Ho usato troppo il mio Sharingan.
Tutto bene, maestro?
No. E' da una settimana che non riesco nemmeno a muovermi.
Si riposi. Non dovrebbe sforzarsi troppo.
Giusto.
Ehi! Ragazzi, il maestro è sveglio.
Guardatelo.
Lo Sharingan sarà anche potente,
ma ha degli effetti deva- stanti sulla sua salute.
Non so come fa a sopportarlo.
S-scusate.
Consideriamo la cosa da un altro punto di vista.
E' riuscito a sconfiggere quel potente ninja.
Possiamo riposarci tutti per un po'.
Maestro, che cosa ci dice di quel ragazzo con la maschera?
E' uno oinin del Villaggio della Nebbia.
Tutti i membri di una squadra inseguitrice indossano la maschera.
Squadra inseguitrice?!
Sono chiamati anche conservatori di pace.
La loro missione consiste nel cancellare ogni traccia dell'esistenza dei ninja.
Il corpo di un ninja contiene segreti sulle arti magiche del villaggio
e sulla natura del suo chakra.
Riporta minuziosamente la composizione delle medicine segrete usate.
Contiene molte informazioni preziose.
Mettiamo per esempio che io muoia.
Esaminando il mio corpo si scopri- rebbe tutto sullo Sharingan.
E ancora peggio, chiunque potrebbe acquisire le mie arti magiche.
Il ruolo degli oinin è eliminare i ninja traditori.
Devono distruggere comple- tamente il loro corpo.
Sono specialisti che assicurano che nessun segreto lasci mai il villaggio.
Prima ti tolgo la benda, così potrai sputare il sangue...
No, fermo... Io farò io.
Sei sicuro? Non dovresti essere ancora privo di sensi?
Hai modi troppo bruschi, lo sai anche tu.
Parla per te. Non dovresti essere così violento nel toglierti la benda.
Potresti morire davvero.
Perché indossi ancora quella maschera orribile? Toglitela subito.
Ormai ci sono abituato.
Si è dimostrata piuttosto utile.
A proposito, se non ci fossi stato io a salvarti,
ti avrebbero sicuramente ucciso.
So che la mia morte doveva sembrare più realistica possibile,
ma non dovevi per forza colpirmi al collo.
A volte sei proprio pericoloso.
Cos'altro potevo fare, scusa?
Non volevo lasciare cicatrici sul tuo corpo perfetto.
E poi sul collo non c'è rischio di danneggiare i muscoli.
Basta colpire i nervi giusti.
Ci vuole almeno una settimana prima di potersi riprendere da un colpo simile,
ma nel tuo caso non hai nulla da temere.
Ti rimetterai in men che non si dica.
Sei un giovane intelligente, innocente e puro.
Sono queste le caratteristiche che più apprezzo in te.
Sono solo un ragazzo.
La nebbia si è finalmente diradata.
Ah-ah.
Farai meglio la prossima volta?
La prossima volta...
abbatterò quello Sharingan.
Cos'è questo pensiero che continua ad assillarmi?
Eppure ho visto Zabuza morto con i miei stessi occhi.
Ma perché mi sento
come se avessi trascurato un dettaglio fondamentale?
Che cosa le prende adesso? Maestro?
Uh? Ah... stavo solo pensando.
Uno oinin dovrebbe distrug- gere il corpo del ninja.
Che cosa c'è di strano?
Che cos'ha fatto quel ragazzo mascherato al corpo di Zabuza?
Come facciamo a saperlo?
E' sparito in fretta e furia con il cadavere.
Esatto.
Perché non l'ha semplicemente decapitato all'istante?
E cosa mi dite delle armi che ha usato per uccidere Zabuza?
Ha usato solo gli spiedi.
Ma questo significa che...
Esatto!
E' proprio quello a cui stavo pensando.
Non potete dirci aperta- mente che cosa significa?
Credo che
Zabuza sia ancora vivo.
Ma... com'è possibile?
Maestro! Non ha controllato lei stesso che fosse morto?
