che ce la facciano.
Prima mi occuperò di te.
Sasuke!
La situazione si mette male.
E' da un po' di tempo che sembra tutto andare storto.
Sono preoccupato anche per Sasuke e Naruto.
Devo mantenere la calma per pensare in modo lucido.
Dove può attaccare?
Oh no!
Troppo tardi!