En la Aldea Oculta de la Hoja
se criaron muchos ninjas con talento.
¡Hoy no te escaparás!
Naruto Uzumaki, el chico más travieso de la aldea,
también se prepara para ser un gran ninja.
¡Callaos!
¡Transformación!
Su especialidad es el Oiroke no Jutsu.
Técnica Sexy
¡Serás bobo!
Pero Naruto guardaba un secreto que ni él mismo sabía.
¡No inventes técnicas estúpidas!
Tiempo atrás, el zorro Kyuubi estuvo a punto de aniquilar Konoha.
Y resulta que ese zorro demoníaco está sellado dentro de Naruto.
Eso hizo que los adultos lo odiaran.
Se lo merece.
Sería terrible que se hiciera shinobi.
Ya puedes abrir los ojos.
Felicidades por graduarte.
Pero gracias a mi solidaridad, Naruto logró graduarse de la academia…
Di patata.
Y empezó a recorrer su camino del ninja.
Las misiones de los ninjas se realizan en grupos de tres.
Sasuke Uchiha es descendiente del famoso clan Uchiha de Konoha
y Naruto lo considera un rival.
Sakura Haruno es la kunoichi de la que se enamoró Naruto.
Estos tres ninjas novatos empezaron a completar misiones juntos.
El encargado de protegerlos y guiarlos
es el hombre más astuto de Konoha, conocido como el ninja imitador,
Kakashi Hatake.
Un día, el equipo de Naruto recibe la misión de escoltar a Tazuna,
un constructor de puentes del País de las Olas.
¡Bien, vayámonos!
Pero Gatou, quien anhela controlar el País de las Olas,
deseaba ver muerto a Tazuna.
Cierra la boca.
Gatou envió a un hombre aterrador a asesinar a Tazuna.
Lo mataré.
Zabuza Momochi, un fugitivo de la Aldea Oculta de la Niebla.
Un hombre especializado en asesinar a sus víctimas silenciosamente.
Naruto y compañía sufren al enfrentarse a él.
Tú, el tío sin cejas.
Apunta un nombre nuevo en tu Libro Bingo.
El del hombre que será Hokage de Konoha.
¡Naruto Uzumaki!
Qué inocentes.
¿Había otro shuriken en la sombra del primero?
No obstante, el trabajo en equipo de Naruto y Sasuke
da la vuelta a la situación.
Kakashi copia las técnicas de Zabuza con el Sharingan
y logra confundirlo.
¿Soy yo?
No puede ser.
¿Usó un genjutsu?
Suiton: Daibakufu no Jutsu.
Arte Ninja de Agua: Gran Cascada
¡Imposible!
Se acabó.
Un rastreador de la Aldea Oculta de la Niebla asestó el golpe final.
Yo debo deshacerme del cadáver.
Guarda demasiados secretos.
Con su permiso.
Pero Haku era en realidad un aliado de Zabuza.
¿Podrás hacerlo la próxima vez?
La próxima vez podré lidiar con el Sharingan.
Kakashi dedujo que Zabuza seguía vivo
y decidió preparar a los tres jóvenes para el siguiente combate
mediante un entrenamiento específico.
Una semana más tarde…
Esta niebla…
Sasuke, Sakura, ahí viene.
Parece que tienes un rival, Haku.
Eso parece.
Llegó el momento de la verdad.
Técnica secreta.
Makyou Hyoushou.
Espejos Demoníacos de Cristal de Hielo
Empezaré ya.
¡Toma esto!
¡Naruto Uzumaki se une al combate!
¡El impredecible Naruto se une al combate!
No os preocupéis, ya estoy aquí.
¡Naruto!
Los protagonistas aparecen de este modo
y derrotan a los enemigos enseguida.
¿Era ese mocoso?
Hablas demasiado.
Será idiota…
No podía llamar más la atención.
Si no sorprendes al enemigo, no tiene sentido.
Ese chico…
¿Qué hacías tú tan temprano?
¡Entrenar!
¿Por qué entrenas?
Porque quiero hacerme más fuerte.
¡Allá voy! ¡Kage Bunshin no…!
¡Maldición!
¡Esquívalos, Naruto!
¿Qué?
Se salvó.
Suerte que los ataques de los enemigos se anularon entre sí.
¿Qué estás haciendo, Naruto?
¿Qué clase de idiota intenta realizar una técnica frente al enemigo?
La naturaleza de los shinobi es engañar al oponente.
Para usar una técnica
debes evitar la mirada del enemigo, sorprenderlo y ser más listo que él.
Tu aparición de antes solo sirvió para que hicieras de diana.
¿Qué? Pero si yo venía a salvaros…
Lo que me intriga es…
Ese tío…
¿Qué pretendes, Haku?
Zabuza-san, yo me encargo de este chico.
Deja que pelee a mi manera.
