1 00:01:42,247 --> 00:01:45,957 Scheiße. Von wo aus hat er angegriffen? 2 00:01:45,957 --> 00:01:47,287 Hat er Doppelgänger? 3 00:01:50,127 --> 00:01:52,767 Wo ist der Echte? 4 00:01:53,097 --> 00:01:55,737 Auch wenn ihr versucht, mir mit den Augen zu folgen, 5 00:01:55,737 --> 00:01:57,967 werdet ihr mich niemals kriegen. 6 00:01:59,367 --> 00:02:00,807 Jutsu der Schattendoppelgänger! 7 00:02:01,007 --> 00:02:01,767 Nicht. 8 00:02:13,847 --> 00:02:18,357 Mit diesem Jutsu kann ich die Reflexion der Spiegel, die nur mich reflektieren, 9 00:02:18,357 --> 00:02:19,887 zur Fortbewegung nutzen. 10 00:02:19,887 --> 00:02:21,727 Ich bewege mich so schnell, 11 00:02:21,727 --> 00:02:24,857 dass ihr aus meiner Sicht beinahe stillsteht. 12 00:02:25,867 --> 00:02:26,827 Ich wusste es. 13 00:02:27,467 --> 00:02:30,167 Dieses Jutsu beherrscht er durch das Kekkei Genkai. 14 00:02:32,367 --> 00:02:34,767 Kekkei Genkai? 15 00:02:35,207 --> 00:02:37,907 Es ist genau das Gleiche wie bei meinem Sharingan. 16 00:02:38,207 --> 00:02:39,377 Das heißt ja … 17 00:02:39,677 --> 00:02:40,547 Genau. 18 00:02:41,007 --> 00:02:45,017 Sogar ich kann dieses Jutsu nicht kopieren. 19 00:02:45,817 --> 00:02:47,847 Und es gibt keinen Weg, es zu brechen. 20 00:02:52,287 --> 00:02:53,657 Verdammt. 21 00:02:54,757 --> 00:02:57,697 Was soll das bloß? 22 00:02:58,057 --> 00:03:01,527 Meinst du, ich würde mich einfach so geschlagen geben? 23 00:03:01,527 --> 00:03:05,067 Ich habe einen Traum, den ich mir erfüllen will. 24 00:03:05,067 --> 00:03:08,737 Ich will, dass alle Dorfbewohner meine Kraft anerkennen. 25 00:03:08,737 --> 00:03:11,037 Ich will Hokage werden. 26 00:03:12,607 --> 00:03:13,507 Ein Traum? 27 00:03:16,517 --> 00:03:19,217 Ich kämpfe für meinen Traum. 28 00:03:19,417 --> 00:03:22,457 Und ihr kämpft für eure Träume. 29 00:03:23,187 --> 00:03:24,887 Seid mir bitte nicht böse. 30 00:03:25,687 --> 00:03:29,087 Ich möchte einen Menschen schützen, der mir viel bedeutet. 31 00:03:29,087 --> 00:03:31,297 Ich arbeite für ihn. 32 00:03:31,297 --> 00:03:35,867 Ich kämpfe für ihn und will, dass sein Traum in Erfüllung geht. 33 00:03:36,237 --> 00:03:37,837 Das ist mein Traum. 34 00:03:38,097 --> 00:03:41,637 Und dafür werde ich wie ein Shinobi handeln 35 00:03:41,637 --> 00:03:43,807 und euch töten. 36 00:03:51,717 --> 00:03:57,717 Ein verzweifelter Versuch 37 00:03:52,947 --> 00:03:56,287 „Ein verzweifelter Versuch“. 38 00:04:01,757 --> 00:04:05,657 Sasuke. Naruto. Verliert bloß nicht gegen diesen Typen. 39 00:04:06,027 --> 00:04:08,867 Hör auf, Sakura. Stachel sie nicht noch an. 40 00:04:08,867 --> 00:04:09,637 Was? 41 00:04:10,267 --> 00:04:14,367 Auch wenn sie im unwahrscheinlichsten Fall das Jutsu auflösen könnten, 42 00:04:14,367 --> 00:04:17,607 würden sie den Jungen nicht besiegen können. 43 00:04:19,177 --> 00:04:20,447 Was soll das heißen? 44 00:04:23,217 --> 00:04:28,447 Sie sind noch nicht so weit, dass sie die psychische Kraft zum Töten haben. 45 00:04:30,457 --> 00:04:34,557 Dieser Junge kennt bereits den wahren Schmerz eines Shinobi. 46 00:04:35,557 --> 00:04:37,597 Anders als Naruto und Sasuke. 