Inari,
vieni a darmi una mano?
Arrivo!
Quella nebbia...
Sasuke! Sakura!
Sta arrivando.
Avevo visto giusto.
E' ancora vivo, ed è tornato.
Maestro Kakashi, sbaglio...
O questa è la Tecnica del Velo di Nebbia?
Ti ho fatto aspettare, eh, Kakashi?!
Ma i ragazzini te li sei portati appresso ugualmente.
Guarda come stanno tremando, poveretti!
E' vero che tremo... Ma per la trepidazione.
In azione... Sasuke!
Ce l'ho fatta.
Wow, ha imparato ad annientare la Moltiplicazione Acquatica del Corpo!
Quel ragazzo ne ha fatta di strada dall'ultima volta.
Pensi che sarà un valido avversario, Haku?!
Così sembrerebbe.
Uffa!
E' troppo tardi, non faccio più in tempo a raggiungerli!
Lo sapevo.
A quanto pare la mia teoria era giusta.
Teoria?
Sì, sul ragazzo mascherato.
Lo sapevo!
Quindi quella dello oinin del Villaggio della Nebbia
era solo una menzogna!
E' ovvio che si tratta di un complice di Zabuza.
Sembrano molto affiatati.
Con indosso quella maschera sembra che niente possa scalfirlo.
Il suo atteggiamento rilassato comincia a darmi fastidio.
Nessuno è più rilassato di lei.
Lo credi davvero?
Lasciate che ci pensi io!
Si è preso gioco di noi.
I tipi rilassati come lui sono i sog- getti che detesto di più al mondo!
Sei davvero grande, Sasuke!
Ma guarda un po'! Quando l'ho detto io non ha reagito allo stesso modo!
Non è un ragazzo qualunque.
Per la Tecnica della Moltipli- cazione Acquatica del Corpo
hai impiegato solo il dieci per cento delle tue forze...
Comunque non era facile annientarne l'effetto.
Ma tu sei avvantaggiato rispetto a lui.
Prendilo!
Sì.
Che cosa...?
Tu devi essere la figlia di Tazuna!
Coraggio, bella, vieni con noi!
Mamma!
Non avvicinarti! Corri subito via!
C'è il ragazzino.
Dici che dobbiamo prendere anche lui?
Ci serve solo un ostaggio.
Ostaggio?!
Allora...
Non ci resta che ucciderlo!
Fermo!
Se gli torci anche solo un capello
non dirò una parola e mi ucciderò.
Così voi non avrete nessun ostaggio.
Devi ringraziare la tua mamma, ragazzino.
Uffa! Che seccatura!
Smettila di lamentarti, hai già ucciso abbastanza persone.
Coraggio! Adesso legala, così ce ne andiamo.
Mi dispiace tanto, mamma.
Ti chiedo perdono.
Sono così debole che non riesco... nemmeno a proteggere la mia mamma.
Ho paura di morire!
Sono spaventato!
Guarda che io non sono una scamorza come te.
E' per questo che fai la sceneggiata adesso?!
Pensi che quelle lacrime servano a qualcosa?
Ma se ti fa piacere, continua pure a frignare...
Continua a fare il poppante!
Non so, forse si è semplicemente stancato di piangere...
in questo modo ha capito che cosa significa essere forti.
Come tuo padre, giusto?
Ci sono cose nella vita a cui uno tiene più di altre.
Si farebbe di tutto per preservarle.
Non bisogna mai mollare anche a rischio di perdere la propria vita.
Inari!
Io voglio...
Io voglio essere forte come loro!
Papà!
Più guardo questa pelle perfetta, più mi viene voglia di tagliuzzarla!
Forza, dobbiamo sbrigarci!
Aspettate!
Inari!
Bene, bene...
guarda un po' chi si rivede! Il ragazzino!
Lasciate andare su- bito la mia mamma!
Visto? Avrei dovuto occuparmene prima.
Prendiamo anche lui!
Se gli fate qualcosa, io vi giuro che...
Zitta. Fatti un bel sonnellino!
Wow! Devo ammettere che il ragazzo è veloce!
Sakura, tu fai la guardia a Tazuna. Non perderlo d'occhio.
Lascerò che Sasuke si occupi di lui.
Sì.
Non avrei intenzione di ucciderti...
C'è la possibilità che tu ti arrenda?
Non essere ingenuo!
E' quello che pensavo.
Mi dispiace per te,
perché sei un ragazzo sveglio, ma que- sta volta non riuscirai a farla franca.
Ci sono due elementi che giocano a mio favore.
E quali sarebbero?
Prima di tutto, intorno a noi c'è l'acqua.
