Inari, venha me ajudar!
Tô indo!
Esta neblina...
Sasuke, Sakura, eles estão vindo!
Eu sabia que ele ainda estava vivo.
Apareceu cedo...
Ei, Kakashi.
Esse é o Jutsu de Desaparição na Névoa do Zabuza, não é?
Sinto muito pela demora, Kakashi.
Vejo que os pirralhos estão com você, como sempre.
Ele ainda está tremendo, pobrezinho.
Estou tremendo de felicidade.
Vá, Sasuke.
Consigo ver!
Muito bem.
Então ele conseguiu ver os Clones de Água também.
O pirralho aprendeu bastante.
Isso quer dizer que tem um rival agora, Haku.
Aparentemente.
Droga!
Estou atrasado!
Bom, parece que o que eu previa era verdade.
Previa?!
Essa máscara...
Eu sabia...
Então o negócio de ninja de elite da Vila da Névoa
não passava de uma grande mentira.
Não importa o que ache, ele só pode ser companheiro do Zabuza.
Eles estão juntos.
Como ele se atreve a aparecer assim depois do que fez?
Eu detesto pirralhos que se acham incríveis.
Ele é melhor do que você, Kakashi.
É mesmo?
Deixem-no comigo.
A atuação dele é horrível... Detesto gente como ele.
Sasuke, como você é incrível.
A Sakura nunca discorda dele...
Ele é um jovem impressionante.
Mesmo com aqueles Clones de Água
tendo só um décimo da força do original.
Acho que ele foi bem.
Mas nós que começamos o ataque.
Vá.
Certo!
O quê?
O Jutsu secreto de Haku! Espelho Demoníaco dos Cristais de Gelo!
Você é filha do Tazuna?
Foi mal, mas você vem conosco.
Mamãe!
Não venha! Fuja, rápido!
O que foi, moleque?
Vamos levá-lo também?
Um refém já está bom.
Refém?
Então...
Devo matá-lo?
Esperem!
Se vocês colocarem a mão nele,
vou morder a minha língua e causar minha morte.
Querem um refém, não?
Seja grato à sua mãe, pirralho.
Cara, não é o bastante.
Já chega... Você usou sua espada antes.
Enfim, vamos levar a mulher.
Mamãe, me desculpe.
Me desculpe!
Eu sou muito fraco... Não consigo protegê-la.
Eu não quero morrer. Estou com medo!
Seu chorão...
Então você vai chorar o dia todo como o protagonista de um drama?
Um idiota como você pode chorar para sempre, chorão!
Ele deve estar cansado de chorar.
Por isso ele sabe o verdadeiro significado da palavra "força".
Como seu pai sabia.
Vou proteger as coisas que eu amo
com minhas próprias mãos!
Mesmo que eu tenha que morrer para isso!
Inari...
Posso...
Posso ficar forte também?
Papai!
Essa sua bela pele me dá vontade de cortá-la.
Ei, ande mais rápido.
Esperem!
Inari!
Quê? O moleque de antes?
Larguem a minha mãe!
Esse fedelho não tem jeito.
Vamos.
Se fizerem isso, vou morder minha língua e—
Fique calada e durma.
Inari...
Uau, ele consegue ver nessa velocidade.
Sakura, cuide do Tazuna e não fique perto de mim.
Deixe o Sasuke lidar com ele.
Entendido.
Eu não quero ter que matá-lo.
Eu gostaria que você recuasse.
Até parece.
Eu sabia...
Mas você não conseguirá acompanhar a minha velocidade.
Além do mais, já fiz os meus dois preparativos.
Dois preparativos?
Primeiro... a água espalhada.
Segundo... bloquear uma de suas mãos.
Assim você não conseguirá se defender do meu ataque.
O quê? Ele está fazendo com uma mão!
Um Selo de uma mão?
Eu nunca tinha visto isso!
Técnica Secreta... Mil Agulhas da Morte!
Parece que ele não quer matar o pirralho.
Será que é assim que ele se sente?
Sasuke!
Lembre-se do treinamento...
Reúna o Chakra em uma corrente...
Jutsu de Substituição?
Aquela mulher...
Peço desculpas pela demora.
Os heróis costumam chegar atrasado.
Naruto!
Você mandou bem, Inari!
Consegui salvar sua mãe graças à sua coragem.
Naruto, como sabia que os samurais estavam aqui?
Na floresta, tinha um javali com sérios cortes de espada.
E além disso, umas árvores estavam cortadas também.
E tudo em direção à sua casa.
Então fiquei preocupado.
Entendo.
Bom...
Se não é o ninja inútil que o Tazuna contratou.
Vamos lá.
Sim.
Eles estão vindo!
Algo assim não funcionará conosco!
Tolos.
Preparem-se!
Incrível!
Acabou!
Naruto, você é... tipo um ninja!
Seu idiota! Eu sempre fui um ninja!
Reúna o Chakra em uma corrente...
...para os pés!
Ele sumiu.
Você é muito burro.
De agora em diante, você só se defenderá dos meus ataques.
E pensar que o Haku perderia na velocidade...
Parece que eu sou mais rápido do que você.
Não pode ficar zoando nosso time os chamando de "pirralhos".
Ele pode não parecer,
mas o Sasuke é o melhor novato da Vila da Folha.
E a Sakura é a mais inteligente.
É isso aí!
E o outro é o hiperativo número um,
Uzumaki Naruto, o ninja cabeça-oca.
Está resfriado?
Estou bem.
Bom, me desculpe por ontem.
Por eu ter chamado você de chorão... Esqueça aquilo.
Você é forte!
Poxa!
Eu decidi que não ia mais chorar...
Agora você vai rir de mim e me chamar de chorão.
Está falando do quê?
Está tudo bem quando o choro é de felicidade.
Não tem problema chorar quando se está feliz!
Naruto...
Então, posso deixar o resto com você, certo?
Sim!
Certo. Vou para a ponte rapidinho.
Cara, é difícil ser um herói. Difícil mesmo!
Haku, sabe o que isso quer dizer?
Se continuar assim, você vai ser derrotado.
Sim.
O quê?
É uma pena...
Isso é ar frio?
Técnica Secreta...
Espelho Demoníaco dos Cristais de Gelo!
Que Jutsu é esse?
Espelhos?!
Mas o que diabos...
...é isso?!
Droga!
Eu sou o seu oponente, não sou?
Agora que ele usou aquele Jutsu, o pirralho já era.
Certo, vou começar.
Eu vou mostrar a minha verdadeira velocidade.
Sasuke!
Se você se mexer, eu mato aqueles dois.
Sinto muito, Tazuna.
Vou ter que sair daqui um pouco.
Claro, vá!
Sakura!
Sasuke!
Tome isto!
Ele pegou?!
O quê?
Quem é?
É aquele idiota...
Que exibido.
O ninja número um, hiperativo e cabeça-oca.
Uzumaki Naruto...
...finalmente chegou!