47 00:04:37,897 --> 00:04:39,327 Genau so ist es. 48 00:04:40,127 --> 00:04:43,767 Ein friedliebendes Dorf wie eures 49 00:04:43,767 --> 00:04:46,067 bringt keine wahren Shinobi hervor. 50 00:04:47,567 --> 00:04:50,637 Denn sie können im Kampf nicht 51 00:04:50,637 --> 00:04:53,847 die essenziellste aller Erfahrungen sammeln: die des Tötens. 52 00:04:56,177 --> 00:05:00,987 Also, also … was in aller Welt sollen wir nur machen, Sensei? 53 00:05:03,787 --> 00:05:07,187 Wenn ich zu Naruto und Sasuke gehe, … 54 00:05:07,727 --> 00:05:09,427 ist Herr Tazuna in Gefahr. 55 00:05:10,357 --> 00:05:12,627 Und wenn ich Schattendoppelgänger benutzte, … 56 00:05:16,237 --> 00:05:20,307 würde er sie direkt mit Wasserdoppelgängern aufhalten. 57 00:05:20,307 --> 00:05:22,607 Und ich würde bloß Chakra verschwenden. 58 00:05:23,077 --> 00:05:24,577 Also muss ich … 59 00:05:26,377 --> 00:05:27,277 Tut mir leid, … 60 00:05:29,077 --> 00:05:31,877 aber ich werde das jetzt direkt beenden. 61 00:05:33,217 --> 00:05:34,487 Das Sharingan. 62 00:05:36,387 --> 00:05:37,957 Das Sharingan? 63 00:05:38,317 --> 00:05:40,427 Was für ein Mangel an Kunstfertigkeit. 64 00:05:59,277 --> 00:06:00,447 Sensei. 65 00:06:07,117 --> 00:06:13,357 In Wahrheit hast du doch Angst vor meinem Sharingan, nicht wahr, Zabuza? 66 00:06:16,097 --> 00:06:22,297 Ein Shinobi sollte seine Mysterien seinem Gegner nicht zu oft zeigen. 67 00:06:22,297 --> 00:06:23,787 Du kannst dankbar sein. 68 00:06:23,787 --> 00:06:27,767 Du bist der Erste, der mein Sharingan ein zweites Mal sieht. 69 00:06:28,837 --> 00:06:31,737 Ein drittes Mal wird es jedoch nicht geben. 70 00:06:33,847 --> 00:06:36,597 Auch wenn du mich besiegen würdest, 71 00:06:36,597 --> 00:06:39,217 könntest du nicht gegen Haku gewinnen. 72 00:06:44,117 --> 00:06:46,627 Kakashi-sensei könnte nicht gegen ihn gewinnen? 73 00:06:47,027 --> 00:06:49,627 Ist der Junge mit der Maske so stark? 74 00:06:50,157 --> 00:06:52,797 Ich habe ihm seit er ein Kind war 75 00:06:52,797 --> 00:06:56,297 die Kampftechniken gründlich eingeprügelt. 76 00:07:14,717 --> 00:07:18,557 Ich habe ihm alle Techniken beigebracht, die ich beherrsche. 77 00:07:21,987 --> 00:07:26,327 Außerdem trainierte er seine eigenen Techniken. 78 00:07:29,367 --> 00:07:31,197 Das Ergebnis war, 79 00:07:31,197 --> 00:07:32,737 dass er, … 80 00:07:33,937 --> 00:07:37,007 egal in welcher misslichen Lage er auch steckte, … 81 00:07:38,037 --> 00:07:40,747 immer ein gutes Resultat erzielte. 82 00:07:43,717 --> 00:07:45,517 Er hatte kein Gewissen 83 00:07:45,517 --> 00:07:48,197 und verwarf sogar die Konzeption der Achtung vor dem Leben. 84 00:07:48,987 --> 00:07:52,217 Er ist eine Kampfmaschine, die den Namen „Shinobi“ trägt. 85 00:07:54,627 --> 00:07:58,027 Mit seinem Jutsu übertraf er sogar mich. 86 00:07:58,597 --> 00:08:02,127 Er hat eine furchteinflößende Kraft namens „Kekkei Genkai“. 87 00:08:03,197 --> 00:08:06,467 Ich hatte mit ihm ein hoch entwickeltes Werkzeug gewonnen. 88 00:08:07,337 --> 00:08:10,537 Er ist ganz anders als dieser Müll, den du immer mitbringst. 89 00:08:10,537 --> 00:08:14,847 Auch wenn ich einmal verliere, gebe ich nicht auf. 90 00:08:14,847 --> 00:08:16,517 Ich versuche es immer wieder. 