Sei finito.
Non pensarci nemmeno!
Tecnica Superiore della Moltiplicazione!
Ohhh... La Tecnica Superiore!
Complimenti, un gran bel numero!
Andiamo, ragazzi!
Mi spiace, ma non abbiamo speranze.
Quel tipo non riesce a batterlo proprio nessuno!
Resta solo una possibilità... se vogliamo uscirne vivi.
Sasuke!
Ho capito. Così era questo il tuo piano, Naruto!
Niente male davvero.
Tecnica Shuriken... Mulino Sharingan!
Quelle armi non servono a niente contro di me.
Sei davvero in gamba.
Non hai mirato alla mia copia.
Comunque... non è ancora abbastanza.
Eh?! Un altro shuriken?! Ma come ha fatto?!
La Tecnica dello Shuriken Ombra?!
Quindi si era nascosto all'ombra del primo shuriken!
Bravi! Ma ancora non basta!
L'ha schivato!
Arriva!
Questa me la paghi!
Ah...! E' lei, maestro Kakashi!
Naruto,
complimenti, gran bel piano!
Stiamo migliorando parecchio a quanto pare.
Ho capito che non l'avrei steso con la Tecnica della Moltiplicazione Multipla,
ma era l'unico modo per trasformarmi in uno Shuriken del Vento Demoniaco,
senza che se ne accorgesse.
Quando Zabuza si è liberato dalle mie copie, ne ho usata una
e l'ho trasformata in shuriken.
Dopodiché ho lanciato a Sasuke una cosa che assomigliava molto a uno shuriken.
Sasuke!
Sono sicuro che Sasuke si è accorto immediatamente che ero io.
A quel punto lui se n'è approfittato...
e ha aggiunto la Tecnica dello Shuriken Ombra.
Tecnica Shuriken... Mulino Sharingan!
Io mi sono nascosto nell'ombra del vero shuriken, e ho puntato contro Zabuza,
ma anche in quel caso ero consapevole del fatto che non l'avrei battuto.
Il mio obiettivo era di spezzare l'in- cantesimo della Prigione Acquatica...
non speravo di rompere anche la moltiplicazione!
Quello è stato un premio in più.
La tua è stata solo fortuna.
Cosa?! In che senso solo fortuna?!
Comunque... è andata bene.
E sono stati capaci di collaborare, anche sotto tensione.
Ma come avranno fatto... dal momento che si detestano?!
Il ragazzo ha ragione: è stato solo un colpo di fortuna.
Ti sbagli.
Forse c'entra anche quella...
ma insieme ti hanno battuto.
Ti garantisco che non riuscirai più a farmi cadere nelle tue sporche trappole.
Ti ho avvertito.
Sakura, è meglio stare in guardia.
Quello è lo Sharingan!
Tori!
Tecnica del Drago Acquatico!
Ha capito all'istante quale sarebbe stata la sua mossa...
e ha subito creato una copia perfetta!
Che roba è questa? Una stranezza dell'arte magica?!
Che strano... che cosa sta succedendo?!
Lo Sharingan in genere è limitato.
Può solo registrare e copiare le tecniche degli altri.
Eppure...
Tori!
Tecnica del Drago Acquatico!
Com'è possibile che abbia invocato il mio incantesimo?!
Eppure l'ha fatto!
Com'è possibile?!
Kakashi copia i suoi movimenti.
Ed esattamente nello stesso preciso momento.
Ma si può sapere che cosa sta succedendo?!
Pazzesco. Ci è riuscito.
Fa tutto quello che faccio io!
Io posso vedere dentro di te!
Che cosa?!
Vuoi vedere che riesce a leggermi il pensiero?!
No. Non è possibile.
Se fossi in te non sarei sorpreso di quello che vedo.
Tu sei solo una copia,
imitatore da quattro soldi!
Non potrai mai sconfiggere uno come me. Scimmione!
E' inutile fare il pappagallo. Adesso te lo chiudo io, il becco.
...E adesso?!
Ma quello...
sono io... non è possibile!
Sarà un altro dei suoi trucchetti.
Stai attento! Tecnica dell'Esplosione Acquatica!
Eh?! Ma che cosa fa?!
Non è possibile!
Ha usato la tecnica che stavo per scagliargli contro!
E' sempre un passo avanti a me!
Sei finito.
Come fai?!
Riesci anche a vedere... nel futuro?
Sì,
e per te il futuro è la morte.
Ha visto giusto! E' morto.
In effetti sembra morto.
La ringrazio, maestro.
Beh, lo ammetto...
Erano anni che cercavo l'oc- casione di eliminarlo per sempre.
Dalla maschera si direbbe...
che sei uno oinin del Villaggio della Nebbia. O sbaglio?!
Lei è acuto. Sa osservare la gente.
Cos'è uno oinin?!
Ma scusami, tu non sai che cos'è uno oinin?!
Eppure l'abbiamo anche studiato in accademia!
Adesso te la rinfresco io la memoria!
Prendi Zabuza ad esempio.
Lui era il modello perfetto di uno shinobi fuorilegge,
che si è ribellato contro il suo stesso villaggio.
Uno oinin, invece, è uno shinobi d'élite,
che si occupa di localizzare e annientare i fuorilegge.
Ha il compito di proteggere i segreti del villaggio.
Dovresti ripassare la storia!
Esatto. Infatti io do la caccia ai fuorilegge.
Faccio parte della squadra inse- guitrice del Villaggio della Nebbia.
A giudicare dalla statura e dalla voce...
deve avere la stessa età dei miei tre allievi.
Notevole!
Chiaramente non è un ragazzo come tutti gli altri...
Non è importante quello che è, ma quello che fa!
Ora possiamo sapere chi sei?
Non ti devi preoccupare, Naruto. Non è un nemico.
Questo l'ho capito anch'io, maestro.
Ma l'ha visto anche lei quello che ha fatto?!
Ha annientato Zabuza... come se niente fosse!
Ma come ci è riuscito?!
Eppure Zabuza era un ninja molto potente,
e lui, che è solo un ragazzo della mia età,
è riuscito a eliminarlo nel giro di due secondi.
Ma allora noi che cosa siamo?! Dei buoni a nulla?!
Questa cosa non mi va giù.
Beh credo di capire quello che stai provando.
Però temo che dovrai accettare la realtà.
In questo mondo ci sono ragazzini più giovani di te che sono
più forti persino di me.
A questo punto potete smettere di preoccuparvi.
Mi occupo io di disporre del corpo.
Contiene segreti che è meglio non divulgare.
Bene, signori, io qui ho finito.
Buona giornata, e buona continuazione.
Beh?! E' sparito!
Inutile che cerchi, non c'è più.
Mi fa una rabbia vedere certe cose!
...Chi crede di essere?!
...Perché anche io non posso essere come lui, eh?!
Naruto...
No! No! No! No! Noooo!
Queste cose, prima o poi, succedono a tutti i ninja...
ma bisogna andare avanti, imparando dall'esperienza.
Questo non significa che abbiamo compiuto la missione.
Ci resta ancora da accompagnare a casa il signor Tazuna.
Mi dispiace per tutti questi inconvenienti.
Che cosa ne dite se ci fermiamo almeno un attimo a riposare?
Non se ne parla. Non c'è tempo da perdere.
Ma... Che cos'è successo?
...Maestro Kakashi?!
Maestro Kakashi!