Crève !
Bon sang !
Multiclonage !
Oh, un Multiclonage ! Assez réussi, en plus...
C'est parti !
Décidément, il est trop fort pour eux.
Ils n'ont aucune chance de le vaincre !
Pour l'abattre, il ne reste plus qu'un moyen !
Sasuke !
J'ai compris !
Bien joué, Naruto !
Pour une fois, tu m'épates !
Shuriken Fûma !
Le Moulin d'Ombre !
Ce n'est pas avec ça que tu pourras m'avoir.
Je vois...
Tu veux t'attaquer directement à moi.
Mais...
tu me sous-estimes !
Un deuxième shuriken était dissimulé derrière le premier...
C'est la technique du Shuriken Furtif !
Il y avait un deuxième shuriken derrière !
Il en faut plus pour m'avoir !
Il l'a évité !
Par ici !
KAKASHI, LE NINJA COPIEUR (LE SHARINGAN)
Sale petit morveux !
Maître Kakashi !
Naruto, ton stratagème était excellent.
Vous avez fait de gros progrès, tous les trois.
Mon Multiclonage n'était pas destiné à abattre Zabuza,
mais à faire diversion, pour me métamorphoser en shuriken !
J'ai gardé un seul clone, et je me suis transformé en shuriken...
Puis mon clone m'a lancé tel quel à Sasuke.
Sasuke !
En me recevant, il a tout de suite compris que c'était moi.
Il a pris son propre shuriken,
pour tenter un Shuriken Furtif.
Shuriken Fûma !
Moulin d'Ombre !
Je me suis caché dans l'ombre de son shuriken,
et me suis élancé vers Zabuza.
Bien sûr, je ne pensais pas pouvoir le vaincre comme ça.
Je voulais seulement briser la Prison Aqueuse.
Mais j'ai aussi pulvérisé son clone aqueux !
Ça a super bien marché !
Tu as eu beaucoup de chance.
Tu appelles ça de la chance ?
Mais dans de telles circonstances...
réussir une action combinée...
Alors qu'en plus, ils ne peuvent pas se supporter...
Quel idiot, je me suis emporté et j'ai relâché la prison...
Non.
Ce n'est pas toi qui l'as relâchée, c'est eux qui t'ont forcé à le faire.
Je te préviens...
Tu ne m'auras pas deux fois avec la même technique.
Alors, que comptes-tu faire ?
Sakura, reste sur tes gardes.
Le Sharingan !
Buffle-singe-lièvre-rat-cochon-coq- buffle-cheval-coq-rat...
Tigre-dragon-tigre-serpent-buffle chèvre-serpent-cochon-chèvre...
Buffle-singe-lièvre-rat-cochon-coq- buffle-cheval-coq-rat...
Tigre-dragon-tigre-serpent-buffle chèvre-serpent-cochon-chèvre...
Coq !
Suiton ! Le Dragon Aqueux !
Il exécute ses signes à une vitesse prodigieuse.
Mais le Maître l'imite à la perfection.
Qu'est-ce que c'était ? C'est du Ninjutsu, ce truc ?
Bizarre... Que s'est-il passé ?
Le Sharingan permet de copier la technique de ses adversaires.
Mais...
Coq !
Suiton ! Le Dragon Aqueux !
Il a attaqué exactement en même temps que moi !
Se pourrait-il que...
Ils font les mêmes mouvements !
Méga-exactement en même temps !
Que se passe-t-il, Sasuke ?
Il est capable... de copier...
parfaitement...
Le moindre de tes mouvements.
Quoi ? Il peut aussi lire dans mes pensées ?
Bon sang... Cet œil...
Il te fait froid dans le dos... pas vrai ?
Tu ne fais que me singer !
Ça ne suffira pas pour me battre, pauvre imitateur !
Ça suffit ! Je vais te faire taire une bonne fois pour toutes.
Mais, c'est...
Moi ?
C'est impossible...
Une technique d'hallucination ?
Suiton ! La Grande Cataracte !
Quoi ?
Non, c'est impossible !
C'est la technique que je m'apprêtais à faire !
Mais il m'a devancé !
C'est fini.
Comment as-tu fait ?
Ton œil te permet aussi de voir l'avenir ?
Tout juste... et je vois arriver ta mort !
Effectivement. Le voilà mort pour de bon.
Je confirme, il est bien mort.
Merci, vous m'avez bien aidé.
Voici longtemps...
que je guettais l'occasion de tuer Zabuza.
Ce masque...
Tu es un chasseur de déserteurs du village de Kiri.
C'est exact... Vous êtes bien informé.
Un "chasseur" ?
Tu ne sais même pas ce que c'est ?
Tu l'as pourtant appris à l'Académie.
Les chasseurs de déserteurs sont des assassins
chargés de traquer et éliminer les ninjas
qui comme Zabuza, ont décidé de déserter
le village dans lequel ils ont été élevés.
Ils protègent ainsi les secrets de leur village.
Tout le monde sait ça. Tu pourrais étudier plus sérieusement.
Oui, je fais partie de la brigade de chasseurs de déserteurs
du village de Kiri.
À en juger par sa taille et le timbre de sa voix,
il est à peu près du même âge que Naruto...
Et pourtant, il est déjà chasseur.
Ce n'est pas un gamin ordinaire...
Mais enfin, qui es-tu ?
Oui, toi, là-haut !
Rassure-toi, Naruto ! Ce n'est pas un ennemi.
C'est pas ça que je veux savoir ! Regardez ça !
Comment a-t-il fait pour tuer Zabuza ?
Lui qui semblait invincible !
Il est pas plus vieux que moi,
et pourtant, il l'a tué en moins de deux !
On a l'air ridicules à côté de lui !
J'arrive pas à y croire !
Je comprends ton étonnement...
Mais... c'est pourtant la réalité.
Il existe de par le monde des gamins encore plus jeunes que toi...
qui sont beaucoup plus forts que moi.
Votre combat est terminé pour l'instant...
Moi, je me charge de faire disparaître ce corps.
C'est qu'il contient beaucoup de secrets, voyez-vous...
Sur ce, je me retire.
Il a disparu.
Il est déjà loin.
À quoi ça rime ?
À quoi bon avoir fait tous ces efforts ?
Naruto...
Bon sang ! Bon sang !
Cela arrive à tous les ninjas.
Tâche de retenir la leçon...
Notre mission n'est pas encore terminée.
Nous devons toujours escorter Tazuna jusque chez lui !
Méga-désolé pour ce contretemps !
Mais vous pourrez vous reposer chez moi !
Bien. En route, tout le monde !
Mais... Qu'est-ce qu'il a ?
Maître Kakashi...
Maître Kakashiii !