91 00:08:16,817 --> 00:08:18,977 Jutsu der Schattendoppelgänger! 92 00:08:18,977 --> 00:08:19,747 Hör auf. 93 00:08:53,617 --> 00:08:55,147 Wie macht er das bloß? 94 00:08:58,757 --> 00:09:00,087 Sie sind zwar kaum sichtbar, aber … 95 00:09:08,127 --> 00:09:10,767 ich kann die Spuren seiner Bewegungen sehen. 96 00:09:11,067 --> 00:09:12,667 Noch mal. 97 00:09:14,407 --> 00:09:16,207 Jutsu der Schattendoppelgänger! 98 00:09:27,087 --> 00:09:30,557 Das ist zwecklos. Verstehst du das nicht? 99 00:09:48,067 --> 00:09:49,807 Ich kann seine Spuren zwar sehen, 100 00:09:49,807 --> 00:09:52,107 aber mit seiner Geschwindigkeit nicht mithalten. 101 00:09:58,047 --> 00:09:59,847 Das Wasser wird abgewiesen. 102 00:10:02,817 --> 00:10:05,957 Wenn das aber kein echtes Wasser ist … 103 00:10:08,057 --> 00:10:09,257 Gut. 104 00:10:09,757 --> 00:10:11,427 Jetzt geht es um Sieg oder Niederlage. 105 00:10:12,927 --> 00:10:17,397 Deine unfähigen Kinder können auch als Gruppe nicht gegen Haku gewinnen. 106 00:10:17,397 --> 00:10:20,367 Er ist das perfekte Werkzeug. 107 00:10:20,767 --> 00:10:24,307 Es gibt nichts Langweiligeres als die Prahlerei eines Menschen. 108 00:10:25,077 --> 00:10:27,807 Lass uns allmählich mal loslegen. 109 00:10:28,277 --> 00:10:29,377 Warte mal. 110 00:10:29,377 --> 00:10:33,787 Ich habe da noch eine weitere Sache, mit der ich prahlen kann. 111 00:10:33,787 --> 00:10:34,747 Wie? 112 00:10:35,717 --> 00:10:37,927 Bei unserem letztem Kampf 113 00:10:37,927 --> 00:10:42,327 hast du mich nicht einfach wie einen Schwächling erledigt. 114 00:11:01,077 --> 00:11:02,177 Es ist vorbei. 115 00:11:05,147 --> 00:11:07,117 Haku hatte sich versteckt 116 00:11:07,117 --> 00:11:11,087 und jedes Detail des Kampfes von Anfang bis Ende beobachtet. 117 00:11:11,387 --> 00:11:13,487 Haku hat einen scharfen Verstand. 118 00:11:13,487 --> 00:11:15,427 Er braucht die meisten Techniken 119 00:11:15,427 --> 00:11:17,637 nur einmal zu sehen, um sie zu analysieren 120 00:11:17,637 --> 00:11:20,067 und dann für einen Gegenschlag zu verwenden. 121 00:11:21,667 --> 00:11:26,807 Ich brenne schon darauf, dir das, was du mir eben gesagt hast, zurückzuzahlen. 122 00:11:29,107 --> 00:11:34,077 Ich falle auf ein Jutsu von dir kein zweites Mal rein. 123 00:11:34,077 --> 00:11:35,577 Das sagtest du doch, nicht wahr? 124 00:11:37,777 --> 00:11:39,117 Ninjast! 125 00:11:39,617 --> 00:11:41,287 Jutsu der Nebeltarnung! 126 00:11:55,097 --> 00:11:56,367 Ninjast! 127 00:11:56,837 --> 00:11:58,637 Kunst der Nebeltarnung! 128 00:12:09,677 --> 00:12:10,517 Das ist … 129 00:12:21,187 --> 00:12:24,197 Was hat dieser extrem dichte Nebel zu bedeuten? 130 00:12:25,027 --> 00:12:26,927 Man hat ja beinahe gar keine Sicht mehr. 131 00:12:27,197 --> 00:12:28,397 Sensei. 132 00:12:31,067 --> 00:12:33,637 Sakura, bleib bei Herrn Tazuna. 133 00:12:34,837 --> 00:12:39,607 Genau. Ich muss jetzt fest an Sasuke, Naruto und Kakashi-sensei glauben. 134 00:12:39,607 --> 00:12:42,347 Und ich muss meinen Job machen. 135 00:12:43,117 --> 00:12:44,277 Wie? 136 00:12:44,477 --> 00:12:45,817 Oh, Sakura. 137 00:12:47,247 --> 00:12:50,957 Herr Tazuna, Sie dürfen sich auf keinen Fall von mir entfernen. 