Stirb.
Scheiße.
Kunst der Schattendoppelgänger!
Oh, Schattendoppelgänger?
Und das sind ja ziemlich viele.
Los geht’s!
Das ist völlig sinnlos.
Gegen den könnt ihr nicht gewinnen.
Jetzt bleibt mir nur noch dies, um ihn zu besiegen.
Sasuke.
Ah, das hast du also vor, Naruto. Eine hervorragende Idee.
Windgeistwurfmesser!
Schattenwindmühle!
Mit einem Shuriken könnt ihr mir nichts anhaben.
Verstehe. Als Nächstes zielst du auf meinen richtigen Körper.
Wie naiv.
Im Schatten des Wurfmessers ist noch ein Wurfmesser?
Das ist die Kunst des Schattenwurfmessers.
Ein zweites Wurfmesser im toten Winkel?
Das war ja einfach.
Er ist ausgewichen.
Nimm das!
Kakashi, der Krieger des Sharingan
„Kakashi, der Krieger des Sharingan“.
Du Rotzlöffel.
Kakashi-sensei.
Naruto. Deine Strategie war hervorragend.
Ihr alle habt euch weiterentwickelt.
Die Schattendoppelgänger dienten nicht dazu, Zabuza zu besiegen.
Sie sollten davon ablenken, dass ich mich in ein Windgeistwurfmesser verwandelte.
Ich ließ einen Doppelgänger übrig
und verwandelte mich in das Windgeistwurfmesser.
Dann warf mich mein Doppelgänger als Windgeistwurfmesser zu Sasuke.
Sasuke.
Sasuke fing es und bemerkte sofort, dass ich es war.
Dann nahm er sein Shuriken und wandte die Kunst des Schattenwurfmessers an.
Windgeistwurfmesser!
Schattenwindmühle!
Ich versteckte mich im Schatten des richtigen Shuriken und peilte Zabuza an.
Ich wusste, dass ich damit Zabuza nicht besiegen konnte,
aber ich wollte ja auch nur das Wassergefängnis aufbrechen.
Zusätzlich habe ich noch seinen Doppelgänger erwischt.
Das war ein Riesenerfolg.
Das war ein Zufallstreffer.
Ein Zufallstreffer?
Aber sie haben in dieser Situation hervorragend zusammengearbeitet.
Obwohl die beiden sich immer so feindlich gegenüberstehen.
Ich wurde abgelenkt. Dadurch hat sich das Wassergefängnis aufgelöst.
Falsch.
Das Jutsu wurde nicht aufgelöst.
Du wurdest gezwungen, es aufzulösen.
Du wirst mich mit demselben Jutsu kein zweites Mal kriegen.
Was wirst du tun?
Sakura, sei auf der Hut.
Das Sharingan.
Ushi saru ū ne e tori ushi uma tori ne tora Inu tora mi ushi hitsuji mi e hitsuji ne.
Ushi saru ū ne e tori ushi uma tori ne …
Tori!
Wasserversteck! Kunst der Wasserdrachenbombe!
So viele Fingerzeichen in wenigen Sekunden…
Und er hat sie perfekt kopiert.
Was ist denn das? Ist das ein Ninjutsu?
Seltsam. Irgendetwas stimmt nicht.
Jin saru tori tatsu tori ushi uma hitsuji tora mi ne saru…
Das Sharingan kann sich das Jutsu des Feindes merken und es kopieren.
Aber …
Tori!
Kunst der Wasserdrachenbombe.
Könnte es sein, dass er …
Der Typ …
Er bewegt sich genau gleich.
Und das völlig synchron.
Wie macht er das, Sasuke?
Der Typ …
Meine Bewegungen …
Er …
… kopiert sie perfekt.
Was?
Er liest auch meine Gedanken?
Scheiße. Dieser Typ …
… schaut dich mit diesem abscheulich finsteren Blick an, nicht wahr?
Letztendlich machst du mich nur nach. Du bist eine billige Imitation.
Du wirst mich nicht besiegen. Tritt zurück.
Du machst mich nach wie ein Affe. Ich werde dir für immer dein Maul stopfen.
Das bin ja …
… ich.
Aber wie?
Ist das sein Genjutsu?
Wasserversteck! Kunst des Riesenwasserfalls!
Was?
Unglaublich.
Ich wollte dieses Jutsu doch gerade anwenden.
Ich kann mit seinem Jutsu einfach nicht mithalten.
Es ist vorbei.
Wie kann das sein?
Kannst du in die Zukunft sehen?
Ja.
Du wirst sterben.
Es stimmt. Er ist gestorben.
Er ist wirklich tot.
Vielen Dank.
Ich habe schon lange auf die Gelegenheit gewartet, Zabuza zu töten.
Deiner Maske nach …
scheinst du ein Jagd-Ninja aus Kirigakure zu sein.
Wie beeindruckend. Sie sind gut informiert.
Ein Jagd-Ninja?
Du weißt nicht, was ein Jagd-Ninja ist?
Das haben wir doch auf der Akademie gelernt.
Ein Jagd-Ninja jagt und tötet abtrünnige Ninja wie Zabuza, …
die ihrem Dorf untreu geworden sind
und sich heimlich davongeschlichen haben.
Das ist wichtig, damit die Geheimnisse des Dorfes bewahrt werden.
Das ist Allgemeinwissen. Du solltest gründlicher lernen.
Richtig. Ich mache Jagd auf abtrünnige Ninja.
Ich gehöre zur Jagd-Ninja-Truppe von Kirigakure.
Von seiner Größe und Stimme her ist er etwa im selben Alter wie Naruto.
Trotzdem ist er bereits ein Jagd-Ninja.
Er ist kein normales Kind. Auf keinen Fall …
Was soll das? Was denkst du, wer du bist?
Hast du gehört?
Beruhige dich, Naruto. Er ist nicht unser Feind.
Darum geht es mir nicht. Aber …
Er hat Zabuza einfach getötet.
Einen so starken Typen …
Dieses Kind, das nicht größer ist als ich, hat ihn so einfach getötet.
So stehen wir doch total blöd da.
Und das soll ich akzeptieren?
Nun, ich kann verstehen, dass du das kaum glauben kannst.
Aber es ist eine Tatsache.
In dieser Welt gibt es Kinder, die jünger als du
und stärker als ich sind.
Euer Kampf ist hiermit erst mal vorbei.
Ich muss mich jetzt um diesen Leichnam kümmern.
Denn es stecken noch viele Geheimnisse in diesem Körper.
Also dann. Auf Wiedersehen.
Er ist verschwunden.
Er ist nicht mehr hier.
Was sollte das denn nur?
Wir sind doch jetzt völlig unbedeutend.
Naruto.
Dreck, Dreck, Dreck, so ein verdammter Dreck!
So etwas kommt vor, wenn man als Ninja arbeitet.
Spar dir deine Wut für den nächsten Feind.
Unsere Mission ist noch nicht vorbei.
Wir müssen Herrn Tazuna noch nach Hause bringen.
Vielen Dank euch allen.
In meinem Haus könnt ihr euch erst mal ausruhen.
Gut. Dann gehen wir mal frohen Mutes los!
Was ist passiert?
Kakashi-sensei.
Kakashi-sensei!