Infatti ho controllato.
Ma mi rendo conto adesso che fingeva.
Le uniche armi usate da quello oinin sono stati gli spiedi.
Gli spiedi non sono armi mortali,
perché difficilmente riescono a uccidere,
a meno che non colpiscano con estrema precisione i punti vitali.
Vengono usati maggior- mente nell'agopuntura.
Uno oinin conosce alla perfezione il corpo umano.
Sono sicuro che non sarebbe stato difficile per lui
provocare a Zabuza una morte temporanea.
Perché ha deciso di rimuovere completamente il corpo di
un uomo molto più pesante di lui?
E perché ha usato solo gli spiedi per ucciderlo?
Riflettendoci, mi sembra ovvio che quel ragazzo non è arrivato
per uccidere Zabuza, ma per salvarlo.
Credo che lo stia sopravvalutando.
No. Se si nota qualcosa di sospetto, è meglio prepararsi al peggio.
E' una regola fondamentale del codice dei ninja.
Adesso che ha saputo che Zabuza è ancora vivo, sembra in fermento.
Maestro... che cosa intende dire per "prepararsi al peggio"?
Lei non riesce nemmeno a muoversi.
Vi sottoporrò a un addestramento speciale.
Un momento. Qualunque cosa abbia in mente, non servirà a nulla!
Come possono dei genin come noi affrontare un avversario che
ha dato del filo da torcere a un jonin come lei?
LA VERA SAKURA Vuole forse farci uccidere? E' pazzo?
Sakura! Avete dimenticato chi ha salvato questo jonin?
Avete fatto tutti dei progressi incredibili,
soprattutto tu, Naruto.
Sei migliorato moltissimo.
Devo ammettere che sembra molto più affidabile di prima.
Lo sapevo che se ne sarebbe accorto, maestro Kakashi!
La cosa è molto interessante.
Non è interessante per niente.
E tu chi sei?
Ehi, Inari! Dov'eri finito?
Bentornato, nonnino!
Inari! Non essere scortese con loro.
Sono i ninja incaricati di proteggere il nonno.
Non voleva essere male- ducato, vero, Inari?
Mamma, moriranno tutti.
Non potranno mai vincere contro gli uomini di Gatoo.
Come osi parlare in questo modo, marmocchio?
Apri bene le orecchie.
Si dà il caso che tu stia parlando a un futuro hokage,
un vero e proprio supereroe, mio caro.
Non mi importa chi sia questo Gatoo.
E' di me che deve preoccuparsi, fidati.
Come fai a credere ancora a queste bugie?
Non esistono i supereroi.
Qual è il tuo problema?
Smettila!
Se non hai intenzione di morire, ti conviene andartene.
Dove stai andando, Inari?
Al mare. A passare un po' il tempo.
Mi spiace.
Quel bambino! Gli farò vedere io quanto valgo.
Sta piangendo.
Papà...
Allora, ragazzi, è ora di iniziare l'addestramento.
Okay.
Prima di tutto facciamo un po' di ripasso.
Chi sa dirmi qual è il concetto di base su cui si fondano
Le capacità di un ninja?
Perché?
Uffa, ma queste cose le sappiamo già a memoria.
E' il gatra, giusto?
Chakra non gatra!
Spiegalo tu, Sakura.
Allora, Naruto,
cercherò di usare parole semplici per farti capire il concetto.
LA BELLA NINJA SAKURA VI INSEGNA IL ROTOLO DEL CHAKRA
Il chakra è essenzialmente l'energia necessaria a
LA BELLA NINJA SAKURA VI INSEGNA IL ROTOLO DEL CHAKRA un ninja per ese- guire una tecnica.
LA BELLA NINJA SAKURA VI INSEGNA IL ROTOLO DEL CHAKRA
Questa energia si divide in due parti.
LA BELLA NINJA SAKURA VI INSEGNA IL ROTOLO DEL CHAKRA
La prima è l'energia corporea, accu- mulata da tutte le cellule del corpo.
