Acho que usei muito meu Sharingan.
Acordou? Está bem?
Sim. Vai levar um tempo até eu conseguir me mexer normalmente.
Viu? É melhor não tentar se mexer ainda.
Bem...
Olhem, o Kakashi acordou!
Fala sério...
Seu Sharingan é incrível...
Mas se o resultado é este, não vale a pena usá-lo.
Sinto muito.
Bem,
você derrotou um dos mais poderosos assassinos do mundo ninja.
Então acho que estamos a salvo por enquanto.
E aquele garoto com a máscara quem era?
Ele é da Unidade de Rastreadores da ANBU da Vila da Névoa.
Aquelas máscaras são usadas por um esquadrão especial.
Esquadrão especial?
Também conhecidos como "exterminadores,"
seu trabalho é destruir os cadáveres de ninjas renegados.
O corpo de um ninja revela os segredos de sua vila...
Se o corpo fosse encontrado pelos inimigos, seu povo estaria em perigo.
Por exemplo, se eu morrer em mãos inimigas,
vão analisar o meu Sharingan.
Na pior das hipóteses,
meus Jutsus seriam roubados e usados contra a minha vila.
E evitar isso é o dever desses ninjas,
para que possam manter os segredos de suas vilas a salvo.
Quando um ninja trai a sua vila, os rastreadores o encontram,
eliminam o corpo e desaparecem sem deixar rastro de sua existência.
Primeiro, corto a bandagem e dreno um pouco de sangue.
Não.
Deixe que eu faço.
Já acordou?
Fala sério... Não consegue ser mais gentil?
Digo o mesmo.
Se você arrancar desse jeito, vai acabar morrendo mesmo.
Por quanto tempo planeja usar essa máscara falsa?
Tire-a.
Tenho boas lembranças quando a uso.
Ela foi muito útil para enganar aquele ninja.
Se eu não tivesse intervindo,
você estaria morto agora, disso eu tenho certeza.
Tudo bem me colocar em estado de morte temporária,
mas não através dos pontos de pressão do pescoço.
Cruel como sempre.
Era a única maneira segura.
Eu não gostaria de deixar uma marca em seu corpo perfeito.
Além do mais, o pescoço é mais vulnerável,
pois não tem massa muscular.
Não vai conseguir se mexer à vontade durante uma semana.
Mas para alguém tão teimoso como você,
é provável que esteja se mexendo na metade do tempo.
Você é tão inocente e inteligente ao mesmo tempo.
É disso que gosto em você.
Ainda sou uma criança, afinal de contas.
A neblina já passou.
Sim.
Da próxima vez, você ficará bem?
Da próxima vez,
eu verei através desse Sharingan!
A floresta do Chakra
A floresta do Chakra.
O que é isso?
Se o Zabuza está morto, por que me sinto assim?
Tem algo errado.
É como se eu estivesse me esquecendo de alguma coisa.
Você está bem, Kakashi?
Continuando a conversa de há pouco,
Ninjas Rastreadores se encarregam do corpo imediatamente,
E daí?
Lembra o que aquele rastreador fez com o corpo do Zabuza?
Nós não sabemos o que ele fez.
Bem, eu acho que ele o levou para algum lugar.
Exato.
Ele deveria ter se desfeito do corpo do Zabuza ali, o mais rápido possível.
Lembram das armas que ele usou para acabar com o Zabuza?
Eram agulhas.
Será que...
Sim, precisamente isso.
Do que estão reclamando?! Vocês acabaram com aquele assassino!
Na verdade, o Zabuza continua vivo.
O quê?
Mas a gente viu o corpo dele!
Kakashi, você mesmo viu e disse que o coração dele estava parado!
Sim, o coração parou,
mas foi só um estado temporário para simular sua morte.
As armas que o rapaz usou são chamadas de senbon.
Elas penetram muito fundo, mas raramente matam alguém.
A não ser que acertem um órgão vital, que não tem no pescoço.
Senbons são agulhas modificadas das agulhas usadas na acupuntura.
Os rastreadores são treinados para conhecer cada detalhe do corpo humano.
Fazer com que o coração humano pare temporariamente,
enquanto o corpo está vivo é uma coisa fácil para eles.
Primeiro, ele carregou o corpo do Zabuza,
sem se importar se era mais pesado do que o seu.
Segundo, usou senbon. Efeito preciso, mas raramente fatal.
Por esses dois motivos, posso concluir que
o rastreador não estava tentando matar o Zabuza.
Estava tentando salvá-lo.
Por favor, não acha que está exagerando um pouco?
Não.
