Inari. Könntest du mir kurz helfen?
Ich komme schon.
Dieser Nebel …
Sasuke, Sakura! Kommt her!
Ich wusste doch, dass er noch lebt.
Und so schnell ist er wieder da.
Kakashi-sensei, das ist doch das Jutsu aus Kirigakure von diesem Typen, oder?
Ich habe dich warten lassen, Kakashi.
Und du hast immer noch diese Rotzlöffel bei dir.
Und einer zittert ja schon.
Wie bemitleidenswert.
Ich bebe vor Kampfeslust.
Zeig es ihm, Sasuke.
Ich erkenne sie.
Oh, du hast die Wasserdoppelgänger durchschaut?
Dieses Kind hat sich ganz schön weiterentwickelt.
Du hast jetzt wohl einen Rivalen, Haku.
Es scheint so.
Scheiße!
Ich komme zu spät.
Schau an, da lag ich wohl mit meiner Annahme genau richtig.
Annahme?
Ja, bezüglich des Kleinen mit der Maske.
Was?
Das hatte ich erwartet.
Also war das mit dem Jagd-Ninja aus Kirigakure eine unverschämte Lüge.
Er ist wohl Zabuzas Verbündeter.
Sie machen gemeinsame Sache.
Er trägt seine Maske und gibt sich so cool.
Dieses Kind hat uns an der Nase herumgeführt.
Sprich bitte nur für dich, Kakashi-sensei.
Äh, ja.
Ich knöpfe mir den Typen vor.
Wie?
Sein Affentheater ist so schlecht.
Ich hasse dieses betrügerische Kind so sehr.
Ganz schön cool, Sasuke.
Sakura fährt ziemlich auf Sasuke ab.
Ein beeindruckender junger Mann, nicht wahr?
Hmm.
Auch wenn die Wasserdoppelgänger
nur ein Zehntel der eigentlichen Kraft hatten, …
so hat er sie doch alle zerstört.
Er hat den ersten Zug gemacht.
Also los.
Ja.
Was?
Alles eine Frage der Schnelligkeit
„Alles eine Frage der Schnelligkeit“.
Bist du Tazunas Tochter?
Tut mir leid, aber du musst mitkommen.
Mama.
Komm nicht hierher. Du musst sofort fliehen.
Was? Ein Kind?
Sollen wir es auch mitnehmen?
Eine Geisel reicht.
Geisel?
Also…
Soll ich dich töten?
Warten Sie bitte.
Wenn Sie dem Kind etwas antun, beiße ich mir die Zunge ab und sterbe.
Sie wollen doch eine Geisel, oder?
Du kannst deiner Mutter dankbar sein, Kleiner.
Wie unbefriedigend …
Nimm dich zusammen.
Du hast dein neues Schwert eben erst ausprobiert.
Bringen wir sie erst mal von hier weg.
Es tut mir leid, Mama.
Es tut mir so leid.
Ich bin zu schwach, um dich zu beschützen.
Ich will nicht sterben.
Ich hab Angst.
Du bist eine blöde Heulsuse.
Und deshalb heulst du bloß und führst dich auf wie der Held eines Trauerspiels.
Nur Idioten wie du heulen die ganze Zeit rum.
Du bist eine blöde Heulsuse.
Er hat es wohl satt, einfach nur zu weinen.
Er weiß, was es bedeutet, stark zu sein.
Genau wie dein Vater.
Wenn dir etwas wirklich wichtig ist,
musst du dich sehr bemühen, es mit beiden Armen zu beschützen,
auch wenn es dich das Leben kostet.
Inari.
Auch ich …
Ob ich wohl auch so stark werden kann?
Papa.
Wenn ich deinen schönen Bauch sehe, möchte ich ihn direkt aufschlitzen.
Los, jetzt geh schon.
Wartet!
Inari.
Was ist das denn? Ist das nicht das Kind von eben?
Lasst meine Mama frei!
Meine Güte. Was für ein hoffnungsloses Kind.
Mach ihn fertig.
Wenn ihr das tut, werde ich meine Zunge …
Halts Maul und schlaf.
Was? Er kann mit der Geschwindigkeit mithalten?
Sakura, decke Tazuna und bleibe dicht bei mir.
Wir überlassen ihn Sasuke.
Ja.
Ich möchte dich nicht töten.
Aber du wirst dich wohl nicht vom Kampf zurückziehen, oder?
Spar dir deine Worte.