138 00:12:50,957 --> 00:12:52,927 Alles klar, ich werde bei dir bleiben. 139 00:12:57,257 --> 00:12:59,427 Ich habe verstanden, Herr Zabuza. 140 00:13:00,117 --> 00:13:02,267 Ich werde den Kampf langsam beenden. 141 00:13:06,337 --> 00:13:08,787 Jutsu der Schattendoppelgänger! 142 00:13:11,507 --> 00:13:13,247 Er lernt nicht dazu … 143 00:13:20,687 --> 00:13:22,357 Was? Das Jutsu der flammenden Feuerkugel? 144 00:13:31,597 --> 00:13:34,027 Das dauert mir alles zu lange. 145 00:14:08,967 --> 00:14:12,937 Sehr gut. Allmählich bekomme ich das Timing hin. 146 00:14:23,547 --> 00:14:26,787 Das ist die Nebeltarnung, aber der Nebel ist viel zu dicht. 147 00:14:27,447 --> 00:14:30,257 Sogar Zabuza selbst dürfte nun nichts mehr sehen können. 148 00:14:37,727 --> 00:14:39,597 Sehr talentiert. 149 00:14:39,597 --> 00:14:42,237 So erwartet man es von Kakashi mit dem Sharingan. 150 00:14:48,337 --> 00:14:50,607 Seine Augen sind geschlossen. 151 00:14:50,907 --> 00:14:54,117 Aber wenn du mich das nächste Mal siehst, 152 00:14:54,117 --> 00:14:56,177 wird alles zu Ende sein. 153 00:14:56,717 --> 00:14:59,687 Du überschätzt dein Sharingan ziemlich. 154 00:14:59,687 --> 00:15:00,947 Was? 155 00:15:02,257 --> 00:15:07,087 Du wolltest mir weismachen, dass du alles durchschauen könntest. 156 00:15:10,997 --> 00:15:12,027 Wie kann das sein? 157 00:15:12,867 --> 00:15:16,897 Kannst du in die Zukunft sehen? 158 00:15:19,937 --> 00:15:21,737 Du wirst sterben. 159 00:15:21,737 --> 00:15:25,547 Letztendlich lagst du mit deiner Vorhersage daneben. 160 00:15:26,147 --> 00:15:31,047 Kakashi, du kannst weder meine Gedanken noch meine Zukunft sehen. 161 00:15:31,447 --> 00:15:35,887 Das Sharingan ist nur eine Taktik, die Leute täuschen soll. 162 00:15:37,417 --> 00:15:39,727 Menschen, die das Sharingan haben, 163 00:15:39,727 --> 00:15:42,227 vereinen die Kräfte des durchdringenden Auges 164 00:15:42,227 --> 00:15:45,097 und die des hypnotisierenden Auges. 165 00:15:47,997 --> 00:15:52,267 Dadurch kannst du viele Techniken in Folge ausführen. 166 00:15:52,807 --> 00:15:57,777 Dann sieht es so aus, als könntest du in die Zukunft sehen. 167 00:16:00,777 --> 00:16:04,877 Zuerst kopierst du mit dem durchdringenden Auge meine Bewegungen. 168 00:16:05,917 --> 00:16:08,317 Das ist die Methode der Nachahmung. 169 00:16:14,927 --> 00:16:17,827 Damit machst du mich unsicher. 170 00:16:17,827 --> 00:16:20,627 Und dann dringst du in meine Gedanken ein, 171 00:16:20,627 --> 00:16:25,307 sodass du meine Aktionen vorhersagen kannst. 172 00:16:25,667 --> 00:16:29,107 Du hast meine Gedanken genau kopiert. 173 00:16:29,107 --> 00:16:33,577 Du wirst mich nicht besiegen. Tritt zurück. 174 00:16:34,007 --> 00:16:36,067 Du machst mich nach wie ein Affe. 175 00:16:36,067 --> 00:16:38,047 Ich werde dir für immer dein Maul stopfen. 176 00:16:38,047 --> 00:16:43,157 Du wartest ab, bis meine Unsicherheit ihren Höhepunkt erreicht. 177 00:16:43,157 --> 00:16:44,487 Das bin ja … 178 00:16:44,717 --> 00:16:47,727 Damit stellst du eine geschickte Falle auf. 179 00:16:49,357 --> 00:16:56,437 Mit dem hypnotischen Auge lässt du mich deine Fingerzeichen machen. 