Para não levantar suspeitas, o ninja se prepara rápido.
Todos os ninjas sabem disso.
Pelo visto, ele gostou de saber que o Zabuza está vivo.
Kakashi, você falou sobre se preparar rápido...
Mas como podemos fazer isso, tendo em vista que você mal consegue se mexer?
Eu ainda posso treiná-los.
Ei, um treinamento de última hora não nos deixará fortes o suficiente
para vencer o Zabuza.
Nosso oponente é um ninja difícil de ser derrotado, mesmo com o seu Sharingan.
Você quer que nos matem?!
Sakura...
Quem me salvou durante a batalha?
Vocês já estão crescendo, especialmente o Naruto.
Você foi quem mais cresceu.
Ele parece mais forte, mais confiante, mas...
Então você notou, Kakashi!
Agora as coisas vão começar a melhorar!
Não acredito nisso. Nada vai melhorar.
Quem é você?
Inari! Onde você estava?
Bem-vindo, vovô.
Inari, isso foi falta de educação!
Esses ninjas ajudaram o seu avô, foi por causa deles que ele chegou são e salvo.
Está tudo bem. Né, Inari?
Mamãe, você não vê? Essas pessoas vão morrer.
O Gato e seus homens vão voltar, encontrá-los e dar um fim neles.
O que você está dizendo, seu fedelho?!
Escute bem!
Está falando com um ninja super-herói!
O futuro Hokage!
Esse ''Prato'' ou ''Gato'', sei lá como se chama...
Ele não é páreo para um herói de verdade como eu!
Essa coisa de herói não existe.
Você é cheio de ideias idiotas.
O que foi que você disse?!
Parem com isso!
Se quiserem viver, é melhor voltar para suas casas.
Inari, espere, para onde você vai?
Vou olhar para o oceano, quero ficar sozinho.
Sinto muito por isso.
Droga!
Quem esse fedelho pensa que é? Vou colocá-lo no seu lugar agora mesmo!
Ele está chorando?
Papai...
Muito bem. Vamos começar o treinamento agora.
Certo!
Primeiro, começaremos com uma revisão do Chakra,
a fonte básica do poder de um ninja.
Entendê-lo é essencial.
Nesta altura?
Nós já aprendemos sobre o Chatra!
É Chakra!
Vá em frente, Sakura.
Muito bem, Naruto!
Vou explicar de maneira simples para que você entenda.
O Chakra é a energia elementar da vida que o ninja usa em Jutsus,
é a fonte de todo seu poder.
Bom, tal energia tem duas formas: a energia física,
que existe em todas as células do seu corpo.
E a energia espiritual, fonte primitiva de poder,
que é intensificada por meio de treinamento e experiência.
Como podem ver, esses dois tipos de Chakra devem trabalhar em conjunto
Energia física
Energia espiritual
para a execução de um Jutsu.
É bom notar que a inter-relação entre o poder físico e o espiritual é a chave.
Finalmente, a posição das mãos concentra e descarrega o Chakra.
Está tudo correto.
O Iruka realmente formou excelentes alunos.
De que adianta toda essa explicação complicada?!
O ponto é aprender o Jutsu, não é?
Concordo com o Naruto pela primeira vez.
Já estamos usando o Chakra em nossos Jutsus.
Não, vocês não aperfeiçoaram esse poder, apenas o usam superficialmente.
Como assim?!
Fiquem calmos e escutem.
É como a Sakura disse,
vocês têm que atrair as energias física e espiritual
e combiná-las dentro de si.
Cada Jutsu requer diferentes tipos de Chakra em diferentes proporções.
Vocês devem selecionar e combiná-los da maneira exata e correta.
Até agora, vocês apenas adivinharam as proporções,
esperando que as coisas dessem certo.
Embora vocês atraiam uma grande quantidade de Chakra,
de nada adianta se não puderem controlar e balanceá-la.
E aí o Jutsu não funcionará direito ou será só uma piada.
Vocês perdem tanta energia dessa forma
que perderão o Chakra e não poderão lutar.
Serão apenas um alvo.
E como mudamos isso?
Esforçando-se para controlar seu Chakra.
Para alcançar tal objetivo,
devem estar prontos para pôr sua vida em risco.
Mas o que temos que fazer?
Subir em uma árvore.
Subir em uma árvore?
Correto.
Só tem uma regra... Não é permitido usar as mãos.
Está brincando?
Estou? Vejamos...
Ele está subindo...
E está só usando os pés...
Bom, vocês já têm uma ideia.
Concentrem o Chakra na planta dos seus pés
e usem-no para se conectar à árvore.
