Geist – Technik – Körperkraft
Was soll das? Was denkst du, wer du bist?
Das Mädchen, das ein Junge ist
„Das Mädchen, das ein Junge ist“.
Guten Morgen.
Bitte schön.
Danke.
Ist Naruto gestern Abend nicht zurückgekommen?
Er ist einfach ein Spinner und übt jeden Abend alleine, auf Bäume zu klettern.
Wenn er zu viel Chakra benutzt hat, müsste er jetzt bereits tot sein.
Hoffentlich geht es Naruto gut.
Ein Kind, das die Nacht alleine draußen verbringt …
Machen Sie sich keine Sorgen.
Er ist zwar albern, aber trotzdem ein eigenständiger Ninja.
Was mit diesem Trottel wohl los ist …
Der liegt sicher völlig fertig im Wald rum.
Sasuke.
Ich gehe spazieren.
Aber wir essen doch gerade.
Das ging schnell.
Wenn du hier schläfst, holst du dir noch eine Erkältung.
Wer bist du?
Hast du mich etwa geweckt?
Was machst du denn hier?
Ich sammle Heilkräuter.
Heilkräuter?
Ja, genau.
Ich möchte damit Wunden und Krankheiten heilen.
Du fängst ja früh an zu arbeiten.
Und was machst du schon so früh hier?
Ich trainiere.
Bist du etwa ein Ninja, oder so?
Ich sehe es an dem Stirnband.
Ja, sieht man es? Sieht man es?
Stimmt. Ich bin ein Ninja.
Du bist ja großartig.
Aber wofür trainierst du?
Ich möchte stärker werden.
Aber du siehst aus, als wärst du schon stark genug.
Nein, nein. Ich will noch viel, viel stärker werden.
Und warum willst du das?
Weil ich der stärkste Ninja im ganzen Dorf werden will.
Ich will, dass alle meine Stärke anerkennen.
Und ich muss jemandem noch etwas beweisen.
Machst du das für irgendjemanden?
Oder für dich selbst?
Was?
Was ist denn so lustig?
Gibt es da jemanden, der dir viel bedeutet?
Jemand, der mir viel bedeutet?
Worauf willst du hinaus?
Was ist denn?
Wenn ein Mensch etwas für ihn Wichtiges beschützen will,
kann er sehr stark werden.
Dein Papa mag das Dorf, in dem du lebst.
Ich lasse nicht zu, dass meine Kameraden getötet werden.
Rühr Iruka-sensei nicht an.
Ich bring dich um.
Ja, ich weiß genau, was du meinst.
Du wirst stärker werden.
Na klar!
Tschüss. Wir werden uns irgendwo wiedertreffen.
Ach, übrigens:
Ich bin ein Junge.
Unmöglich. Er ist süßer als Sakura.
Wie kann das sein? Das ist seltsam.
Die Welt ist voller Rätsel.
Aua. Hey, was soll das?
Hast du etwa das Frühstück vergessen? Du Trottel.
Was?
Naruto?
Was macht Naruto bloß?
Und Sasuke wollte doch nur spazieren gehen.
Aber er ist immer noch weg.
Hui. Naruto ist wirklich bis dorthin hinaufgeklettert?
Großartig.
Na, was sagt ihr?
Ich kann jetzt so hoch klettern.
Du Dummkopf.
Das sieht übel aus.
Ist nur Spaß.
Reingefallen. Reingefallen.
Erschreck mich nicht so.
Herrgott noch eins!
Nachher bringe ich dich um. Shānnarō!
Er hat sich ein wenig weiterentwickelt.
Blödmann. Du musst es immer übertreiben.
So ein Trottel.
Sasuke?
Toll, Sasuke. Ich bin hin und weg.
Sie haben sich alle toll weiterentwickelt.
Naruto Uzumaki, oder?
Ihr habt euch beinahe völlig erholt.
Ja. Es dauert nicht mehr lange, Haku.
Ja.
Gehen wir zurück?
Okay.
Sie kommen zu spät.
Von Sasuke hätte ich das jedenfalls nicht erwartet.
Was ist mit euch denn los? Ihr seht ja total mitgenommen aus.
Wir sind bis ganz nach oben geklettert.
Gut.