LA BELLA NINJA SAKURA VI INSEGNA IL ROTOLO DEL CHAKRA
La seconda invece è l'energia psichica, che viene sviluppata
LA BELLA NINJA SAKURA VI INSEGNA IL ROTOLO DEL CHAKRA
attraverso l'allenamento e l'esperienza.
CORPO (verde) SPIRITO (giallo)
L'insieme di queste due forme di energia è appunto il chakra.
CORPO (verde) SPIRITO (giallo)
Le due forme di energia fuoriescono dal corpo.
Si dice che il chakra viene impastato.
Il chakra può essere inoltre invocato con alcuni gesti delle mani.
TECNICA (rosso) POSIZIONE DELLE MANI (bianco) Il chakra può essere inoltre invocato con alcuni gesti delle mani.
Esatto!
Il maestro Iruka sarebbe molto orgoglioso della sua studentessa.
Per quello che vale!
Anche se la mente non ricorda queste cose,
I'importante è che il corpo riesca a metterle in pratica.
Sono d'accordo con Naruto.
Sappiamo già come usare l'arte magica.
Sbagliato!
Voi non sapete usare corret- tamente il vostro chakra.
Che cosa?
Statemi bene a sentire.
Sakura poco fa ha parlato del concetto di "impastare il chakra",
cioè dell'unire la forza corporea e psichica all'interno del vostro corpo.
CHAKRA (giallo) ENERGIA DEL CORPO (rosso) ENERGIA DELLO SPIRITO (blu)
Ovviamente, la quantità di energia necessaria per ogni tipo dipende
dalla tecnica che si vuole usare.
Questo significa che è fondamentale avere equilibrio e controllo.
In questo momento non sapete usare al meglio il vostro chakra.
Anche se siete capaci di invocare tanto chakra,
senza equilibrio e controllo
La vostra tecnica non risulta efficace.
Potrebbe addirittura non funzionare.
Se perdete troppa energia vi stanche- rete facilmente e sarete svantaggiati.
Che cosa dovremmo fare allora?
Dovete insegnare al vostro corpo a controllarsi.
Rischierete la vostra vita finché non vi sarete perfezionati
in questo tipo di addestramento.
Che cosa facciamo?
Mmm? Arrampicatevi sugli alberi!
Arrampicarsi?!
Esatto.
Ma non dovete arrampi- carvi normalmente.
Non vi sarà concesso usare le mani.
Ma come facciamo?
Guardate... e imparate.
Sta salendo.
Cammina tranquillamente sul tronco dell'albero.
Era questo quello che intendevo dire.
Concentrate il chakra sulle piante dei piedi in modo che
aderiscano perfettamente al tronco dell'albero.
Potete farlo solo se sapete controllare il chakra.
Aspetti un minuto!
Avere più controllo ci farà diventare più forti?
E' quello che dovete imparare.
Lo scopo di questo addestramento
è riuscire a dosare la giusta quantità di chakra nel punto giusto.
Vi stupirà sapere che perfino i ninja più esperti
ENERGIA DEL CORPO (blu) ENERGIA DELLO SPIRITO (giallo) Vi stupirà sapere che perfino i ninja più esperti
ENERGIA DEL CORPO (blu) ENERGIA DELLO SPIRITO (giallo)
trovano difficile fare questo.
Il chakra necessario per l'eser- cizio che vi sto mostrando
richiede un grande equilibrio.
Inoltre, è molto difficile riuscire a concentrare
il chakra sulla pianta dei piedi.
Mettiamola in questo modo.
Se riuscite a dominare questa tecnica,
dovreste essere in grado di possedere qualsiasi altra tecnica ninja.
Almeno in teoria.
Il secondo scopo dell'esercizio è imparare a sostenere il chakra
che state utilizzando in qualunque situazione.
Solitamente un ninja invoca il chakra quando è impegnato in battaglia.
Nelle altre circostanze è ancora più difficile
controllare e sostenere l'energia.
Ma adesso basta con le spie- gazioni, passiamo ai fatti.