Essa é uma maneira de aplicar o poder do Chakra.
Espere aí!
É um bom truque, mas como vai nos ajudar a lutar contra o Zabuza?
É a única maneira de lutar contra ele, Sakura.
É o objetivo desse treinamento.
Primeiro, aprenderão a direcionar a quantidade certa de Chakra
a um ponto preciso do seu corpo.
Isso é difícil até mesmo para ninjas avançados.
Este tipo de subida requer uma mistura sutil de energia física e espiritual.
E a planta do pé é um ponto muito difícil para se enfocar o Chakra.
Estão entendendo? Se vocês dominarem isso,
poderão dominar qualquer Jutsu.
Bem, teoricamente.
O segundo ponto é aprender a manter os níveis do seu Chakra.
Quando um ninja está focado na batalha,
é ainda mais difícil de controlar e manter seus níveis de Chakra.
É um erro mortal.
Eu poderia falar sobre isso o dia inteiro,
mas não vai melhorar suas habilidades, certo?
Vocês precisam aplicar o poder do Chakra por meio deste treinamento.
Usem a kunai para marcar o ponto mais alto da árvore
que conseguem subir sem usar as mãos.
E depois tentem ficar batendo essa marca.
No início, precisarão correr para a árvore para pegar mais impulso
para subir o máximo possível até que se acostumem.
Prontos?
Isso vai ser mais do que moleza!
Lembra-se do que você disse, Kakashi? Eu fui o que mais cresceu.
E com certeza o que mais fala. Agora, concentre-se!
Muito bem. Primeiro, preciso guiar o Chakra à planta dos meus pés.
Estou pronto!
Isso é mais difícil do que pensei. O equilíbrio tem que ser perfeito.
Se o Chakra for muito forte, a árvore se quebra.
Se não for, você cai no chão, como o Naruto.
Bem,
era isso o que eu esperava daqueles dois.
Ei, isso é divertido, não é?
Sakura!
Bem, parece que a menina do time
é quem possui o controle de Chakra mais avançado.
Incrível! É isso aí, Sakura!
Sempre achei você incrível!
Isso me deixa muito irritado.
Pensei que o Sasuke ficaria impressionado...
Por que é sempre assim?
Bem, a Sakura não apenas entende o Chakra, mas pode controlá-lo e mantê-lo.
Falamos sobre alguém se tornar Hokage algum dia, não falamos?
Parece que...
...a Sakura é quem mais tem chances.
O que acham?
E quanto ao grande clã Uchiha?
Talvez não seja tão grande, no fim das contas.
Chega, você já falou demais, Kakashi!
Agora o Sasuke vai me odiar.
Ótimo. Acho que agora estão motivados de novo.
É claro que aqueles dois têm muito mais Chakra em seu interior.
Se esse treinamento funcionar,
o domínio do Chakra dará a eles uma vantagem inestimável.
Muito bem, primeiro, me igualo ao Sasuke,
depois vou escalar a árvore toda!
Que perda de tempo.
Inacreditável.
Até você foi derrotado desse jeito...
Ninjas da Vila da Névoa são patéticos...
Nem o Demônio da Névoa consegue fazer melhor que seus subordinados?
Vão usar iai?
Esperem um minuto!
Muito bem, vejamos o que você tem a dizer sobre esse fiasco.
E não finja que está dormindo, sei que pode falar.
Tire suas mãos imundas dele.
Você vai quebrar o meu pulso!
Impossível...
Ninguém se move tão rápido!
Não me provoquem. Estou de péssimo humor!
Vou lhe dar mais uma chance!
Se falhar, eu mesmo o matarei! E não haverá ninguém que o proteja!
Vamos!
Haku, isso não era necessário!
Eu sei, mas...
Mas é muito cedo para nos desfazermos do Gato.
Pense bem, isso chamaria a atenção dos assassinos,
então voltariam a nos perseguir.
Devemos nos conter.
Sim.
Tem razão...
Estou exausta!
Como eles conseguem continuar?
O Naruto não progrediu nadinha.
E conhecendo ele, sei que vai ter um chilique a qualquer momento.
Que saco!
Aí está! É tão previsível que é vergonhoso...
Ei, Sakura...
O que acha de me dar uma dica?
Vamos guardar segredo do Sasuke. Conte, conte.
Ele está cada vez mais forte.
O quão forte irá se tornar?
Afinal de contas, ele tem mais Chakra do que Sasuke.
Não, ele tem ainda mais Chakra do que eu.
Estou ansioso para ver o seu progresso.