Naruto, Sasuke …
Ihr werdet von nun an auch Herrn Tazuna beschützen.
Jawohl.
Du Trottel.
Die Brücke wird schon bald fertig sein.
Das haben wir euch zu verdanken.
Aber seid bitte trotzdem vorsichtig.
Ich wollte euch die ganze Zeit schon etwas fragen.
Warum seid ihr mitgekommen, obwohl ich bezüglich der Mission gelogen habe?
Wer vom Pfad der Gerechtigkeit abkommt, verliert den Mut.
Unter einem mutigen General gibt es keine feigen Soldaten.
Wie?
Das ist die Lehre des Hokage der letzten Generation.
Wenn dir etwas wichtig ist, musst du es mit beiden Armen beschützen.
Weine nicht, Inari.
Warum?
Was ist denn?
Wozu bemüht ihr euch eigentlich?
Auch wenn ihr trainiert, könnt ihr es niemals mit Gatos Leuten aufnehmen.
Auch wenn man sich noch so sehr bemüht,
wird doch der Schwache immer vom Starken besiegt.
Sei doch still.
Ich denke da anders als du.
Halt die Klappe. Dein Anblick kotzt mich an.
Ihr wisst nichts über unser Land und mischt euch ein.
Ihr wisst doch gar nicht, was Leid bedeutet. Ihr albert immer nur herum.
Und deshalb heulst du bloß und führst dich auf wie der Held eines Trauerspiels?
Nur Idioten wie du heulen die ganze Zeit rum.
Du bist eine blöde Heulsuse.
Naruto. Du bist zu weit gegangen.
Naruto.
Kann ich dich mal kurz sprechen?
Naruto hat das nicht in böser Absicht gesagt.
Er ist einfach ungeschickt.
Tazuna hat mir die Geschichte von deinem Vater erzählt.
Naruto ist genau wie du ohne Vater aufgewachsen.
Er hat seine Eltern nie kennengelernt.
Und er hatte nicht einen einzigen Freund.
Was?
Aber er war nie eingeschüchtert oder hat geschmollt. Ich habe ihn nie weinen sehen.
Er bemüht sich immerzu, von anderen akzeptiert zu werden.
Er tut alles, damit dieser Traum wahr wird.
Er hat es wohl satt, einfach nur zu weinen.
Er weiß, was es bedeutet, stark zu sein.
Genau wie dein Vater.
Naruto versteht wohl am besten, wie du dich fühlst.
Was Naruto eben zu dir gesagt hat,
hat er sich selber mit Sicherheit schon viele Male gesagt.
Kümmern Sie sich bitte um Naruto.
Er hat seine körperlichen Grenzen erreicht.
Heute wird er sich nicht bewegen können.
Herr Kakashi, geht es Ihnen besser?
Na ja, irgendwie schon.
Also, los gehts.
Was macht ihr denn?
Ich habe euch nicht zu Wohltätigkeitszwecken angeheuert.
Hey, Zabuza, hörst du mir zu? Hey.
Gehen wir los, Haku?
Ja.
Ich habe zu lange geschlafen.
Hey, hey, wo sind denn alle?
Naruto, heute kannst du dich ausruhen.
Das hat dein Sensei gesagt.
Ich wusste es. Sie haben mich übergangen.
Bis später.
Scheiße. Sie hätten mich wecken sollen.
Was ist denn hier passiert?
Was in aller Welt ist nur geschehen?
Könnte es sein, dass …?
Inari. Könntest du mir kurz helfen?
Inari.
Ich komme schon.
Dieser Nebel …
Sasuke, Sakura! Kommt her!
Ich wusste doch, dass er noch lebt.
Und so schnell ist er wieder da.
Kakashi-sensei, das ist doch das Jutsu aus Kirigakure von diesem Typen, oder?
Ich habe dich warten lassen, Kakashi.
Und du hast immer noch diese Rotzlöffel bei dir.
Und einer zittert ja schon. Wie bemitleidenswert.
Ich bebe vor Kampfeslust.
Zeigs ihm, Sasuke.
Ich erkenne sie.
Oh, du hast die Wasserdoppelgänger durchschaut?
Dieses Kind hat sich ganz schön weiterentwickelt.
Du hast jetzt wohl einen Rivalen, Haku.
Es scheint so.