Secondo, nella posizione in cui ti trovi ora
hai un braccio neutralizzato che non puoi utilizzare.
Questo significa
che la tua vita dipende total- mente dalla mia prossima mossa.
Che cosa? Con solo una mano?
Vuole invocare un attacco solo con una mano?!
Non ho mai visto una cosa del genere.
Tecnica...
del Cristallo Mortale!
Non ha intenzione di ucciderlo...!
Non riesco a capire per quale motivo.
Sasuke!
Devo mettere in pratica... quello che ho imparato.
Devo concentrarmi per riuscire a dominare il mio chakra.
La Tecnica della Sostituzione?!
Dov'è finita la donna?
Scusate tanto il ritardo!
Un vero eroe deve saper fare un'entrata trionfale, no?
Naruto, amico mio!
Inari!
Sei stato grande!
Hai creato un diversivo perfetto quando hai chiamato quei due idioti.
Hai dimostrato molto coraggio!
Naruto!
Come facevi a sapere che sarebbero venuti qui?
Ah, beh...
Ho visto un cinghiale ammazzato in malo modo nella foresta.
E gli alberi avevano tutti i rami spezzati.
Chiunque avesse provocato quello scempio sembrava diretto a casa tua.
La cosa mi ha fatto preoccupare,
così sono corso qui.
Siamo stati fortunati.
E quello chi è?
Ah, è uno degli stupidi ninja che ha ingaggiato Tazuna.
Prendiamolo!
Okay!
Ci stanno attaccando!
Crede di farci paura?!
Che stupidi!
Sei morto!
Sei... sei stato fantastico!
Ce l'abbiamo fatta!
Evvai! Naruto,
ti sei comportato proprio come un ninja!
Stupido!
Te l'avevo detto che ero un ninja, possibile che tu non mi creda?!
Devo concentrare il mio chakra nei piedi...
Adesso!
Dov'è finito?
Sai, non ti facevo così lento.
Questa volta è la tua vita...
a dipendere totalmente dalla mia prossima mossa...
Come ha fatto a muoversi più in fretta di Haku?
Sorpreso, eh?
Beh, a quanto pare sono più veloce di te.
Non credo che sia stato saggio definire "ragazzini" i miei compagni di squadra.
Sarà anche giovane, ma Sasuke è il ragazzo più promettente
del Villaggio della Foglia.
Sakura è dotata di grande intelligenza.
LA VERA SAKURA Ma dico, si può sapere che cosa gli salta in mente?!
E poi, naturalmente,
c'è l'audace e sprezzante Naruto,
che ama sempre stare al centro dell'attenzione.
Lui è il più imprevedibile!
Hai il raffreddore?
No, sto bene.
Senti, Inari,
volevo chiederti scusa per quello che ti ho detto ieri sera.
Perdonami se ti ho chiamato "poppante".
Dimentichiamo l'accaduto, d'accordo?
Sei un ragazzino davvero coraggioso.
No! Mi ero ripromesso che non avrei più pianto!
Non voglio che il mio amico Naruto si prenda ancora gioco di me.
Non voglio che mi consideri un poppante.
Che cosa stai facendo?
Non bisogna mai trattenerle, le lacrime di gioia!
Nessuno può prenderti in giro, se piangi di gioia, giusto?
Naruto...
Bene. Adesso qui puoi cavartela anche da solo, giusto?
Sì.
Sarà meglio che torni al ponte,
non vorrei che ci fosse bisogno del mio aiuto.
Certo che essere un eroe è davvero una gran faticaccia!
L'hai detto!
Haku, come la metti adesso?
Se non lo uccidi, sarà lui a uccidere te.
Giusto.
Che cos'è?
E' un vero peccato.
E'... è un'onda gelida!
La Tecnica Segreta!
La Tecnica degli Specchi Diabolici.
Che razza di roba è?
Sono tutti specchi!
Ma che cosa... vuole fare?
Oh no!
Tu pensa a combattere contro di me.
Ormai quel ragazzo è intrappolato. E' inutile che cerchi di salvarlo.
Non ha alcuna possi- bilità di farcela.
Attento, sto per cominciare.
Fra poco, ti mostrerò la mia vera velocità. Preparati, ragazzo!
Sasuke!
Se fai solo una mossa falsa, questi due sono morti.
Mi dispiace, Tazuna!
Sono costretta ad al- lontanarmi per un po'.
Certo... non preoccuparti per me.
Sakura!
Sasuke!
Prendi questo!
E' riuscito a fermarlo!
Ma chi è?
Che idiota!
Perché fa tutta questa confusione?
E' il ninja più imprevedibile...
e più indisciplinato!
Naruto Uzumaki!
Presente! Pronto all'azione!