E' ora che lasciate parlare i vostri corpi. Coraggio.
Usate il kunai per fare un'incisione sul tronco,
in corrispondenza del punto che sapete raggiungere ora.
E poi sforzatevi di andare più in alto.
Non riuscirete a camminare tranquil- lamente sul tronco all'inizio.
Cominciate a correre finché non vi abituate.
E' tutto chiaro? Via!
Che razza di addestra- mento è mai questo?
Sarà una passeggiata in tutti i sensi.
D'altra parte io sono quello che ha fatto più progressi di tutti, no?
Smettila di blaterare.
Forza! Provate subito a camminare sull'albero.
Okay. Prima bisogna concentrare il chakra sulle piante dei piedi.
D'accordo! Cominciamo!
Mantenere la giusta quantità di chakra è più difficile di quanto pensassi.
Se se ne usa troppo la corteccia si stacca.
Se se ne usa troppo poco, i piedi non aderiscono perfettamente al tronco.
Questo dimostra quanto Sasuke sia più avanti rispetto a Naruto.
E' più facile di quanto pensassi.
Eh? S-Sakura!
Ehi! Avete visto chi ha il miglior controllo sul chakra?
E' l'unica ragazza del gruppo, Sakura!
Wow! E' incredibile! E' per questo che adoro quella ragazza!
Anche se non sopporto che mi abbia battuto.
Pensavo che Sasuke sarebbe stato soddisfatto di me.
Perché si comporta sempre così?
Beh, non è solo la più informata riguardo al chakra.
E' anche molto più brava di voi per quanto riguarda
il controllo e l'equilibrio.
Da quello che ho appena visto,
Sakura è quella più vicina a diventare hokage.
Diversamente da qualcun altro di mia conoscenza.
Anche il discendente del clan Uchiha non è riuscito a fare granché.
La prego non dica così, maestro.
Sasuke adesso mi odierà.
Questa è la realtà dei fatti.
Naruto e Sasuke hanno entrambi grande quantità di chakra a disposizione,
molto più di Sakura.
Se riusciranno a superare questa sfida,
La forza che ne ricave- ranno sarà incredibile.
D'accordo.
Prima di tutto devo raggiungere lo stesso livello di Sasuke!
Adesso vi faccio vedere io!
Perché fare tanta fatica? Tanto non c'è speranza.
Cos'è successo? Non mi aspettavo che tornassi così in fretta.
Forse tutti i ninja del Villaggio della Nebbia sono degli incapaci!
Non sei nemmeno riuscito a portare a compimento un lavoro da poco.
E osi farti chiamare "il diavolo"?
Un attacco?
Fermi.
Ehi! Perché non rispondi?
Non hai proprio niente da dirmi?
Non sporchi Zabuza con le sue mani luride!
Mi ha spezzato l'osso!
Cosa gli è preso?
Si è mosso in un lampo.
Non volevo arrivare a questo punto,
ma mi avete fatto arrabbiare!
Ti do l'ultima occasione.
Se fallisci di nuovo, non sarai più il benvenuto qui.
Andiamo.
Haku, non era necessario.
Lo so.
Stai tranquillo, mi occuperò io di Gatoo, ma non ora.
Non è ancora arrivato il momento.
Se sono causa di problemi, sicuramente verranno a cercarmi.
Devo mantenere l'autocontrollo.
Sì, hai ragione.
Sono esausta.
Come fanno quei due a continuare?
Ah! Naruto non sta facendo per niente progressi.
Sono sicura che mollerà presto e inizierà a fare i capricci.
Accidenti! - Lo sapevo!
D'altra parte le sue reazioni sono così prevedibili. Eh?
Scusa. Qual è il segreto per eseguire questo esercizio?
Non lo dirò a Sasuke, okay?
Diventerà sempre più forte.
La domanda è: fino a che punto?
Ricorda, Naruto.
Dentro di te c'è tantissimo chakra, molto più di quanto ne abbia Sasuke.
Forse ne hai addirittura più di me.
Non vedo l'ora che tu sia cresciuto.