180 00:16:57,097 --> 00:17:00,207 So kopierst du das Jutsu. 181 00:17:00,207 --> 00:17:03,407 Wasserversteck! Kunst des Riesenwasserfalls! 182 00:17:13,647 --> 00:17:14,847 Unglaublich. 183 00:17:18,187 --> 00:17:20,327 Meine Taktik ist simpel. 184 00:17:21,087 --> 00:17:24,227 Ich verstecke mich in diesem dichten Nebel, 185 00:17:24,227 --> 00:17:27,267 in dem du mit deinem durchdringenden Auge nichts sehen kannst. 186 00:17:30,567 --> 00:17:32,767 Scheiße, ich reagiere zu spät. 187 00:17:34,467 --> 00:17:36,707 Ich schließe meine Augen. 188 00:17:37,307 --> 00:17:39,667 Somit kannst du beim Nahkampf 189 00:17:39,667 --> 00:17:43,147 dein hypnotisches Auge nicht verwenden. 190 00:17:44,417 --> 00:17:48,517 Aber dann kannst du ja gar nichts mehr sehen. 191 00:17:49,157 --> 00:17:50,917 Hast du es etwa vergessen? 192 00:17:51,617 --> 00:17:54,527 Ich kann dich anhand deiner Geräusche finden. 193 00:17:54,527 --> 00:17:57,627 Ich bin der Meister des lautlosen Tötens. 194 00:18:05,867 --> 00:18:09,837 Er hat meine Bewegungen vorhergesehen. Unmöglich. 195 00:18:10,777 --> 00:18:13,507 Scheiße. Ich hätte ihn fast gehabt. 196 00:18:13,507 --> 00:18:16,017 Naruto, kannst du dich noch bewegen? 197 00:18:16,447 --> 00:18:19,687 Aber sicher. Mir geht es gut. 198 00:18:20,087 --> 00:18:23,587 Er ist ziemlich erschöpft. Aber das ist verständlich. 199 00:18:23,587 --> 00:18:26,627 Das Jutsu der Schattendoppelgänger verbraucht viel Chakra. 200 00:18:27,057 --> 00:18:29,427 Dank ihm weiß ich jetzt, … 201 00:18:30,187 --> 00:18:31,827 wo ich den Durchbruch machen kann. 202 00:18:33,927 --> 00:18:34,997 Das kann nicht sein. 203 00:18:37,267 --> 00:18:40,837 Das muss ein Zufall gewesen sein. 204 00:18:44,307 --> 00:18:46,047 Naruto, renn. 205 00:18:46,047 --> 00:18:49,147 Renn hier raus und greif von außen an. 206 00:18:50,547 --> 00:18:51,747 Ja, ich habs kapiert. 207 00:18:53,747 --> 00:18:55,387 Das schaffst du nicht. 208 00:19:07,467 --> 00:19:09,697 Ich werde nicht verlieren. 209 00:19:12,167 --> 00:19:12,737 Ja, genau. 210 00:19:13,077 --> 00:19:15,327 Feuerversteck! Jutsu der flammenden Feuerkugel! 211 00:19:41,297 --> 00:19:42,867 Scheiße. 212 00:19:44,197 --> 00:19:45,477 Das war gut. 213 00:19:45,477 --> 00:19:46,337 Wie? 214 00:19:47,037 --> 00:19:48,507 Machen wir es noch einmal. 215 00:19:49,877 --> 00:19:51,307 Verstanden. 216 00:19:54,807 --> 00:19:58,047 Sein Chakra ist auch nur begrenzt. 217 00:19:59,287 --> 00:20:01,017 Er wird tatsächlich langsamer. 218 00:20:06,857 --> 00:20:09,527 Es wird nicht so ausgehen, wie ihr es euch wünscht. 219 00:20:10,457 --> 00:20:12,427 Zuerst bist du dran. 220 00:20:18,167 --> 00:20:19,437 Sasuke. 221 00:20:28,177 --> 00:20:29,547 Verdammt. 222 00:20:29,977 --> 00:20:33,217 Ich habe schon lange nicht mehr unter solch widrigen Bedingungen gekämpft. 223 00:20:34,517 --> 00:20:37,357 Und ich mache mir Sorgen um Sasuke und Naruto. 224 00:20:41,257 --> 00:20:44,297 Ich muss gelassen bleiben und nachdenken. 225 00:20:44,827 --> 00:20:46,967 Wo wird er zuschlagen? 226 00:20:48,497 --> 00:20:49,337 Das ist übel. 227 00:21:06,517 --> 00:21:07,117 Zu spät.