¿Cómo dices?
Eso significa que no me entrometa, ¿no?
Sigues tan indulgente como siempre.
Lo siento.
¿Indulgente?
Sí, es verdad.
Estas heridas son de sus agujas,
pero no apunta a ningún punto vital.
¿Pretende dejarme medio muerto?
Como quieras. Yo te derrotaré antes, ya verás.
Es imposible. Es demasiado fuerte para Naruto.
Tendré que intervenir.
No pienses en nada raro.
Sabes lo que le pasará al viejo si te mueves.
Sí.
Si me alejo y voy con Naruto,
Zabuza matará a Tazuna-san.
Sakura no podrá detenerlo sola.
Observemos cómo pelean los jóvenes.
Esa máscara… Era cierto que eras aliado de Zabuza.
¿Cómo te atreves a engañarnos?
Lo siento.
Pero tal y como dijo tu maestro,
los shinobi se dedican a engañar y aprovechar oportunidades.
No me guardes rencor.
¡No creas que puedes estar tan tranquilo!
¿Sasuke?
No me olvidé de ti.
Así que no lo veía porque estaba ahí dentro.
Prefería que te desmayaras sin resistencia,
pero parece que no pasará.
Muy bien, acabaré contigo primero.
¡Oye!
Naruto-kun, me enfrentaré a ti más tarde.
¿Quién se cree que es?
Ahí viene.
¿Ese es el verdadero? Bien.
Estoy aquí.
¿Se desplazó? ¿Cómo lo hizo?
¡Sasuke-kun!
¡Sasuke!
¿Qué fue eso?
Sasuke se llenó de heridas de repente.
¿Qué truco usa?
¿Qué técnica está usando?
Lo primero que se me ocurre es que esconda clones en los espejos
y todos lancen agujas al mismo tiempo.
Pero es demasiado rápido.
Ni siquiera puedo ver la trayectoria.
Además, si fueran clones,
¿qué necesidad habría de usar los espejos de hielo?
No hay duda de que los espejos son la clave de sus ataques.
Lo único que pueden hacer ahora
es atacar desde dentro y fuera al mismo tiempo.
Y discernir para qué son los espejos.
Yo me encargaré.
Yo atacaré por dentro.
Y Naruto tendrá que atacar desde fuera.
Hola, vine a salvarte.
¿Estás bien, Sasuke?
¿De qué sirve sorprender a tus compañeros?
¡Serás bobo!
Los shinobi son más precavidos.
¿De qué te quejas? Vine a ayudarte.
Si tú también estás dentro…
Maldita sea. Olvídalo, idiota.
¿Idiota? ¿A quién llamas idiota?
Digno del ninja impredecible.
Viene a ayudar y empeora la situación.
¡Tendremos que destruir los espejos!
¡Katon!
¿Qué vas a hacer?
Creó los espejos con agua congelada.
Por lo tanto…
¡Goukakyuu no Jutsu!
Arte Ninja de Fuego: Gran Bola de Fuego
¡No sirvió de nada!
No los derretirás con tan poco calor.
Maldita sea. ¿Desde dónde ataca?
¿Son clones?
¿Dónde está el verdadero?
Es inútil que intentéis seguirme con la vista. No me atraparéis.
¡Kage Bunshin no Jutsu!
Técnica de Clones de Sombra
¡No!
¡Os golpearé a todos y así sabré cuál es el de verdad!
Esta técnica me permite desplazarme
usando los reflejos de espejos que solo me reflejan a mí.
Yendo a mi velocidad, es como si vosotros estuvierais parados.
Lo sabía.
¿Es una técnica de línea sucesoria?
¿Una técnica de línea sucesoria?
El Sharingan también lo es.
Lazos de sangre y una genealogía superior.
Son técnicas que se trasmiten mediante eso.
Entonces…
Así es, ni siquiera yo puedo copiar esa técnica.
No hay forma de echarla por tierra.
Maldita sea.
¿Y qué pasa si es así?
No puedo caer aquí.
Tengo un sueño que cumplir.
Haré que toda la aldea reconozca mi poder
¡y me convertiré en Hokage!
¿Un sueño?
Pobre mocoso.
Nadie te necesitará jamás,
y morirás sin sueños ni libertad.
Tienes los mismos ojos que yo.
Para mí es complicado convertirme en un verdadero shinobi.
Preferiría no mataros
ni dejar que me mataseis.
Pero si no vais a retiraros,
ignoraré lo que dice mi corazón y me convertiré en shinobi.
En este puente peleamos por nuestros sueños.
Yo lo hago por el mío,
y vosotros por los vuestros.
No me guardéis rencor.
Quiero proteger a alguien importante para mí.
Trabajaré y pelearé por él,
para cumplir su sueño.
Ese es mi sueño.
Y para eso seré un verdadero shinobi.
¡Os mataré!