Das dachte ich mir.
Aber von nun an wirst du mit meiner Geschwindigkeit nicht mithalten können.
Außerdem habe ich zwei entscheidende Vorteile.
Zwei Vorteile?
Erstens sind wir vom Wasser umgeben.
Zweitens habe ich eine deiner Hände blockiert.
Folglich kannst du dich nur noch gegen meine Angriffe verteidigen.
Was? Mit nur einer Hand?
Fingerzeichen mit einer Hand?
Das habe ich noch nie gesehen.
Geheimjutsu der tausend Wasserflüge!
Er will ihn nicht töten?
Ist das seine wahre Absicht?
Sasuke.
Erinnere dich an das Training.
Konzentriere dein Chakra …
Das Jutsu des Tausches!
Die Frau ist …
Tut mir leid, dass ich so spät gekommen bin.
Aber Helden kommen immer erst in letzter Minute.
Naruto.
Inari.
Das hast du gut gemacht.
Dadurch, dass du die Typen abgelenkt hast,
konnte ich deiner Mutter helfen.
Bruder, woher wusstest du, dass diese Samurai hier sind?
Nun, im Wald lag ein Wildschwein, das mit einem Schwert bearbeitet wurde.
Außerdem gab es an den Bäumen sehr viele Schnitte von einem Schwert.
Ich folgte ihnen, gelangte zu eurem Haus und machte mir Sorgen.
Ach, wirklich?
Was? Das ist ja einer dieser blöden Ninjas, die Tazuna angeheuert hat.
Erledigen wir ihn.
Okay.
Sie kommen.
Als ob das etwas bringen würde.
Ihr Idioten.
Macht euch bereit.
Das ist ja super.
Na, sicher. Kannst du glauben.
Naruto, du bist ja wie ein richtiger Ninja.
Dummkopf, ich bin ein Ninja.
Konzentriere dein Chakra …
in den Füßen.
Er ist verschwunden.
Du bist unerwartet langsam.
Von nun an wirst du dich nur noch
gegen meine Angriffe verteidigen können.
Haku ist langsamer als er?
Wie es aussieht, bin ich wohl der Schnellere.
Es war ein Fehler, unser Team zu beleidigen und die Kinder Rotzlöffel zu nennen.
Sasuke ist unter den Anfängern im Dorf Konoha der Beste.
Und Sakura hat den schärfsten Verstand.
He, he. Shānnarō.
Und dann ist da noch einer …
Unser polternder Ninja Naruto, der auffallen will
und die Nr. 1 der Überraschungen ist.
Bist du erkältet?
Nein, mir geht es gut.
Übrigens, Inari, …
Es tut mir leid wegen gestern.
Was?
Ich habe dich „Heulsuse“ genannt.
Das bist du aber nicht.
Du bist stark.
Scheiße.
Ich wollte doch nicht mehr weinen.
Jetzt wirst du mich wieder „Heulsuse“ nennen …
und dich über mich lustig machen.
Was redest du da?
Das ist doch okay, wenn man glücklich ist.
Wenn man sich freut, darf man ruhig weinen.
Bruder.
Nun, ich denke, ich kann dir hier den Rest überlassen, oder?
Ja.
Gut, dann gehe ich jetzt zur Brücke.
Es ist ganz schön hart, ein Held zu sein. Kannst du glauben.
Kannst du glauben!
Haku, verstehst du?
Wenn du so weiter machst, wird er dich töten.
Ja.
Was ist das?
Wie bedauerlich.
Das ist … kalte Luft.
Geheimjutsu!
Kristalleisspiegeldämon.
Was ist das für ein Jutsu?
Das sind Spiegel.
Was in aller Welt hat er vor?
Scheiße.
Ich bin dein Gegner.
Der Junge war bereits verloren, als das Jutsu initiiert wurde.
Dann fangen wir langsam mal an.
Ich werde dir nun meine wahre Geschwindigkeit vorführen.
Sasuke.
Wenn du dich auch nur versehentlich bewegst, töte ich die beiden.
Ich bitte um Verzeihung, Herr Tazuna,
aber ich muss mich kurz von Ihnen entfernen.
Okay, geh.
Sakura.
Sasuke.
Schnapp es dir.
Er hat es gefangen?
Wer ist das?
Dieser Blödmann will immer nur auffallen.
Die Nr. 1 der Überraschungen.
Der polternde Ninja.
Naruto Uzumaki …
gibt sich die Ehre.